La primavera es un momento en que mucha gente se muda a otra área. Verifique el método de eliminación apropiado para sus artículos no deseados y deséchelos de la manera adecuada. Particularmente en el caso de la basura no incinerable y la basura voluminosa, ya que la recolección se lleva a cabo solo una vez al mes, es importante confirmar la fecha de recolección y sacar la basura de manera planificada, poco a poco, para no tener demasiada basura en un área de recolección en una fecha determinada.

---

Basura voluminosa (que pase de 30cm x 30cm x 30cm)

★ Servicio cobrado: Es necesario efectuar la reserva, con 7 días de anticipación.

① Solicitar en: Sodaigomi Uketsuke Center (Centro de Recolección de Basura Voluminosa) 0120-758-530 (free) (en japonés)
Desde teléfonos celulares o fuera de la prefectura de Aichi :
052-950-2581 (se aplican cargos)
De 9:00 - 17:00 (excepto sábados, domingos y días festivos de Año Nuevo)

② Compre las etiquetas adhesivas de reciclaje en tiendas de conveniencia y supermercados de la ciudad. Los certificados de pago no son reembolsables.

③ Escriba su nombre y el número de solicitud en la etiqueta adhesiva y péguela en un lugar bien visible del artículo a retirar y sáquelo antes de las 8:00 am del día de la recolección.

---

Electrodomésticos determinados en la Ley de Reciclaje de Electrodomésticos (aire acondicionado, televisores, refrigerador/congelador, lavadoras, secadoras)

★ Servicio cobrado. La Ciudad de Nagoya no recolecta estos artículos.

Por favor, los métodos a seguir son:

① Consulte en la tienda de electrodomésticos, donde compra el nuevo o aparato de reemplazo.

② Tienda de electrodomésticos cercano.

③ Llevar, por cuenta propia al lugar de eliminación comercial designado. (Mas detalles, comuníquese con la oficina de asuntos ambientales del barrio donde reside).

---

Periódicos, revistas, cartón, ropa usada

★ Gratuito (La ciudad no recoge estos artículos)

Use la recolecta de recursos reciclables organizada por la comunidad, los distritos escolares o los clubs infantiles. La fecha de recolección, etc. se puede encontrar en los insertos de los periódicos, los boletines comunitarios o comuníquese con la Oficina de Promoción de Reducción de Desechos (teléfono: 972-2398).

---

※ Si necesita de intérprete, utilice el servicio de "Triofone" (conversación simultánea de 3) del Centro Internacional de Nagoya al 052-581-6112.

Consultas: División de Operaciones, Oficina de Asuntos Ambientales de la Ciudad de Nagoya, teléfono: 052-972-2385 (japonés)