P.
Mi esposo tenía bienes, y sus hermanos me han dicho que debido a que mi esposo y yo nunca tuvimos hijos, los bienes de mi esposo también deben dividirse entre sus hermanos. ¿Es esto cierto? , y no parece haber dejado un testamento.

A.

Cuando una persona muere, los bienes de la persona fallecida se pasan a familiares, etc.
En lo que respecta a la aplicación de la ley, se aplica la ley del país del que la persona fallecida (被相続人 / hisōzokunin) era nacional, por lo que cuando la persona fallecida es japonesa, se aplicarán las leyes de Japón. Uno puede hacer un testamento (遺言書 / yuigonsho) para designar a los beneficiarios (相続人 / sōzokunin) que heredarán los activos de uno tras la muerte.
Cuando la persona fallecida no deja un testamento, la distribución de los bienes se realiza de conformidad con la ley (Código Civil /民法 / minpō).

Según el Código Civil, un cónyuge siempre es un beneficiario. En cuanto a los beneficiarios que no sean el cónyuge, el hijo / hijos del fallecido tendrán prioridad. Si no hay niños vivos, entonces la prioridad va a otros descendientes lineales (直系卑属 / chokkei hizoku) de los fallecidos, es decir, nietos, luego bisnietos, etc. Si no hay descendientes lineales, la prioridad irá a los ascendentes lineales (直系尊属 / chokkei sonzoku) de los fallecidos, es decir, padres, abuelos, etc.
Cuando no hay descendientes ni ascendientes lineales, los hermanos del difunto se convierten en beneficiarios. En su caso, donde su esposo no tuvo hijos, si ninguno de sus padres u otros ascendientes lineales están viviendo, entonces sus hermanos también tienen derecho a su herencia.

La proporción de los bienes del difunto que se puede heredar también está estipulada por ley. El cónyuge y el hijo del fallecido pueden reclamar cada uno la mitad de los bienes.
Cuando no hay hijos, pero el cónyuge y los padres u otros ascendientes lineales, el cónyuge puede reclamar dos tercios y los ascendientes lineales un tercio.

Cuando no hay ascendientes lineales, sino cónyuge y hermanos, el cónyuge puede reclamar tres cuartos, mientras que los hermanos del difunto pueden reclamar una cuarta parte de los bienes del difunto. En cualquier caso, dado que este problema trata con la ley, le recomendamos que busque asesoría legal de un abogado.
La oficina del gobierno municipal brinda consultas legales a los residentes, por lo que puede ser útil consultar allí.
El Centro Internacional de Nagoya también ofrece consultas legales gratuitas para residentes extranjeros con interpretación disponible en inglés, portugués, español y chino, solo con cita previa. Las reservas se pueden hacer llamando al 052-581-6111 y dejando un mensaje en el contestador automático. Un miembro del personal lo llamará en una fecha posterior para confirmar su cita.