Q: [ชุดที่ ②] กรณีที่อาศัยอยู่ในเมืองนาโกย่า หากต้องการส่งร่างผู้เสียชีวิตหรืออัฐิของสมาชิกในครอบครัวกลับไปยังประเทศภูมิลำเนา ต้องดำเนินการอย่างไร ?

 

A: เมื่อต้องการส่งร่างผู้เสียชีวิตหรืออัฐิไปยังต่างประเทศ ไม่เพียงแต่ต้องดำเนินการตามขั้นตอนในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการรับร่างกลับเข้าประเทศภูมิลำเนาด้วย
เนื่องจากเอกสารที่จำเป็นและข้อกำหนดแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ กรุณาติดต่อสอบถามสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตนเองก่อน

นอกจากนี้ ควรปรึกษาบริษัทรับจัดงานศพที่มีบริการขนส่งร่างผู้เสียชีวิตไปต่างประเทศโดยเร็ว เพื่อความสะดวกในการดำเนินการ ทั้งนี้ ในเอกสารนี้จะอธิบายขั้นตอนโดยทั่วไปเพื่อเป็นข้อมูลเบื้องต้น

 

(1) กรณีส่งร่างผู้เสียชีวิตกลับประเทศภูมิลำเนา

<ขั้นตอนหลัก>

เสียชีวิต→จัดเก็บและรักษาสภาพศพ→ฉีดน้ำยารักษาสภาพศพ (Embalming)*1→

จัดเตรียมเอกสารที่จำเป็น→จัดการเรื่องเที่ยวบิน→บรรจุร่างลงหีบศพและเคลื่อนย้ายออกนอกประเทศญี่ปุ่น

<สิ่งที่ต้องตรวจยืนยันและเตรียมการ>

・ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตนเอง

・ตรวจยืนยันเอกสารที่จำเป็นสำหรับประเทศภูมิลำเนา

・กำหนดสถานที่เก็บรักษาร่างผู้เสียชีวิต

・*1 ตรวจยืนยันความจำเป็นในการรักษาสภาพศพ (Embalming การฉีดน้ำยารักษาสภาพศพเพื่อชะลอการเน่าเปื่อย)

・หาและปรึกษาบริษัทรับจัดงานศพที่มีบริการขนส่งร่างผู้เสียชีวิตไปต่างประเทศ

・ตรวจยืนยันเงื่อนไขของสายการบิน

*บางประเทศอาจไม่อนุญาตให้นำร่างผู้เสียชีวิตเข้าประเทศ

 

(2) กรณีส่งหรือนำอัฐิกลับประเทศภูมิลำเนา

<ขั้นตอนหลัก>
เสียชีวิต→ทำการฌาปนกิจ→รับเอกสาร "ใบอนุญาตฝังศพ / ฌาปนกิจศพ"

→ตรวจยืนยันกับสายการบิน→นำอัฐิกลับหรือส่งไปยังประเทศภูมิลำเนา

<สิ่งที่ต้องตรวจยืนยัน>
・ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตนเอง

・ตรวจยืนยันเอกสารที่จำเป็นสำหรับประเทศภูมิลำเนา

・ตรวจยืนยันกับสายการบินว่าสามารถนำอัฐิขึ้นเครื่องบินได้หรือไม่

*เอกสาร "ใบอนุญาตฝังศพ / ฌาปนกิจศพ" อาจจำเป็นต้องใช้ที่สนามบินหรือในประเทศภูมิลำเนา กรุณาเก็บรักษาเอกสารดังกล่าวไว้ให้ดี

 

★ทบทวน★ ขั้นตอนสำคัญที่ต้องดำเนินการ ณ ที่ว่าการเขตหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เมื่อสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิต

กรุณาตรวจยืนยัน [ชุดที่ ①] → https://x.gd/B2JB9

・ยื่น "ใบแจ้งการเสียชีวิต" ต่อที่ว่าการเขตภายใน 7 วันหลังจากทราบการเสียชีวิต
・รับ "ใบอนุญาตฝังศพ/ฌาปนกิจศพ" จากที่ว่าการเขต
・คืนบัตรประจำตัวผู้พำนัก (บัตรไซริว) ให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วัน

・ติดต่อสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุล
・ดำเนินการเกี่ยวกับประกันสุขภาพและเงินบำนาญที่ที่ว่าการเขตหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง (ภายใน 5 - 14 วัน)

(อื่น ๆ) ขั้นตอนสำคัญที่ต้องดำเนินการกับหน่วยงานนอกเหนือจากที่ว่าการเขต

① ขั้นตอนเกี่ยวกับภาษีและรถยนต์ → ตรวจยืนยันกับสำนักงานสรรพากร สำนักงานภาษีจังหวัด สำนักงานขนส่งเขตไอจิ ฯลฯ

② ขั้นตอนเกี่ยวกับเงินบำนาญและอสังหาริมทรัพย์ → ตรวจยืนยันกับสำนักงานเงินบำนาญ สำนักงานกฎหมายเมืองนาโกย่า ฯลฯ

③ ขั้นตอนเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยและการใช้น้ำประปา → ตรวจยืนยันกับองค์กรจัดหาที่อยู่อาศัยหรือบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่ทำสัญญาไว้ ฯลฯ

④ ขั้นตอนเกี่ยวกับเงินในธนาคาร โทรศัพท์มือถือ ไฟฟ้า และแก๊ส→ ตรวจยืนยันกับธนาคาร บริษัทโทรศัพท์มือถือ บริษัทไฟฟ้า และบริษัทก๊าซ ฯลฯ

 

* เมืองนาโกย่าได้เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องดำเนินการหลังจากสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิตไว้บนเว็บไซต์ของเมือง

https://www.city.nagoya.jp/kurashi/todokede/1007851/1034702/1008128.html