防备海啸

津波に備える

最近，在海底火山爆发释放出的海啸淹没了汤加的大部分地区并影响到其他一些国家之后，日本的部分地区也发布了海啸警报，许多居民可能感到惊讶。虽然汤加海啸的影响对于日本非常轻微，但它提醒着我们大自然的不可预测性，以及一场遥远的灾难有可能对其他地方人们的生活产生影响。许多读者可能都还记得距我们更近的日本东北部的大地震以及2011年3月11日东日本大地震后海啸所带来的巨大破坏力。

不知您有没有想过，如果预测伊势湾将发生海啸，您会怎么做？您知道名古屋市的哪些地方受到海啸袭击的风险最大吗？怎么才能知道自己的家、学校或工作场所是否有危险？如果您需要疏散，应该去哪里呢？

---

如果名古屋市发布了海啸警报等时，该怎么做呢？

名古屋市で津波警報等が発表された場合にとるべき行動

• 如果地震摇晃时震感强烈，请立即远离海岸线和河流。
• 即使地震看起来很小，也有可能发生海啸，或者即使你没有地震的震感，也请注意收听电视或广播中有关海啸的信息，如果发布了海啸预警，应尽快前往海拔较高处避难。
• 老人、婴幼儿和其他需要更多时间疏散的人们应尽早进行避难。
• 徒步避难。(避难时请不要使用汽车或其他车辆）。
• 避难时，一定要关闭任何可能引起火灾的烹饪设备等，并锁好门。
• 在海啸到达海岸之前，潮水不一定会退去。

当重大海啸警报发布时

如果发布了重大海啸（大津波警报），您需要立即前往海啸难以到达的高处进行避难。如果你没有时间前往高处，或者附近没有高地，请到海啸避难大楼（津波避难ビル）寻求临时庇护。

海啸会分多波来袭。在海啸警报解除之前，请不要离开安全的避难所。

当发布海啸警报时

如果发布了海啸警报（津波警报），请远离海岸线，到安全的地方进行避难。

前往低洼地带、地下室或其他低洼地区是很危险的。请牢记初次地震后可能会发生余震，请尽量前往高大的抗震建筑中避难。

在海啸警报解除之前，请不要下水或接近海岸线。

当发布海啸警示时

如果发布了海啸警示（津波注意报），请停止游泳等活动，上岸并远离海岸线。

请远离海岸线，直到海啸警示解除。

---

海啸避难大楼

津波避難ビル

名古屋市目前的海啸应对措施是根据设想最强级别的地震引发的海啸在96分钟内到达名古屋市（最快，波浪高度为30厘米），海岸周围地区的最大海啸高度估计为3.6米的情况而制定。为了在此种预想情形下拯救更多生命，名古屋市已经指定了海啸避难大楼。

在地震发生后，如果伊势湾和三河湾发布了海啸警报或重大海啸警报，居民将需要立即逃往高处，远离海啸。

海啸避难大楼是指定的紧急集合点，在发生海啸时使用。

海啸避难大楼可以通过贴在大楼入口处或其他容易看到的地方的绿色贴纸来识别。该标志使用JIS象形图表示海啸避难大楼，并标注有五种语言文字（日语、英语、中文、葡萄牙语和韩语）。

海啸避难大楼主要位于中村区、瑞穗区、热田区、中川区、港区、南区和绿区的海啸灾害警报区域。随着更多建筑物被指定为海啸避难大楼，用于海啸避难的建筑物的数量将继续增加。

---

海啸灾害地图

津波ハザードマップ

名古屋市发布了海啸灾害地图（あなたの街の津波ハザードマップ），通过这张地图让居民们了解根据历史地震数据对最大级别的海啸进行损害预估调查的结果，同时考虑到各种可能性。这些数据都可以在灾害地图上找到，同时在地图上也标有海啸避难大楼的列表。

灾害地图上的信息还包括如何为突然发生的海啸做好准备，如何疏散，以及需要携带的物品等信息。