Trung tâm Quốc tế Nagoya

Tôi muốn được biết những điều sau

Thay đổi màu sắc

Kích thước chữ

  • S
  • M
  • L
Tôi muốn được biết những điều sau

 Tôi muốn được biết những điều sau

Thông tin và sự kiện

Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt dành cho gia đình thu nhập thấp có trẻ em (Không bao gồm gia đình đơn thân) (低所得の子育て世帯に対する生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外))

2021.08.19

Gia đình có thu nhập thấp sẽ được nhận tiền "Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt dành cho gia đình thu nhập thấp có trẻ em". (Không bao gồm gia đình đơn thân)

※Nếu cần được tư vấn, hãy tới quầy tư vấn "Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt dành cho gia đình thu nhập thấp có trẻ em" tại trung tâm hành chính các quận của Nagoya.

<ĐỐI TƯỢNG NHẬN TRỢ CẤP>

Người có đủ cả hai điều kiện 1 và 2 dưới đây:
1. Tại thời điểm ngày 31 tháng 3 năm 2021, đang là bố mẹ đang nuôi con dưới 18 tuổi (Trường hợp là trẻ khuyết tật thì dưới 20 tuổi)
※Trẻ sinh trước cuối tháng 2 năm 2022 cũng thuộc đối tượng nhận trợ cấp.
※Trẻ khuyết tật ở đây là trẻ đã được xác nhận được hưởng trợ cấp nuôi dưỡng đặc biệt.
2. Là người được miễn thuế thị dân năm 2021, hoặc người có thu nhập sau ngày 01/01/2021 giảm xuống mức thu nhập tương đương mức được miễn trừ thuế thị dân

① Với người được chi trả trợ cấp nuôi con hoặc trợ cấp nuôi con đặc biệt của tháng 4 năm 2021 và được miễn thuế cư trú của năm 2021 (trừ người nhận trợ cấp nuôi con là công chức)
(1) Người sống ở Nagoya tại thời điểm 01/01/2021
Cách đăng kí: Không cần đăng kí. Sau ngày 7/7 sẽ nhận được hướng dẫn
Mức trợ cấp: 50,000 yên/1 trẻ
Thời gian nhận trợ cấp: Khoảng ngày 19/07/2021
Cách nhận: Tiền sẽ được gửi vào tài khoản ngân hàng đang dùng để nhận Trợ cấp nuôi con

(2)Người chuyển tới thành phố Nagoya sau ngày 02/01/2021
Cách đăng kí: Không cần đăng kí. Sau ngày 16/7 sẽ nhận được hướng dẫn
Mức trợ cấp: 50,000 yên/1 trẻ
Thời gian nhận trợ cấp: Khoảng ngày 29/07/2021
Cách nhận: Tiền sẽ được gửi vào tài khoản ngân hàng đang dùng để nhận Trợ cấp nuôi con

② Với người mới được hưởng trợ cấp như người nuôi con đuợc sinh ra từ ngày 02/04/2021 tới ngày 28/02/2022 và là người được miễn thuế cư trú (trừ người nhận trợ cấp nuôi con là công chức)
Cách đăng kí: Không cần đăng kí. Sau ngày 16/7 sẽ nhận được hướng dẫn
Mức trợ cấp: 50,00 yên/1 trẻ
Thời gian nhận trợ cấp: Sau ngày 29/07/2021
Cách nhận: Tiền sẽ được gửi vào tài khoản ngân hàng đang dùng để nhận Trợ cấp nuôi con

③ Với công chức đang nhận trợ cấp nuôi con, người có con sinh từ ngày 02/04/2003 tới ngày 01/04/2006 và thuộc đối tượng được miễn thuế cư trú
Cách đăng kí: Điền các thông tin cần thiết trong đơn đăng ký, dán bản sao giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, hộ chiếu, v.v.) vào giấy dán ảnh (daishi) và gửi cùng các giấy tờ cần thiết. Đơn đăng kí có trên website của thành phố Nagoya (chỉ có tiếng Nhật)
Mức trợ cấp: 50,000 yên/1 trẻ
Thời gian nhận trợ cấp: Sau khi xác nhận đơn đăng kí, sẽ chi trả trợ cấp theo thứ tự
Cách nhận: Tiền hỗ trợ sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng được viết trong đơn đăng ký

④ Với người thu nhập sau ngày 1/1/2021 bị giảm xuống mức tương đương thu nhập được miễn thuế cư trú do ảnh hưởng của dịch Covid-19.
Cách đăng kí: Điền các thông tin cần thiết trong đơn đăng ký, dán bản sao giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, hộ chiếu, v.v.) vào giấy dán ảnh (daishi) và gửi cùng các giấy tờ cần thiết. Đơn đăng kí có trên website của thành phố Nagoya (chỉ có tiếng Nhật)
Mức trợ cấp: 50,000 yên/1 trẻ
Thời gian nhận trợ cấp: Sau khi xác nhận đơn đăng kí, sẽ chi trả trợ cấp theo thứ tự
Cách nhận: Tiền hỗ trợ sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng được viết trong đơn đăng ký

Địa chỉ gửi đơn đăng ký
〒461-8799
名古屋市東区郵便局留(名古屋市東区代官町35-16第1富士ビル6階)
名古屋市役所「子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外分)」窓口
(Hòm thư bưu điện quận Higashi, Nagoya - Nagoya-shi, Higashi-ku, Daikan-cho 35-16, Daiichi Fuji 6F V
ăn phòng hành chính thành phố Nagoya (Nagoya shiyakusho), quầy "Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt dành cho gia đình thu nhập thấp có trẻ em (Không bao gồm gia đình đơn thân)")
Thời gian nhận đăng ký: Đến ngày 28/2/2022


Liên hệ/Hỏi đáp
Bộ phận phụ trách "Trợ cấp sinh hoạt đặc biệt dành cho gia đình thu nhập thấp có trẻ em (Không bao gồm gia đình đơn thân)" Trung tâm hành chính Nagoya (tổng đài)
TEL: 052-930-5850
※Nếu cần người phiên dịch, hãy sử dụng dịch vụ nói chuyện 3 bên (triophone) của Trung tâm Quốc tế Nagoya.
FAX: 052-933-1118
Email: tokai-jimukyoku@xqb.biglobe.ne.jp
Thời gian làm việc: 9:00~17:30 (cho đến ngày 31/8/2021, tổng đài làm việc tất cả các ngày kể cả thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)
Website thành phố Nagoya: https://www.city.nagoya.jp/kodomoseishonen/page/0000139515.html

Thông tin và sự kiện

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.