Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Información sobre la Vida Diaria

Preguntas y respuestas sobre la convivencia con extranjeros "¿Se han reducido mis ingresos en abril, afectará esto la renovación de mi período de estadía?" (外国人暮らしのQ&A「4月の収入が減ったがこれから行う在留期間の更新に影響するか」)

2020.10.10

Pregunta
Actualmente soy profesor de inglés, con el estatus de residencia de Especialista en Humanidades y Servicios Internacionales. Quiero intentar extender mi período de residencia en septiembre. Según la información que encontré en Internet, los ingresos deben de ser de 250 mil yenes, pero mis ingresos para abril fueron de solo 120 mil yenes, así que estoy un poco preocupado.

Respuesta
Entre los documentos que se le puede pedir que proporcione, como parte de una solicitud de extensión de su período de residencia (zairyū kikan no kōshin / 在留期間の更新) se encuentra la documentación que indica sus ingresos anuales (sōshotoku / 総所得) y el estado de su impuesto pago (nōzeijōkyō / 納税状況). Específicamente, deberá presentar un Certificado de solicitud de impuesto de residencia y un certificado de pago de impuestos (jūminzei no kazei (mata wa hikazei) shōmeisho oyobi nōzei shōmeisho / 住民税の課税(または非課税)) emitido por el municipio donde esta registrado como residente a partir del 1o de enero.

El certificado más reciente que se le emitiría, para solicitar la extención de su período de residencia en septiembre, sería sus ingresos del año 2019. Por lo tanto, una reducción en sus ingresos para abril (2020) no se reflejará directamente en el contenido del certificado.

Al realizar su solicitud, si se le pregunta sobre el impacto de COVID-19 en sus ingresos, lo más probable es que deba explicar las circunstancias especiales debido a COVID-19, por ejemplo, explicar que ha experimentado una reducción en clases o estudiantes y como resultado una disminución en sus ingresos.

Lo más probable es que no se especifique la cantidad, la ley japonesa estipula que el ingreso requerido debe ser al menos el equivalente a la remuneración de un trabajador japonés, pero no indica una cantidad específica, más bien, esto varía entre empresas e industrias.

Servicio de Consulta Gratuita para residentes extranjeros

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.