Q：

名古屋市に住んでいます。どんな健康診断（Kenko Shindan）が受けられますか？

 

A:

건강진단의 종류나 검진받을 때의 수속 등은 주로 회사원인지 자영업인지 등의 직업 구분에 따라 달라집니다.

 

【피고용자(회사 등에 고용되어 있는 분)인 경우】

ž 일본 보험제도의「사회보험: 샤카이 호켄(협회 건강보험이나 건강보험조합, 공제조합 등 여러 종류가 있습니다)」에 가입하게 됩니다.

이 경우...

①사원(피고용자)은 반드시 1년에 한 번 건강진단을 받는 것이 법률로 정해져 있습니다.

②회사는 1년에 한 번 회사원에게 건강진단을 받게 해야만 합니다.

＊단, 비정규고용(아르바이트나 계약사원 등)인 경우는 조건이 있기 때문에, 회사에 확인할 필요가 있습니다.

 

<건강진단을 받기까지의 단계>

①근무하는 회사에서 건강진단에 대한 안내나 신청방법 등에 대한 안내가 있습니다.

②회사의 지시에 따라 병원이나 받고 싶은 건강진단의 종류를 선택합니다. 자세한 것은 회사 담당자에게 직접 확인합니다.

 

【자영업ž프리랜서 등인 경우】

ž 일본 보험제도의「국민건강보험: 코쿠민 켄코 호켄」에 가입하게 됩니다.

이 경우...

ž 건강진단을 받는 것은 의무가 아닙니다. 그래서 검진받고 싶은 경우는 본인 스스로 신청할 필요가 있습니다.

 

<건강진단을 받기까지의 단계>

①대상자에게 건강진단의 안내(「검진권」과 「검진 안내 (팸플릿)」)가 나고야시에서 1년에 한 번 우편으로 도착합니다(주로 40세 이상인 분이 대상입니다).

②집단으로 건강진단을 받을지, 그렇지 않을지를 결정합니다.

ž 집단으로 건강진단 ("집단 검진: 슈단 켄신")을 받고 싶은 경우:

사전에 집단 검진 예약 접수센터로 예약을 합니다.

  (전화(일본어): 052-211-8655, 또는WEB(일본어)： https://www.mrso.jp/gov/aichi/nagoya-naka/index/）

ž 집단이 아닌 개인으로 건강진단을 받고 싶은 경우:

  우편물 안에 함께 들어있는「검진 안내 (팸플릿)」에 기재되어 있는 협력 의료기관 리스트에서 가고 싶으신 병원을 골라서 그 곳에 전화로 신청합니다.

 ※ 신청시, 검진받고 싶은 건강진단의 이름을 반드시 알려 주세요.

 

③건강진단을 받는 날 당일은 검진권(①에서 우편으로 받은 것)과 보험증을 가지고 갑니다.

★자세한 것이나 모르는 것이 있는 경우는 나고야시 건강진단 문의센터(052-253-8801: 일본어)로 확인해 주세요.

★예약이나 문의에 대해 일본어로 말하는 것이 어려울 때는 나고야 국제센터의 트리오폰을 사용하실 수 있습니다.

트리어폰에 대한 자세한 것은 여기로 → 전화 통역 민원서비스 | 나고야 국제센터 웹사이트

 

【나고야시에 거주하고 계신 분은 원 코인(500엔) 또는 무료로 암 검진을 받으실 수 있습니다】

 나고야시에서는 시민 대상으로 아래 2개의 암 검진 추진사업을 실시하고 있습니다.

 어느 쪽도 대상이 되는 연령 등에 조건이 있지만, 사회보험에 가입하고 있어도 국민건강보험에 가입하고 있어도 검진받으실 수 있습니다.

 

<원 코인 암 검진>

ž대상이 되는 암 검진을 1항목 1회 500엔으로 받으실 수 있습니다.

ž매년 검진받을 수 있지만, 어떤 암 검진을 받을 수 있을지는 본인이 찾아서 신청할 필요가 있습니다.

 

<무료 쿠폰권>　

ž대상이 되는 암 검진을 무료로 받으실 수 있습니다.

ž대상 연령이 되면, 나고야시에서 무료 쿠폰이 6월부터 순서대로 우편으로 도착합니다. 검진받고 싶으신 경우는 본인이 신청을 합니다.

・정해진 연령이 된 때에만 무료로 검진받을 수 있으므로, 매년 검진받을 수 있는 것은 아닙니다.

★본인이 어떤 건강진단을 받을 수 있을지를 WEB사이트에서 찾을 수있습니다(일본어)：

https://758kenshin.city.nagoya.jp/

 

【75세가 되면・・・「후기 고령자 의료건강진단」이 됩니다】

・75세를 맞이하면, 「사회보험」에 가입하고 있던 분도 「국민건강보험」에 가입하고 있던 분도 자동으로 후기 고령자 의료제도로 전환됩니다.

・대상이 되면 나고야시에서 후기 고령자 의료건강진단의 안내(「검진권」과 「검진 안내 (팸플릿)」)가 우편으로 도착합니다.

・안내에 따라 건강진단 신청을 합니다.

★자세한 것이나 모르는 것이 있는 경우는 나고야시 건강진단 문의센터 (052-253-8801: 일본어) 로 확인해 주세요.