P:

Mi amigo dice que su tarjeta de residencia está a punto de caducar. Él quiere renovar su tarjeta, por lo que quiere saber cómo hacerlo y qué tipo de documentos necesita. No estoy seguro de qué tipo de visa tiene en realidad.

R:

Existen 2 tipos diferentes de casos que determinarán el proceso para renovar su Tarjeta de residencia (zairyū kādo / 在留カード), a medida que se acerca a su fecha de caducidad.

①La primera es para personas de 16 años o más que tienen la "visa" o estado de residencia (zairyū shikaku /在留資格) de Residente Permanente (eijusha / 永住者) o Profesional Altamente Calificado (II) (kōdo senmonshoku ni-gō / 高度専門職2号). En estos casos, la fecha de caducidad de la tarjeta de residencia es de 7 años desde la fecha de emisión, por lo que puede presentar una solicitud de renovación de la tarjeta de residencia (zairyū kādo yūkō kigen kōshin shinsei / 在留カード有効期限更新申請) antes que expire. Para aplicar, requiere del formulario de solicitud designado de la Oficina de Inmigración, una fotografía (según el tamaño que aplican a los requisitos), su pasaporte y también deberá presentar su tarjeta de residencia actual. Se puede aplicar hasta 2 meses antes de la fecha de caducidad.

②El segundo se aplica a las personas con estado de residencia con un período específico. Normalmente, la fecha de vencimiento de su tarjeta de residencia será la misma que la fecha de vencimiento de su estado de residencia, por lo que deberá presentar una solicitud de extensión del período de residencia (zairyū kikan kōshin kyoka shinsei / 在留期間更新許可申請 / Solicitud de renovación del período de residencia).

Los documentos requeridos dependerán de su estado de residencia, por lo que es necesario consultar con la Oficina de Inmigración más cercana, sobre la documentación que debe proporcionar. La aplicación puede hacerse hasta 3 meses antes de la fecha de caducidad. Si se le otorga una extensión a su período de estadía, se le emitirá una nueva tarjeta de residencia válida para el nuevo período de estancia.

Para los titulares de tarjetas de residencia mencionados en ①, si va a pasar un período prolongado de tiempo fuera de Japón, por negocios, estudios en el extranjero, etc., y no puede volver a ingresar a Japón antes de la fecha de vencimiento, o no puede solicitar una extensión dentro del período de validez de la tarjera de residencia es posible presentar una solicitud antes del período de aplicación, consulte en Oficina de Inmigración más cercana. Si, por algún motivo, no puede solicitar la extensión del período válido de la tarjeta antes de la fecha de vencimiento deberá consultar a la Oficina de Inmigración. Tenga en cuenta que si no renueva su tarjeta de residencia y el período de validez ha finalizado, puede estar sujeto a una sanción.