Pregunta:
He estado viviendo en Japón por más de un año y medio. Hace 3 meses utilicé un permiso de reingreso para regresar a mi país de origen. Estuve allí durante un mes, y como no tenía licencia para conducir en Japón, obtuve un Permiso de Conducir Internacional mientras estuve allí. Comenzé a conducir después de regresar a Japón, suponiendo que estaba bien que lo hiciera con mi Permiso de Conducir Internacional, me acusaron de una violación por conducir sin licencia. No sabía que había una regla que establecía que no se puede conducir con un Permiso de Conducir Internacional.

Respuesta:
La Ley de Tráfico Vial (dōro kōtsu-hō / 道路交通法) determina las condiciones en las que se puede conducir un automóvil u otro vehículo con un Permiso Internacional de Conducción (kokusai unten menkyo-shō / 国際運転免許証) en Japón. Un Permiso de conducir internacional válido es uno emitido por un organismo emisor con la autoridad apropiada en un país signatario del Convenio de Ginebra de 1949 sobre tráfico rodado, y que cumple con las especificaciones del Convenio.
El período en el que se puede conducir es el período superpuesto entre el período de validez del Permiso de conducir internacional (el período de un año a partir de la fecha de emisión del Permiso de Conducir Internacional) y el período de un año que comienza en la fecha del aterrizaje de la persona en Japón (fecha de aterrizaje ①).
Cuando una persona de nacionalidad extranjera que reside en Japón recibe permiso para reingresar y abandona Japón, y aterriza en Japón nuevamente (fecha de aterrizaje ②) dentro de los tres meses posteriores a la fecha de salida, la Ley de Tráfico Vial estipula que la fecha de aterrizaje ② no se reconocerá como el comienzo del período de un año en el que el permiso de conducir internacional se considera válido.
En su caso, ha estado residiendo en Japón durante más de un año, y salió de Japón durante un mes, lo que significa que la fecha en que volvió a ingresar a Japón (fecha de aterrizaje ②) no se considera como la fecha de aterrizaje a partir de la cual su Permiso de conducir internacional se considera válido por un año. En esta situación, la fecha de aterrizaje a partir de la cual el Permiso habría sido válido es la fecha en que aterrizó y se instaló anteriormente en Japón (fecha de aterrizaje ①), desde la cual ya ha pasado más de un año, lo que significa que el período por el cual habría podido conducir utilizando un Permiso de Conducir Internacional ya ha finalizado.
Además, tenga en cuenta que cuando conduce con un Permiso de Conducir Internacional válido, debe llevar su pasaporte u otros medios para verificar su registro de entrada y salida de Japón, además del Permiso mismo.