Trung tâm Quốc tế Nagoya

Tôi muốn được biết những điều sau

Thay đổi màu sắc

Kích thước chữ

  • S
  • M
  • L
Tôi muốn được biết những điều sau

 Tôi muốn được biết những điều sau

Thông tin và sự kiện

【20200903】VỀ BỆNH VIÊM PHỔI LIÊN QUAN TỚI LOẠI VIRUS MỚI

2020.01.31

【Cập nhập ngày 3 tháng 9】

  • Gửi tới người lao động của các doanh nghiệp vừa và nhỏ phải tạm thời nghỉ việc theo yêu cầu của doanh nghiệp do ảnh hưởng của dịch Virus Corona.

Trong trường hợp chưa nhận được trợ cấp nghỉ việc, chính phủ đã có chế độ cho người lao động được nhận 80% lương của thời kỳ trước dịch.

Tiền hỗ trợ ngừng kinh doanh để ứng phó với bệnh truyền nhiễm virus Corona chủng mới(Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi)

  • Tư vấn về việc hoãn thanh toán tiền nước và phí dịch vụ xử lý nước thải

Miễn phí dịch vụ cấp nước cơ bản trong 2 tháng. Nếu gặp khó khăn về thanh toán tiền nước và phí dịch vụ xử lý nước thải, có thể trao đổi ý kiến về việc hoãn thanh toán cho đến cuối tháng 12 năm 2020.

Liên Hệ: Phòng kinh doanh của mỗi khu thuộc Cục quản lý nước và nước thải


【Cập nhập ngày 15 tháng 8】

  • Gửi các gia đình đơn thân

Hiện đã có tổng đài hỗ trợ về "Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho gia đình đơn thân" (052-325-3956).

Việc có thuộc đối tượng nhận trợ cấp hay không, hay nội dung khoản trợ cấp có thể được nhận là gì sẽ có sự khác nhau tùy theo hoàn cảnh gia đình. Cũng có trường hợp cần phải làm các thủ tục để được nhận trợ cấp.
Nếu có gì không hiểu, vui lòng gọi điện tới tổng đài để được hỗ trợ.

Tổng đài hỗ trợ về "Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho gia đình đơn thân" (052-325-3956)
Thời gian làm việc: Từ 9:00 ~ 17:30

(Làm việc tất cả các ngày cho đến ngày 30 tháng 9 (thứ 4))

Ngôn ngữ đáp ứng: Tiếng Nhật, tiếng Anh
※ Người sử dụng các ngôn ngữ khác có thể sử dụng dịch vụ nói chuyện nối máy 3 người của NIC (052-581-6112) để được hỗ trợ phiên dịch.(052-581-6112)
Thời gian tiếp nhận đăng ký nhận trợ cấp: Từ ngày 3/8/2020 (thứ 3) ~ ngày 28/2/2021 (chủ nhật)

Hướng dẫn về tiền trợ cấp đặc biệt dành cho gia đình đơn thân


【Cập nhập ngày 6 tháng 8】

  • Tỉnh Aichi đã phát thông báo tình trạng khẩn cấp. (Kì hạn đến ngày 24 tháng 8 (Thứ 2))

Thông báo tình trạng khẩn cấp là để số người nhiễm Covid-19 không bị tăng lên, và thống đốc tỉnh Aichi cũng mong muốn bạn thực hiện những điều sau đây.

(1)Chú ý với 3 điều sau
・Không vào nơi không khí bí kín
・Không tới những nơi tập trung đông người.
・Giữ khoảng cách với người đang nói chuyện.

(2) Hãy phòng tránh lây nhiễm.
 ・Đầu tiên, rửa tay rất quan trọng. Khi trở vkề nhà, trước, sau khi nấu ăn và trước khi ăn..., hãy rửa tay kỹ với xà phòng hoặc cồn hử trùng...
 ・Nếu bạn dùng tay để che khi ho hoặc hắt xì thì những đồ vật mà bạn sờ chạm tới bằng tay đó sẽ để lại Virus, từ tay cầm của cánh cửa cũng có khả năng lây bệnh sang người khác. Khi ho hay hắt hơi, hãy đeo khẩu trang, dùng giấy ăn hay khăn tay để che phần mũi và miệng.

(3) Không dự tiệc hay dùng bữa với nhiều người lớn (trên 5 người).
(Có thể dùng bữa với người nhà đang sống cùng)

(4) Tránh những di chuyển không cần thiết, không khẩn cấp ngoài tỉnh Aichi.

(5) Hãy sử dụng ứng dụng COCOA để kiểm tra mình có tiếp xúc gần với những người bị lây nhiễm không.

【Yêu cầu từ NIC】
Nhằm tránh ra ngoài, tránh tiếp xúc với người, thì khi có việc muốn thảo luận và liên lạc với Trung tâm quốc tế Nagoya (NIC) thì nếu có thể xin gọi điện thoại hay gởi mail.

Phone: 052-581-0100
Email:tieng-viet@nic-nagoya.or.jp


【Cập nhập ngày 26 tháng 7】

  • THÔNG BÁO QUAN TRỌNG GỬI CÁC GIA ĐÌNH ĐƠN THÂN

Hiện nay chính phủ đã có chế độ trợ cấp đặc biệt nhằm hỗ trợ cho các gia đình đơn thân.
Xem chi tiết nội dung chế độ hỗ trợ ở dưới đây.

Hướng dẫn về tiền trợ cấp đặc biệt dành cho gia đình đơn thân

※Với người đang sinh sống tại thành phố Nagoya:
Thủ tục xin nhận trợ cấp của thành phố Nagoya sẽ được thông báo trên website ngay khi có quyết định chính thức.


【Cập nhập ngày 26 tháng 6】

  • Dành cho người nước ngoài có tư cách cư trú và thời gian cư trú đã thay đổi sau ngày 27 tháng 4
    Giải thích về khoản trợ cấp cố định đặc biệt (100.000 yên mỗi người)

PDF

Mẫu yêu cầu


【Cập nhập ngày 29 tháng 5】

  • Giấy đăng ký nhận tiền trợ cấp cố định đặc biệt (100,000 yên) sẽ được gửi qua đường bưu điện từ thành phố Nagoya.

Tùy khu vực sống mà ngày nhận được giấy sẽ khác nhau. (Trong khoảng tháng 6 sẽ đến nơi)

Giấy đăng ký được viết bằng tiếng Nhật.

Khi viết giấy đăng ký, bạn hãy tham khảo tại website dưới đây.

PDF

website


【Cập nhập ngày 17 tháng 5】

  • Đã hủy bỏ thông báo tình trạng khẩn cấp.
    Vì dịch Corona vẫn có khả năng lây lan rộng nên để có thể tiếp tục phòng bệnh lây lan ra thì xin mọi người chú ý đến các hoạt động của bản thân của mình.

 Chú ý với 3 điều sau
・Không vào nơi không khí bí kín
・Không tới những nơi tập trung đông người.
・Giữ khoảng cách với người đang nói chuyện.


 【Cập nhập ngày 13 tháng 5】

  • Trung tâm tư vấn cho người về nước, người có tiếp xúc :Tiêu chuẩn tư vấn/ khám bệnh đã thay đổi

  ①Những người có triệu chứng như khó thở, cơ thể rất mệt mỏi, sốt cao hãy gọi điện ngay

  ②Những người trên 65 tuổi, người có bệnh nền (như bệnh tiểu đường, suy tim, bệnh về cơ quan hô hấp), người đang chạy thận,

    người đang uống thuốc ức chế miễn dịch, thuốc chống ung thư, người đang mang thai, người có triệu chứng cảm hẹ (như sốt, ho)

  ③Người có triệu chứng cảm nhẹ (sốt, ho) kéo dài (người kéo dài trên 4 ngày hãy gọi điện)

Tư vấn : Trung tâm tư vấn cho người về nước, người có tiếp xúc



Khi liên hệ với Trung tâm tư vấn cho người về nước, người có tiếp xúc. Trong trường hợp cần phiên
dịch hãy sử dụng dịch vụ kết nói ba người của Trung tâm Quốc tế Nagoya. (Số điện thoại hỗ trợ phiên
dịch: 052-581-6112)

Chi tiết click vào đây


【Cập nhập ngày 10 tháng 5】


 

 【Cập nhập ngày 6 tháng 5】

  • KÉO DÀI THỜI HẠN TUYÊN BỐ TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP (ĐẾN 31/5)

Chính phủ Nhật Bản đã quyết định kéo dài thời hạn Tuyên bố tình trạng khẩn cấp đến ngày 31 tháng 5.
Tỉnh Aichi nằm trong diện khu vực cần đặc biệt chú ý. Do đó, ngoại trừ những trường hợp thật sự cần thiết hoặc phải giải quyết công việc khẩn cấp, yêu cầu mọi người hạn chế đi ra ngoài.

① Chú ý với 3 điều sau
 ・Không vào nơi không khí bí kín
 ・Không tới những nơi tập trung đông người.
 ・Giữ khoảng cách với người đang nói chuyện.

② Hạn chế ra khỏi nhà. Có thể đi mua những thứ nhu yếu phẩm như thuốc và thực phẩm.


【Cập nhập ngày 2 tháng 5】

  


【Cập nhập ngày 12 tháng 4】


【Cập nhập ngày 18 tháng 3】

Virus corona chủng mới có thể đang gây ảnh hưởng xấu tới tình hình công ty nơi bạn đang làm việc. Tuy nhiên, nếu công ty đối đãi với bạn không tốt như so với người Nhật chỉ vì bạn là người nước ngoài thì đó là hành động không thể chấp nhận được.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem trên website chính phủ.

Có chuyên mục hỏi đáp dành cho người lao động.



Những điều cần chú ý trong sinh hoạt hằng ngày

・ Đầu tiên, rửa tay rất quan trọng. Khi trở về nhà, trước, sau khi nấu ăn và trước khi ăn..., hãy rửa tay kỹ với xà phòng hoặc cồn khử trùng...

・ Nếu bạn dùng tay để che khi ho hoặc hắt xì thì những đồ vật mà bạn sờ chạm tới bằng tay đó sẽ để lại Virus, từ tay cầm của cánh cửa cũng có khả năng lây bệnh sang người khác. Người bị ho hoặc có các triệu chứng khác hãy thực hiện phép lịch sử khi ho (*)
(*) (Khi ho và hắt xì, hãy dùng khẩu trang, giấy ăn, khăn tay và cánh tay để che miệng hoặc mũi.)

Những người có bệnh ,mãn tính người cao tuổi hãy hạn chế tới những chỗ đông người, hãy cẩn thận hơn nữa.

※Đặc biệt những điều cần chú ý

・ Khi có triệu chứng cảm như ho, sốt trên 37.5 độ, hãy nghỉ học nghỉ làm, không đi ra ngoài.

・ Khi có triệu chứng cảm như ho, sốt trên 37.5 độ, hãy đo nhiệt độ cơ thể rồi ghi lại hàng ngày.




(Tham khảo)
Hướng dẫn về các cơ sở y tế dành cho khách nước ngoài liên quan tới loại virus corona mới.
■Trung tâm cuộc gọi đa ngôn ngữ Tỉnh Aichi 
https://aichi.livecall.jp/en/ipCC/ Có thể gọi điện bằng điện thoại thông minh ※ Không thể gọi qua máy tính
Các ngôn ngữ sử dụng:
Tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, Tiếng Việt, Tiếng Tagalog, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp.
Thời gian sử dụng dịch vụ:
Với Tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc có thể sử dụng 24h. Với các ngôn ngữ khác, vui lòng xem trên website.
Phí dịch vụ: Miễn phí với khách nước ngoài.

Thông tin và sự kiện

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.