Pregunta:

Hace aproximadamente un mes, acepté divorciarme y le entregué a mi esposa japonesa el formulario de registro de divorcio firmado. Ahora siento que debemos tomarnos nuestro tiempo y pensarlo más antes de llegar a una decisión. ¿Qué pasaría si mi esposa presentara el formulario de registro de divorcio a la oficina del distrito?¿Sería capaz de detener el divorcio?

Y si mi esposa entregara el registro de divorcio sin mi conocimiento, ¿podría anularse o detener el divorcio?

Respuesta:

El registro de divorcio (rikon todoke / 離婚届) se presenta cuando ambas partes están de mutuo acuerdo sobre su decisión de divorciarse. Al presentar el registro de divorcio, es necesario que ambas partes estén dispuestas a divorciarse.

Siempre que no haya discrepancias en los detalles escritos en el formulario o en los documentos adjuntos, y el contenido del formulario se adhiera al formato estándar, parece que el registro será aceptado (juri / 受理) en las oficinas municipales. se acepta el formulario, no existe sistema de retractación y se da por válida la inscripción.

Si se acepta un registro de divorcio pero una de las partes no estaba dispuesta a divorciarse en el momento del registro, se puede solicitar al tribunal de familia (katei saibansho / 家庭裁判所) que anule el divorcio de conformidad con la ley. Para obtener más información sobre el procedimiento , lo que implica presentar una petición ante el tribunal (arbitraje, juicio, litigio sobre el estado personal), etc., deberá consultar a un abogado.

Si una de las partes es de nacionalidad japonesa (o ambas), y siempre que aún no se haya presentado un registro de divorcio, se puede presentar una solicitud de no aceptación del registro de divorcio (rikon todoke fu-juri mōshidesho / 離婚届不受理申出書) al alcalde de su municipio para evitar que se acepte un registro de divorcio sin el acuerdo de una de las partes.

Por otro lado, cuando se acepta un registro de divorcio pero no se puede obtener la confirmación de una de las partes, el alcalde del municipio que acepta debe notificar a esa parte que se ha presentado y aceptado un registro de divorcio.

Finalmente, los procedimientos de divorcio varían de un país a otro, y las leyes de otros países sobre este tema pueden diferir de las de Japón. Incluso si, durante su período de residencia en Japón, se acepta que su registro de divorcio está de acuerdo con la ley japonesa, Es posible que aún no cumpla con los requisitos legales de su propio país. Deberá buscar formas aceptables de obtener un divorcio en su propio país y seguir el procedimiento reconocido para asegurarse de que su divorcio también cumpla con los requisitos allí.