나고야 국제센터 웹사이트

이럴 때에는…

색 변경

문자 사이즈

  • S
  • M
  • L
이럴 때에는…

 이럴 때에는…

알림 & 이벤트

【20210701】신종 코로나바이러스 백신 접종에 대한 안내 (新型コロナウイルスワクチンの接種についてのお知らせ)

2021.03.04

【7월 1일 갱신】

나고야시에서는 신종 코로나바이러스 감염증의 확대 방지를 위해 백신 접종을 실시합니다.
2회 접종합니다.

●대상자 : 접종일에 나고야시에 주민표가 있으신 분
※단, 장기간 입원 또는 시설 등에 계신 분 등 어쩔수 없는 사정이 있는 경우에는 예외적으로 나고야시 이외의 시(市)쵸(町)손(村)에서 접종을 받을 수 있습니다.

●비용 : 무료

나고야 국제센터는 백신 접종의 장소를 찾거나, 예약을 도와드립니다.

★백신 접종을 맞을 수 있는 의료기관이나 집단접종 회장을 찾는 것을 도와드릴 수 있습니다.

★집단접종 회장의 웹 예약을 도와드릴 수 있습니다. 전화로는 설명하기가 어려우므로, 쿠폰권을 가지고 나고야 국제센터로 오십시오

★백신 접종이 가능한 병원을 안내해 드립니다. 접종 예약을 하실 때에 통역이 필요한 경우는, 나고야 국제센터 트리오폰을 이용해 주십시오.
TEL: 052-581-6112  
언어와 요일(링크)

※백신 접종은 확실하게 정보 제공을 한 후에 접종을 받으시는 분의 동의가 있는 경우에 한해서 접종을 실시합니다.

신종 코로나바이러스 백신 접종 순서에 대하여(나고야시의 경우)

대상자 쿠폰권이 도착하는 시기 예약 개시 시기
기저질환이
없는 분
기저질환이
있는 분
1957년4월 2일부터
1962년4월1일에 태어나신 분
7월 12일 7월 12일 7월 12일

1962년4월2일부터
1967년4월1일에 태어나신 분

7월 19일 7월 26일 쿠폰이 도착한 날부터
1967년4월2일부터
1972년4월1일에 태어나신 분
7월 26일 8월 2일
1972년4월2일부터
1977년4월1일에 태어나신 분
7월 26일 8월 10일
1977년4월2일부터
1982년4월1일에 태어나신 분
7월 26일 8월 17일
1982년4월2일부터
1987년4월1일에 태어나신 분
8월 2일 8월 23일
1987년4월2일부터
1998년4월1일에 태어나신 분
8월 2일 8월 30일
1998년4월2일부터
2005년7월1일에 태어나신 분
8월 2일 9월 6일

본인의 예약 개시 시기를 확인하고 순서가 올 때까지 기다려 주십시오.

※기저질환에 대해서는, 이PDF를 확인해 주십시오.

백신 접종까지의 순서

ハングル ワクチン3.jpg

(1) 쿠폰권이 한 분 한 분에게 도착합니다.

【쿠폰권이 들어있는 봉투】

Envelope1.jpg

Envelope2.jpg

(2) 접종 예약을 합니다
A) 집단접종 회장에서 접종
콜센터 또는 웹에서 예약이나 어느 곳이 집단접종 회장이 되는지를 확인하실 수 있습니다.

신종 코로나바이러스 백신에 관한 콜센터
(일본어·영어·포르투갈어·스페인어·중국어·한국어·필리핀어(타갈로그어)·베트남어·네팔어)
TEL:050-3135-2252
Web(일본어):https://s-kantan.jp/city-nagoya-v-u/reserve/offerList_initDisplay.action

집단접종 회장 (일본어) : ske2.pdf (city.nagoya.jp)

B) 대상 의료기관에서 접종
희망하시는 대상 의료기관에 직접 연락하셔서 예약해 주십시오

백신 접종이 가능한 병원은 후생노동성의 접종 종합안내 사이트 「코로나 백신 네비/コロナワクチンナビ」에서 검색, 확인하실 수 있습니다.
コロナワクチンナビ | 厚生労働省 (mhlw.go.jp)
※회장 검색, 예약상황의 확인만 가능합니다. 주의해 주십시오.
※예약 방법은 병원에 따라 다릅니다.

(3) 준비물
나고야시에서 우송으로 보낸 쿠폰권, 예진표와 본인 확인이 가능한 것
【예진표 작성 방법】
이곳을 보면서 일본어의 예진표를 기입해 주십시오.
韓国語(Korean) [PDF:173KB]
英語(English) [PDF:128KB]  
ネパール語(Nepali) [PDF:370KB]
アラビア語(Arabic) [PDF:211KB]
中国語(簡体字)(Simplified Chinese) [PDF:144KB] 
中国語(繁体字)(Traditional Chinese) [PDF:214KB]
フランス語(French) [PDF:251KB]
インドネシア語(Indonesian) [PDF:240KB]
クメール語<カンボジア>(Khmer) [PDF:175KB]
モンゴル語(Mongolian) [PDF:342KB]
ミャンマー語(Myanmar) [PDF:1,442KB]
ポルトガル語(Portuguese) [PDF:171KB]
ロシア語(Russian) [PDF:180KB] 
スペイン語(Spanish) [PDF:152KB]
タガログ語<フィリピン>(Tagalog) [PDF:200KB]
タイ語(Thai) [PDF:1,138KB]
ベトナム語(Vietnamese) [PDF:362KB]

●<신종 코로나바이러스 백신 접종에 대한 후생노동성 콜센터>
TEL 0120-761770
시간
○ 일본어·영어·중국어·한국어·포르투갈어·스페인어 9시 00분∼21시00분
○ 태국어 9시 00분∼18시00분
○ 베트남어 10시 00분∼19시00분

●<나고야시 웹사이트 「신종 코로나바이러스 백신 접종에 대하여」>
名古屋市:新型コロナウイルスワクチンの接種について(暮らしの情報) (city.nagoya.jp)

알림 & 이벤트

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.