나고야 국제센터 웹사이트

이럴 때에는…

색 변경

문자 사이즈

  • S
  • M
  • L
이럴 때에는…

 이럴 때에는…

생활정보

경로 패스에 대하여 (敬老パスについて)

2020.03.08

경로 패스에 대하여

  • 시버스· 지하철 등을 무료로 승차할 수 있는 「경로 패스」를 교부합니다.
  • 경로 패스를 교부받기 위해서는 부담금 납부가 필요합니다

디자인

색은 금색입니다. 카드에는 유효기간 · 카타카나로 이름이 인쇄되어 있습니다.

敬老パス.png

대상자

나고야시에 거주하는 65세 이상인 분(외국 국적인 분도 포함)

경로 패스 사용법

  • 지하철 역의 개찰기, 시버스 요금함 등의 인식기 부분에 「삐」하는 소리가 날 때까지 경로 패스를 터치하는 것으로 승차할 수 있습니다.
  • 전자화폐(電子マネー)를 최대 2만엔까지 충전할 수 있습니다. 전자화폐는 쇼핑이나 민간 교통기관의 승차에도 사용할 수 있습니다.

이용할 수 있는 교통기관과 이용 구간

이용 가능한 교통기관 이용 구간
시버스・지하철 전노선
유토리토 라인(ゆとりーとライン) 오조네~코조지(大曽根~高蔵寺) 구간
아오나미선(あおなみ線) 전노선
메구루(メーグル) 전노선

※경로 패스로 카미이다 연락선의 카미이다역-아지마역(上飯田駅-味鋺駅) 구간 이용에 대하여

경로 패스에 현금 등을 충전하여 카미이다(上飯田)역에서 아지마(味鋺)역까지의 구간을 승차할 것을 사전에 신청할 경우, 요금이 후일에 지급됩니다.

교부 절차
경로 패스는 우편으로 교부합니다. 아래의 절차가 필요합니다.

대상자 절차
새로 65세가 되시는 분

생일 약3개월 전에 신청절차 안내를 송부합니다.

기일까지 부담금을 납부하면 생일 전날부터 다음해 생일 전날까지 1년간 유효한 경로 패스를 보내 드립니다.

65세 이상이나 현재 경로 패스가 없는 분 (시외에서 전입한 분 포함)

경로 패스 교부를 희망할 경우에는 거주지 구청 복지과, 지소(支所) 구민복지과에 문의하십시오.

※부담금이 납부된 때부터 경로 패스가 도착할 때까지 약1개월이 걸립니다.

부담금

경로 패스 교부의 부담금은 아래 세가지로 구분됩니다

부담금액 구분
1,000엔
  • 세대원 전원의 합계 소득 금액이 기준액(※) 이하인 분
  • 생활보호 및 중국 잔류 방인 등에 대한 지원금을 수급받고 있는 분
3,000엔
  • 본인의 합계 소득 금액이 기준액 이하이며 다른 세대원의 합계 소득 금액이 기준액을 초과하는 분
5,000엔
  • 본인의 합계 소득 금액이 기준액을 초과하는 분

기준액은 이하와 같습니다

미망인·홀아버지·장애인인 분

구분 기준액
부양친족 없음 35만엔
부양친족 있음 35만엔×(부양친족+1)+21만엔
미망인·홀아버지·장애인인 분 125만엔

경로 패스의 유효기간

  • 경로 패스의 유효기간은 카드에 인쇄된 유효기간의 개시일부터 1년간입니다.
  • 경로 패스의 유효기간 1개월 전부터 기간갱신 안내를 보내 드립니다.
  • 경로 패스의 유효기간의 갱신 절차는 유효기간 29일전부터 지하철역, 구청·지소, 우체국 중 어디서든지 가능합니다.

경로 패스 임시 승차증의 교부에 대하여
일부 부담금을 납부한 경우 65세 생일 전날 이후 경로 패스가 도착할 때까지 이용 가능한 임시 승차증을 드립니다.

  • 임시 승차증은 65세 생일 전날까지 경로 패스가 도착한 경우(기일까지 일부 부담금이 납부된 경우)에는 드리지 않습니다
  • 임시승차증은 65세 생일 전날까지는 이용할 수 없으므로 주의하십시오.
납부 장소 교부 방법
나고야 시내 모든 우체국

우체국에서 일부 부담금을 지불한 경우 임시 승차증을 드립니다.

※일부 지불창구와 교부창구가 다른 우체국도 있습니다.

나고야 중앙우체국, 나고야 나카우체국, 치쿠사우체국, 쇼와우체국, 나카무라우체국, 미도리우체국, 나카가와우체국, 모리야마우체국에서는 유쵸은행 창구에서 일부 부담금을 지불한 다음, 우체국 창구에서 임시 승차증을 드립니다.

우체국 이외 금융기관 구청 복지과(지소 구민복지과)에서 일부 부담금의 영수증 및 본인 확인 서류를 제시하면 임시 승차증을 드립니다.

도난, 재해, 분실로 인한 재교부의 절차

거주지의 구청 복지과, 지소 구민복지과로 문의해 주십시오

경로 패스 사용상의 주의
경로 패스는 카드에 쓰여진 분에 한하여 유효합니다. 타인에게 양도하거나 담보로 제공하는 것은 금지되어 있습니다.

  • 이름이 쓰여진 분 이외의 분이 경로 패스를 사용할 경우나 양도, 담보를 제공한 경우에는 정해진 금액을 시가 징수합니다. 또한 경로 패스는 회수되고 이후 교부도 정지됩니다.
  • 경로 패스를 이용할 경우는 반드시 경로수첩을 지참하여 직원으로부터 경로수첩 제시를 요구받았을 때에는 반드시 제시하여 주십시오.

복지 특별승차권(무료)으로의 교체

복지 특별승차권(무료)의 대상 요건에 적합한 분은, 복지 특별승차권으로 교체할 수 있습니다.

신청 및 문의처

거주 지역의 구청 복지과, 지소 구민복지과에 문의하여 주십시오

알림 & 이벤트

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.