Kakutei shinkoku (確定申告): es la declaración final de todos sus ingresos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior, junto con el monto del impuesto a pagar sobre ese ingreso calculado por usted, que usted hace a su oficina de impuestos regional.

Entre los que deben presentar una declaración de impuestos final se encuentran aquellos que trabajan por cuenta propia, aquellos que han estado trabajando en Japón pero que no realizaron un ajuste de fin de año (nenmatsu chōsei / 年末調整), aquellos que recibieron ingresos de dos o más empleadores ( por ejemplo, un profesor de idiomas que enseñó en dos o más escuelas), y así sucesivamente. Las personas que dejaron su trabajo anterior y no volvieron a trabajar después de eso también deben presentar una declaración de impuestos final.

La mayoría de los asalariados no están obligados a presentar una declaración de impuestos final porque la persona que paga el salario completa el cálculo y el pago de los impuestos sobre la renta a través del ajuste de fin de año. Para obtener información sobre los asalariados que deben presentar una declaración de impuestos final, consulte la página web de la Agencia Nacional de Impuestos (http://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12018.htm).

Si va a presentar una declaración de impuestos final y ha recibido una declaración de retención de impuestos sobre la renta (gensen chōshū hyō / 源泉徴収票), un recibo de papel del tamaño de una postal, de su empleador, tenga cuidado de no perder esto, porque lo necesitará para su reembolso final de impuestos.

Además, si pagó más de 100,000 yenes en gastos médicos el año pasado, al completar una declaración de impuestos final, puede recibir un reembolso del exceso de impuestos pagados.

Su declaración de impuestos final presentada este año será para los ingresos obtenidos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2019, o Heisei 31 / Reiwa 1. El período para presentar su declaración de impuestos final es del lunes 17 de febrero al lunes 16 de marzo

Requisitos necesarios:
Si necesita presentar una declaración de impuestos final, asegúrese de tener:
1. Declaración de retención de impuestos sobre la renta (gensen chōshū hyō / 源泉徴収票) y todos los demás documentos que muestren cualquier impuesto retenido
2. Tarjeta de residente (zairyū kādo / 在留カード) / Pasaporte
3. Libreta de cuenta bancaria (tsūchō / 通帳)
4. Sello (inkan / 印鑑)
5. Aquellos que deseen solicitar una deducción para dependientes fuera de Japón (consulte Exención para dependientes, etc., para familiares que viven fuera de Japón en https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12016.
• Evidencia para respaldar su relación con el dependiente (certificado de nacimiento / matrimonio, etc.)
• Comprobante de envío (boletas de transferencia, etc.)
6. Aquellos que deseen solicitar deducciones de gastos médicos deben traer sus recibos emitidos por las respectivas instituciones médicas.
7. Los inscritos en el Seguro Nacional de Salud o el Seguro Social deben presentar un comprobante de pago de todas las primas.
8. Aquellos que compraron una casa en Japón usando un préstamo, deben solicitar a su institución financiera un Certificado de saldo de fin de año de préstamo hipotecario (jūtaku rōn nenmatsu zandaka shōmeisho / 住宅ローン年末残高証明書).

★ La información sobre cómo completar la declaración de impuestos está disponible en inglés en el sitio web de la Agencia Tributaria Nacional en https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/index.htm