Trung tâm Quốc tế Nagoya

Tôi muốn được biết những điều sau

Thay đổi màu sắc

Kích thước chữ

  • S
  • M
  • L
Tôi muốn được biết những điều sau

 Tôi muốn được biết những điều sau

Thông tin cuộc sống

Thông báo về việc thu gom rác thải và rác tái chế thời điểm cuối năm cũ và đầu năm mới tại Nagoya (名古屋市の年末年始ごみ・資源・収集のお知らせ)

2019.12.19

Để tránh tích trữ rác trong nhà vào thời gian cuối năm, vui lòng xem lịch thu gom rác vào cuối năm 2019 và đầu năm 2020 như dưới đây.

Rác cháy được và vật dễ phát cháy gây nguy hiểm
可燃ごみ・発火性危険物

Không thu gom trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 (thứ tư) tới ngày 3 tháng 1 (thứ sáu).

Ngày thu gom bình thường Cuối năm 2019 Đầu năm 2020
Thứ hai, thứ năm (Thứ hai) ngày 30 tháng 12 (Thứ hai) ngày 6 tháng 1
Thứ ba, thứ sáu (Thứ ba) ngày 31 tháng 12 (Thứ ba) ngày7 tháng 1


Đồ vật dễ cháy bao gồm bình gas dạng cassetle đã được dùng hết, bình xịt, bật lửa và pin lithium loại không sạc... không được bỏ chung một túi với rác cháy được.

Túi nilong
プラスチック製容器包装

Không thu gom trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 (thứ tư) tới ngày 3 tháng 1 (thứ sáu)

Ngày thu gom bình thường Cuối năm 2019 Đầu năm 2020
Thứ hai Ngày 30 tháng 12 Ngày 6 tháng 1
Thứ ba Ngày 31 tháng 12 Ngày 7 tháng 1
Thứ tư Ngày 25 tháng 12 Ngày 8 tháng 1
Thứ năm Ngày 26 tháng 12 Ngày 9 tháng 1
Thứ sáu Ngày 27 tháng 12 Ngày 10 tháng 1
Chai lọ rỗng, bao bì, túi giấy, chai PET
空きびん・空き缶・紙製容器包装・ペットボトル

Không thu gom trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 (thứ tư) tới ngày 6 tháng 1 (thứ hai).

Ngày thu gom bình thường Cuối năm 2019 Đầu năm 2020
Thứ hai Ngày 30 tháng 12 Ngày 13 tháng 1
Thứ ba Ngày 31 tháng 12 Ngày 7 tháng 1
Thứ tư Ngày 25 tháng 12 Ngày 8 tháng 1
Thứ năm Ngày 26 tháng 12 Ngày 9 tháng 1
Thứ sáu Ngày 27 tháng 12 Ngày 10 tháng 1
Rác không cháy được và rác cỡ lớn
不燃ごみ・粗大ごみ

Không thu gom trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 (thứ tư) tới ngày 3 tháng 1 (thứ sáu)

Ngày thu gom bình thường Cuối năm 2019 Đầu năm 2020
Thứ tư tuần thứ nhất Ngày 4 tháng 12 Ngày 8 tháng 1
Thứ năm tuần thứ nhất Ngày 5 tháng 12 Ngày 9 tháng 1
Thứ sáu tuần thứ nhất Ngày 6 tháng 12 Ngày 10 tháng 1
Thứ tư tuần thứ hai Ngày 11 tháng 12 Ngày 15 tháng 1
Thứ năm tuần thứ hai Ngày 12 tháng 12 Ngày 16 tháng 1
Thứ sáu tuần thứ hai Ngày 13 tháng 12 Ngày 17 tháng 1
Thứ tư tuần thứ ba Ngày 18 tháng 12 Ngày 22 tháng 1
Thứ năm tuần thứ ba Ngày 19 tháng 12 Ngày 23 tháng 1
Thứ sáu tuần thứ ba Ngày 20 tháng 12 Ngày 24 tháng 1
Thứ tư tuần thứ tư Ngày 25 tháng 12 Ngày 29 tháng 1
Thứ năm tuần thứ tư Ngày 26 tháng 12 Ngày 30 tháng 1
Thứ sáu tuần thứ tư Ngày 27 tháng 12 Ngày 31 tháng 1

*Với những khu vực thu gom rác vào ngày thứ tư và thứ năm, lịch thu gom tháng 1 sẽ bị lùi lại một tuần so với thông thường, xin hãy lưu ý. (Ví dụ: nếu ngày thu gom là thứ tư tuần thứ hai thì ngày 8 sẽ chuyển thành ngày 15) (Ví dụ: nếu ngày thu gom là thứ sáu tuần thứ tư thì ngày 24 sẽ chuyển thành ngày 31).


Rác cỡ lớn sẽ được thu gom mỗi tháng 1 lần và chỉ thu gom rác có đăng ký trước. Có phí thu gom rác. Về việc đăng ký thu gom, vui lòng xem chi tiết tại đây http://www.nic-nagoya.or.jp/sodai . Trung tâm thu gom rác cỡ lớn sẽ nghỉ từ ngày 28 tháng 12 (thứ bảy) đến ngày 3 tháng 1 (thứ sáu).
Số điện thoại đăng ký thu gom là 0120-758-530 (miễn phí), nếu gọi từ điện thoại di dộng hoặc ngoài Tỉnh Aichi 052-950-2581 (mất phí) (9:00~17:00). Nếu cần thu gom từ ngày 8 tháng 1 (thứ tư) đến ngày 10 tháng 1 (thứ sáu) thì vui lòng đăng ký trước ngày 27 tháng 12 (thứ sáu). Nếu đăng kí qua mạng (chỉ có tiếng Nhật) thì vui lòng đăng ký trước ngày 24 tháng 12 (thứ ba). Có thể sử dụng dịch vụ triophone (kết nối nói chuyện ba bên) của Trung tâm quốc tế Nagoya qua số điện thoại 052-581-6112 để được hỗ trợ phiên dịch.

Thông tin và sự kiện

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.