Bajo la influencia del nuevo coronavirus, las máscaras se están convirtiendo en una necesidad. Aquí hay algunas expresiones relacionadas.

Expresiones comunes:

お客様へ o-kyaku sama e (Estimados clientes)

お客様各位 o-kyaku sama kakui (Estimado clientes [más formal])

新型 shingata (nuevo [tipo; modelo])

コロナウイルス koronauirusu (coronavirus)

肺炎 haien (neumonía)

感染 kansen (infección)

感染予防 (Prevencón de infecciónes) yobō

---

En un restaurante

Expresiones clave:

従業員 jūgyōin (empleado)(a fin de que......; en un esfuerzo por......)

マスク masuku (máscara)

着用 chakuyō (ponerse, usar)

マスク(を)着用させていただいております masuku (wo) chakuyō sasete itadaite orimasu (Estamos usando máscaras [lit. nos tomamos la libertad de usar máscaras])

---

En el mostrador de una tienda de conveniencia

Expresiones clave:

品薄 shinausu (escasez de existencias)

お一人様1点限り o-hitori sama itten kagiri (1 artículo /1 paquete por cliente) límite

---

Fuera de una farmacia, antes de abrir

Expresiones clave:

本日 honjitsu (El día de ho )

～の販売 hanbai (la venta de productos)

先着45名様にて senchaku yonjūgo mei sama nite (Es para los primeros 45 clientes)

終了 shūryō (se acabó, se terminó)

終了とさせていただきます shūryō to sasete itadakimasu (se ha terminado, nos tomaremos la libertad de terminar)

1列でお並び下さい ichiretsu de o-narabi kudasai (Por favor, alinearse en una sola fila)

お一家族様合わせて1点限り o-hito-kazoku sama awasete itten kagiri (limite de un articulo/ paquete por familia)