Q：

Vivo en la ciudad de Nagoya. ¿Qué tipo de chequeos médicos (Kenko Shindan) puedo recibir?

 

A：

Los tipos de exámenes de salud, así como los procedimientos para acceder a ellos, pueden diferir en función del tipo de ocupación, ya sea como empleado asalariado o como trabajador autónomo.

 

【En el caso de un trabajador (es decir, una persona contratada por una empresa u organización)】

Estará afiliado al Sistema de Seguro Social de Japón "Shakai Hoken" (existen varios tipos como Kyōkai Kenpō (Asociación de Seguro Médico de Japón), Kenko Hoken Kumiai (Asociación de Seguros de Salud) Kyosai Kumiai (Asociación de Ayuda Mutua).

Si se diera esa situación...

①La ley establece que todos los empleados deben realizarse un chequeo médico una vez al año.

②Las empresas tienen la obligación de garantizar que sus empleados se realicen un chequeo médico anual.

＊Sin embargo, en el caso del empleo no regular (como el trabajo a tiempo parcial o los contratos temporales), pueden aplicarse condiciones específicas, por lo que se recomienda consultar con la empresa correspondiente

 

＜Pasos para hacerse un chequeo de salud＞

①La empresa para la que trabaja le proporcionará información detallada sobre los chequeos médicos y el procedimiento para solicitarlos.

②De acuerdo con las instrucciones de la empresa, corresponde al empleado seleccionar el centro médico y el tipo de examen que desee realizarse. Para verificar esta información, se llevará a cabo una consulta directa con el responsable designado por la empresa.

 

【Trabajadores autónomos y profesionales independientes (freelance)】

・Estarás inscrito en el Seguro Nacional de Salud de Japón (Kokumin Kenko Hoken).

Si se diera esa situación...

・La realización de un chequeo médico no es de carácter obligatorio; por consiguiente, si se desea acceder a dicho servicio, deberá solicitarse de manera individual.

 

＜Procedimiento para la realización de un chequeo médico＞

①Las personas que reúnan los requisitos establecidos recibirán anualmente, por parte del Ayuntamiento de Nagoya, una notificación referente al chequeo médico, que incluirá un 'boleto de examen de salud' y una 'guía informativa (folleto)', principalmente dirigida a residentes de 40 años de edad o más.

②Determine si desea realizar el chequeo médico grupal o prefiere optar por una evaluación individual.

・En caso de optar por un chequeo médico grupal (Shūdan Kenshin), deberá seguir los procedimientos establecidos por la entidad organizadora para su participación.

Se deberá realizar con antelación la reserva correspondiente a través del Centro de Recepción de Citas para Chequeos Médicos Grupales. (Teléfono (solo japonés): 052-211-8655, o WEB (solo japonés): https://www.mrso.jp/gov/aichi/nagoya-naka/index/)

・En caso de optar por un chequeo médico individual en lugar de la modalidad grupal, deberá seguir el procedimiento establecido para dicha opción.

Seleccione el centro médico de su preferencia de entre las instituciones cooperantes que figuran en el folleto informativo sobre control de salud que recibió por correo y póngase en contacto telefónico con dicha entidad para presentar la solicitud correspondiente.

※Al momento de presentar la solicitud, deberá especificar con claridad la denominación del examen médico que desea realizarse.

③El día programado para su control médico, deberá presentarse con el comprobante de examen recibido por correo (indicado en el apartado ①), así como con su tarjeta del seguro de salud vigente.

★Para consultas adicionales o para obtener información complementaria, comuníquese con el Centro de Atención para Chequeos Médicos del Ayuntamiento de Nagoya al número 052-253-8801 (atención disponible únicamente en japonés.

★En caso de tener dificultades para comunicarse en japonés al realizar reservas o efectuar consultas, puede hacer uso del servicio de interpretación telefónica (Triophone) disponible en el Centro Internacional de Nagoya.　

Para obtener información adicional sobre el servicio de interpretación telefónica Triophone, le invitamos a consultar el siguiente enlace: Servicio de triofon | Centro Internacional de Nagoya

 

【Los residentes de la ciudad de Nagoya pueden acceder a pruebas de detección de cáncer por un costo simbólico de 500 yenes o, en determinados casos, de manera gratuita.】

La ciudad de Nagoya está llevando a cabo dos iniciativas destinadas a fomentar la detección temprana del cáncer entre sus residentes. La información detallada sobre estos programas será remitida oportunamente por correo postal.

Ambos tienen requisitos de edad y otras condiciones de elegibilidad, pero quienes están inscritos en el seguro social o en el seguro nacional de salud pueden recibir el tratamiento.

 

<Examen de detección de cáncer con una moneda>

・Es posible acceder a exámenes de detección de cáncer que cumplan con los criterios establecidos por un importe de 500 yenes por prueba.

・Dichos exámenes pueden realizarse de forma anual; no obstante, corresponde a la persona interesada informarse sobre las pruebas disponibles y gestionarlas de manera individual.

 

<Cupón gratuito>

・Si cumples con los requisitos, puedes recibir pruebas de detección de cáncer de manera gratuita.

・Una vez que alcances la edad indicada, la ciudad de Nagoya te enviará los cupones por correo a partir de junio. Si deseas realizarte el examen, tendrás que solicitarlo por tu cuenta.

・Los chequeos médicos gratuitos están disponibles únicamente en determinadas edades y no es posible realizarlos todos los años

★Para conocer los tipos de exámenes médicos a los que puede acceder, consulte el sitio web oficial (en japonés): https://758kenshin.city.nagoya.jp/

 

【Al cumplir los 75 años de edad, será necesario someterse al 'Chequeo médico para personas mayores en etapa avanzada de la vida."】

・Al alcanzar los 75 años de edad, independientemente de si se encuentra afiliado al Seguro Social o al Seguro Nacional de Salud, pasará automáticamente a formar parte del Sistema de Seguro para el Cuidado de Largo Plazo.

・En caso de cumplir con los requisitos establecidos, recibirá por correo, desde el Ayuntamiento de Nagoya, una notificación referente al chequeo médico para personas mayores, que incluirá un comprobante del examen y un folleto informativo.

・Se solicita seguir las instrucciones contenidas en dicha documentación para efectuar la solicitud correspondiente.

★Para cualquier consulta adicional o para solicitar información complementaria, sírvase contactar al Centro de Atención para Chequeos de Salud del Ayuntamiento de Nagoya, al número telefónico 052-253-8801 (disponible únicamente en japonés).