Q:

나고야시에 살고 있습니다. 아이가 갑자기 열이 났을 때나 다쳤을 때, 어떻게 병원을 찾으면 좋을까요?

 

A:

<긴급할 경우→ 119 (외국어로 말할 수 있습니다)>

먼저, 큰 부상이나 갑작스런 병일 때(긴급할 때)는 구급차(119)를 불러 주세요.

나고야시에서는 119로 전화가 왔을 때에 22개국 언어로 말할 수 있습니다.

어떤 때에 구급차를 부르는 것이 좋을지, 아래의 나고야시 웹사이트를 보고 먼저 알아둡시다.

(일본어, 영어, 중국어, 한국어)

・WEB： https://www.city.nagoya.jp/bousai/shoubou/1012724/1013205/1034492/1013365.html

 ★구급차를 부를지, 부르지 말지 망설일 때는 →＃7119　（외국어로 상담할 수 있습니다）

구급차를 불러도 좋을지 말지 망설일 때는 #7119（구급 안심 센터 나고야：Kyūkyū Anshin Center Nagoya）로 전화를 걸어서 상담할 수 있습니다.（24시간, 365일 전화할 수 있습니다）

영어나 중국어 등 21개국 언어로 상담할 수 있습니다.

（＃7119를 눌러도 연결이 되지 않을 때는 052－951－7119로 전화해 주세요.）

 

<주치의 (Kakaritsuke-i）가 있을 때>

「주치의」란, 본인이나 가족이 항상 다니고 있고, 복용하는 약이나 지금까지 걸린 병 등을 잘 알고 있는 병원 선생님입니다.

주치의 병원이 열려있을 때는 그곳으로 가세요.

 

<휴일이나 야간 시간일 때>

만일 휴일이나 야간 시간에 주치의 병원이 열려있지 않을 때는 가까운「휴일・야간진료소(Kyūjitsu・Yakan Shinnryō jo）」병원에 갑니다. 가까운 휴일・야간진료소의 장소는「아이치 구급 의료 가이드」의

웹사이트 (영어ž포르투갈어ž중국어ž한국어) 에서 검색할 수 있습니다. 외국어로 대응하는 병원도 찾을 수 있습니다.

・WEB： https://www.qq.pref.aichi.jp/

 ★아이의 병이나 상처에 대해서 자세히 상담하고 싶을 때는 →＃8000 (일본어를 아시는 분과 함께 전화해 주세요)

#8000은 365일, 오후 7시부터 다음 날 아침 8시까지의 13시간 사이에 아이(15세 이하인 연령)가 갑자기 병이 났거나, 다쳤을 때에 상담이 가능한 전화입니다. 아이의 병에 대해서 자세히 상담하실 수 있습니다.

일본어를 아시는 분과 함께 전화해 주세요.

(#8000을 눌러도 연결되지 않을 때는 052-962-9900으로 전화해 주세요)

 

 

<가까운 곳에 일본어가 가능한 분이 있을 때>

가까운 곳에 일본어가 가능한 분이 있을 경우는「구급 의료 정보센터(Kyūkyū Iryō Jōhō Center）」로 전화할 수 있습니다. 구급 의료 정보센터는 그 때에 갈 수 있는 가까운 병원을 알려 줍니다. 병원명이나 전화번호를 들은 후, 가고 싶은 병원에 직접 전화를 합니다.

「구급 의료 정보센터」

・TEL：052-263-1133 (24시간, 365일 전화할 수 있습니다)