Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Información sobre la Vida Diaria

Preguntas y respuestas sobre la vida como extranjero: "Me dijeron que los residentes permanentes no podrían reclamar un pago de retiro global de la pensión" ¿es eso cierto? (外国人暮らしのQ&A 「永住者は年金の脱退一時金を請求してももらえないと言われたが本当か」)

2021.07.28

Pregunta

Cuando mi amigo, un residente permanente, regresó a su país, solicitó el pago de retiro de la pensión, pero le dijeron que los residentes permanentes no pueden obtenerlo. ¿Es esto cierto?

Respuesta:

Los ciudadanos extranjeros que aportan al sistema de pensiones en Japón pueden, después de salir de Japón, solicitar el Pago de Retiro Global de la pensión (dattai ichijikin ), siempre que cumplan una serie de condiciones.
Esas condiciones, específicamente, son que el ciudadano extranjero
➊ no debe tener la ciudadanía japonesa.
❷ debe haber pagado la pensión nacional (kokumin nenkin) o el seguro de pensión del empleado (kōsei nenkin) durante más de 6 meses.
❸ ya no debe tener una dirección residencial en Japón.
❹ nunca debe haber sido elegible para recibir una pensión (incluida la asignación por discapacidad -shōgai teatekin). Un solicitante debe cumplir con todas estas condiciones.

Condición ❹ significa que una persona que tiene el derecho (adquirido mediante el pago de contribuciones al sistema de pensiones japonés durante más de 10 años) a recibir una pensión en el futuro no puede solicitar el Pago de Retiro Único de la pensión.
Una persona que resida en Japón con el estado de residencia permanente (eijūsha) habrá adquirido el derecho a recibir una pensión después del pago de contribuciones de 10 años y, por lo tanto, no podrá solicitar el pago de retiro de suma global.

Sin embargo, incluso si un Residente Permanente ha realizado aportes pagados por menos de 10 años, en algunos casos se considera que el individuo ha adquirido el derecho a percibir una pensión. Un residente permanente que cumpla con ciertas condiciones puede tener un período de elegibilidad adicional (gassan taishō kikan ) agregado al período de contribución pagada. Este es un método que se aplica a quienes han realizado menos de 10 años de cotizaciones para permitirles percibir una pensión.

Este período de elegibilidad adicional, agregado al período de contribución pagada de los residentes permanentes que recibieron el permiso de residencia permanente después del 1 de mayo de 1961, es el período anterior a la concesión del permiso de residencia permanente, y pasó en Japón o fuera de Japón hasta diciembre de 1981 ( antes los extranjeros fueran excluidos del sistema de pensiones). Si la adición de este período aumenta el período de contribución pagada a más de 10 años, se considera que la persona es elegible para recibir una pensión y, por lo tanto, no puede solicitar el Pago de Retiro de suma global. La aplicación del período de elegibilidad adicional no afecta el monto de la pensión que se puede recibir. Para obtener información sobre casos individuales, consulte con la oficina del Servicio de Pensiones de Japón más cercana.

Oficinas del Servicio de Pensiones de Japón: https://www.nenkin.go.jp/international/aboutjps/offices.html

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.