Esté atento a las señales que le adviertan a tener cuidado y mantenerse a salvo.

Kanji clave:

注 chū / 注ぐsosogu (echar, verter)

También encontrado en:

注射 chūsha (inyección)
注入 chūnyū (verter; inyectar)
注目 chūmoku (atención, prestar atención a algo, atender)
注 文 chūmon (pedido, encargo, petición)
注 釈 chūshaku (anotación; comentario)

Palabra clave:

注意 chūi (precaución, cuidado, atención, consejo)

Ejemplos:

踏切注意

fumikiri chūi (¡Precaución! Cruce ferroviario)

開閉注意

kaihei chūi (Tenga cuidado al abrir o cerrar la puerta)

電車がまいります。ご注意ください。

Densha ga mairimasu. Go-chūi kudasai. (Se acerca el tren. Tenga precaución por favor )

とび出し注意

tobidashi chūi (¡Atención! Los peatones / niños / ciclistas pueden ingresar a la carretera de repente)

頭上注意

zujō chūi (Cuidado con su cabeza)

頭上にツバメの巣があります。ご注意ください。

Zujō ni tsubame no su ga arimasu. Go-chūi kudasai. (Hay un nido de golondrinas arriba. Tenga cuidado (caen los excrementos).