【10月15日更新】

关于今后新型冠状病毒疫苗第一针接种安排的通知（今後の新型コロナウイルスワクチン1回目接種の予定について）

【10月12日更新】

在外国人在留支援中心FRESC的服务台，可预约接种新型冠状病毒疫苗。（外国人在留支援センターFRESCヘルプデスクでの新型コロナウイルスワクチン接種予約）

【９月11日更新】

因在日本国内没有住民登记等而难以获取优惠券的人士(住民登録がない方のクーポン申請方法)

---

【7月1日更新】

为防止新冠疫情的扩散，名古屋市将开展新型冠状病毒疫苗的接种工作。
接种次数为两次。

●接种对象:接种日当天，持有名古屋市住民票（市民身份）的居民。
※但是，长期住院或疗养设施的人等，由于不得已的原因，作为例外可以在名古屋以外的市町村接种疫苗。

●接种费用:免费

名古屋国际中心可以帮助您寻找疫苗接种的地方、预约疫苗接种。

★我们可以帮助您寻找接种疫苗的医疗机构以及集体疫苗接种会场。
★我们可以帮助您在在网上进行集体疫苗接种会场的预约。因为在电话中比较难解释清楚，所以请您带好疫苗接种券亲自前往名古屋国际中心。
★我们可以为您介绍能够接种疫苗的医院。如果预约接种时需要翻译，请您利用名古屋国际中心的三方通话服务。
　电话：052-581-6112

语种和星期

※有关疫苗的接种，我们将会提供准确且全面的信息，仅在接种一方同意的基础上，进行疫苗的接种。

【8月12日更新】有关新冠疫苗的接种顺序（名古屋市）

※2021年8月1日之后年满12岁的青少年，将在其本人出生月的下个月初，发送接种券。

※有关基础疾病的信息，请您确认该PDF文件

●疫苗接种前的流程

（1）接种劵将分别邮寄给每个人。
【附有接种劵的信封】

（2）预约疫苗接种

A) 集体接种会场接种疫苗
可以通过电话中心或网上在线进行预约、确认可以进行集体接种的会场地点。

关于新型冠状病毒疫苗电话中心
（日语·英语·葡萄牙语·西班牙语·中文·韩语·塔加路族语·越南语·尼泊尔语）
电话:050-3135-2252（请注意不要拨错电话）
网址:https://s-kantan.jp/city-nagoya-v-u/reserve/offerList_initDisplay.action（日语）

有关集体接种会场的信息（日语 / 英语）(PDF)

B) 指定医疗机构接种疫苗
请直接联系希望指定的医疗机构进行预约。

您可以在厚生劳动省发布的疫苗接种综合导航网站"コロナワクチンナビ | 厚生労働省 (mhlw.go.jp)（新冠疫苗导航）"上搜索并查看可以进行疫苗接种的医院。

※请注意，您只能进行会场的搜索以及预约状态的查询。
※预约方法根据不同的医院有所不同。

（3）需要携带的物品:
名古屋市邮寄的疫苗接种券、初步医检表以及可确认本人身份的证件

【初步医检表的填写方法】
请比照中文的填写方法说明，完成日语版初步医检表的填写。
中国語（簡体字）（Simplified Chinese)　［PDF：144KB］　
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：214KB］

ネパール語（Nepali）　［PDF：370KB］
英語（English）　［PDF：128KB] 　
アラビア語（Arabic）　［PDF：211KB］
フランス語（French）　［PDF：251KB］
インドネシア語（Indonesian）　［PDF：240KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）　［PDF：175KB］
韓国語（Korean）　［PDF：173KB］
モンゴル語（Mongolian）　［PDF：342KB］
ミャンマー語（Myanmar）　［PDF：1,442KB］
ポルトガル語（Portuguese）　［PDF：171KB］
ロシア語（Russian）　［PDF：180KB］　
スペイン語（Spanish）　［PDF：152KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：200KB］
タイ語（Thai）　［PDF：1,138KB］
ベトナム語（Vietnamese）　［PDF：362KB］

●<厚生劳动省关于新型冠状病毒疫苗接种的电话中心>
电话0120-761770
各语种服务时间
〇日语·英语·中文·韩语·葡萄牙语·西班牙：9:00～21:00
〇泰语：9:00～18:00
〇越南语：10:00～19:00

●<名古屋市官网有关"新型冠状病毒疫苗接种"的信息>
名古屋市:新型コロナウイルスワクチンの接種について（暮らしの情報） (city.nagoya.jp)

---

关于新冠病毒疫苗接种证明书的发放（名古屋市在住人群）
新型コロナウイルスワクチン接種証明書の発行について（名古屋市に住んでいる人）

我们面向为了出行去日本以外的国家，而需要证明已经接种新冠病毒疫苗的人群发放"新冠病毒接种证明书"。在日本国内，即使无此证明书，亦可凭"接种完成证"证明已经接种。
※接种完成证，是疫苗接种票的一部分。（详见样本）

◎受理开始日期
2021年7月26日（星期一）～

◎申请方法
请用邮寄的方式申请（会产生邮寄费用）

(1)把必需的文件资料邮寄至名古屋市役所
【邮寄地址】
〒460-8508
　　　名古屋市中区三の丸3-1-1
　　　名古屋市役所健康福祉局新型コロナウイルス感染症対策室ワクチン接種証明書担当

（2）名古屋市役所将对资料内容进行确认。

（3）证明书将由市役所寄送过去。

※ 名古屋市役所在接收到申请书之日起，将于３～４日内完成证明书并寄送。如果申请人数太多，或申请人的申请资料中有错误，或申请资料不充分的情况时，证明书的寄送会发生延迟。
※ 如果需要紧急出国，来不及申请的情况时，请致电客服中心（050-3135-2252）。

◎必要文件
・ 申请书
・ 护照的复印件
・ 接种票以下部分的复印件
1.接种票的序号
2.接种完成证或接种记录
※上述两项可以复印于一张纸上。
・ 回信用的信封（请务必在信封上粘贴邮票，并写明您的住址和姓名）
・ 可以确认回信地址的、确认本人身份的资料复印件（my number卡、在留卡、驾照等）

※ 由代理人申请的情况时，必须有本人署名的委任状。

◎申请的文件资料
接种证明申请书（word ）
接种证明申请书（PDF）
委任状（word）
委任状（PDF）

◎咨询处
厚生劳动省新冠病毒疫苗接种客户服务中心
TEL 0120-761-770
受理时间：上午9点～下午9点（每天）

名古屋新冠病毒疫苗接种客户服务中心
TEL 050-3135-2252
受理时间：上午9点～下午5点30分（仅工作日）

申请资料需要用日语填写。
如果不明白填写方法，请您前来名古屋国际中心进行咨询。