名古屋国际中心

有困难的时候,看这里!

改变颜色

字号

  • S
  • M
  • L
有困难的时候,看这里!

 有困难的时候,看这里!

想学习日语

想学习日语

想了解名古屋的生活

想了解名古屋的生活

想防范灾害

想防范灾害

想做志愿者

想做志愿者

想看中文书

想看中文书

想找能讲中文的医院

想找能讲中文的医院l

新闻与活动

【20210413】关于接种新型冠状病毒疫苗的通知 (新型コロナウイルスワクチンの接種についてのお知らせ)

2021.02.28

【4月13日更新】

为防止新冠疫情的扩散,名古屋市将开展新型冠状病毒疫苗的接种工作。
接种次数为两次。

●接种对象:接种日当天,持有名古屋市住民票(市民身份)的居民。
※但是,长期住院或疗养设施的人等,由于不得已的原因,作为例外可以在名古屋以外的市町村接种疫苗。

●接种费用:免费

※有关疫苗的接种,我们将会提供准确且全面的信息,仅在接种一方同意的基础上,进行疫苗的接种。

コロナワクチン ch.jpg

(1)接种劵将分别邮寄给每个人。
【附有接种劵的信封】

Envelope1.jpg

Envelope2.jpg

(2)预约疫苗接种

A) 集体接种会场接种疫苗
可以通过电话中心或网上在线进行预约、确认可以进行集体接种的会场地点。

关于新型冠状病毒疫苗电话中心
(日语·英语·葡萄牙语·西班牙语·中文·韩语·塔加路族语·越南语·尼泊尔语)
电话:050-3135-2252(请注意不要拨错电话)
网址:https://s-kantan.jp/city-nagoya-v-u/reserve/offerList_initDisplay.action(日语)

有关集体接种会场的信息(日语)ske2.pdf (city.nagoya.jp)

B) 指定医疗机构接种疫苗
请直接联系希望指定的医疗机构进行预约。

您可以在厚生劳动省发布的疫苗接种综合导航网站"コロナワクチンナビ | 厚生労働省 (mhlw.go.jp)(新冠疫苗导航)"上搜索并查看可以进行疫苗接种的医院。

※请注意,您只能进行会场的搜索以及预约状态的查询。
※预约方法根据不同的医院有所不同。

(3)需要携带的物品:
名古屋市邮寄的疫苗接种券、初步医检表以及可确认本人身份的证件

【初步医检表的填写方法】
请比照中文的填写方法说明,完成日语版初步医检表的填写。
中国語(簡体字)(Simplified Chinese) [PDF:144KB] 
中国語(繁体字)(Traditional Chinese) [PDF:214KB]

ネパール語(Nepali) [PDF:370KB]
英語(English) [PDF:128KB]  
アラビア語(Arabic) [PDF:211KB]
フランス語(French) [PDF:251KB]
インドネシア語(Indonesian) [PDF:240KB]
クメール語<カンボジア>(Khmer) [PDF:175KB]
韓国語(Korean) [PDF:173KB]
モンゴル語(Mongolian) [PDF:342KB]
ミャンマー語(Myanmar) [PDF:1,442KB]
ポルトガル語(Portuguese) [PDF:171KB]
ロシア語(Russian) [PDF:180KB] 
スペイン語(Spanish) [PDF:152KB]
タガログ語<フィリピン>(Tagalog) [PDF:200KB]
タイ語(Thai) [PDF:1,138KB]
ベトナム語(Vietnamese) [PDF:362KB]

●关于新型冠状病毒疫苗的接种顺序
① 医护人员等
② 65岁及以上的人
※自4月19日起开始发放接种劵。
③ 非65岁以上人群但患有基础疾病的人、以及在老年人机构中工作的人
④ 其余人群

●<厚生劳动省关于新型冠状病毒疫苗接种的电话中心>
电话0120-761770
各语种服务时间
〇日语·英语·中文·韩语·葡萄牙语·西班牙:9:00~21:00
〇泰语:9:00~18:00
〇越南语:10:00~19:00

●<名古屋市官网有关"新型冠状病毒疫苗接种"的信息>
名古屋市:新型コロナウイルスワクチンの接種について(暮らしの情報) (city.nagoya.jp)

新闻与活动

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.