Q:

Vivo en la ciudad de Nagoya. Cuando mi hijo tiene fiebre repentina o se lesiona, ¿cómo puedo encontrar un hospital?

A：

<En caso de emergencia→119 (Disponible en idiomas extranjeros)>

En primer lugar, en caso de lesiones graves o enfermedades repentinas (una emergencia), llame a una ambulancia (119).

En la ciudad de Nagoya, cuando llama al 119, puede hablar en 22 idiomas.

Consulte previamente el sitio web de la ciudad de Nagoya que se indica a continuación para saber cuándo es aconsejable llamar a una ambulancia.

(Japonés, inglés, chino, coreano)

https://www.city.nagoya.jp/bousai/shoubou/1012724/1013205/1034492/1013365.html

 

 

★ Si tiene dudas sobre si debe llamar a una ambulancia marque el → #7119 (consultas disponibles en varios idiomas)

Si no está seguro de si debe llamar a una ambulancia, puede llamar al #7119 (Kyūkyū Anshin Centre Nagoya) para recibir asesoramiento (disponible las 24 horas del día, los 365 días del año).

El asesoramiento está disponible en 21 idiomas, incluidos el inglés y el chino.

(Si no puede conectarse marcando el #7119, llame al 052-951-7119).

 

<Si cuenta con un médico de cabecera (Kakaritsuke-i)>

El "médico de cabecera" (kakaritsuke-i) es el profesional de salud al que usted o su familia acuden habitualmente y que está familiarizado con los medicamentos que toman, así como las enfermedades que han padecido anteriormente.

Cuando la consulta de su médico de cabecera habitual esté abierta, acuda allí para recibir atención médica.

 

＜En días festivos o por la noche＞

Si la consulta de su médico habitual está cerrada por ser día festivo o por ser de noche, acuda al "Centro de Atención Médica de Días Festivos y Nocturno (Kyūjitsu / Yakan Shinryōjo)" más cercano.

Puede consultar la ubicación de los centros más próximos a través del sitio web "Guía de Atención Médica de Emergencia de Aichi" (disponible en inglés, portugués, chino y coreano). También es posible buscar hospitales que ofrezcan atención en otros idiomas.

Sitio web: https://www.qq.pref.aichi.jp/

 

★Para obtener asesoramiento detallado sobre enfermedades o lesiones infantiles → #8000 (con una persona que hable japonés).

El #8000 está disponible los 365 días del año, desde las 19h hasta las 8h del dia siguiente, por 13 horas, si su hijo (menor de 15 años) enferma repentinamente o sufre una lesión. Puede recibir asesoramiento detallado sobre la enfermedad de su hijo.

Llame con alguien que hable japonés por favor.

(Si no puede comunicarse después de marcar el #8000, llame al 052-962-9900).

 

<Si hay alguien cerca que hable japonés>

Si hay alguien cerca que hable japonés, puede llamar al "Centro de Información Médica de Emergencias (Kyūkyū Iryō Jōhō Center)".

El Centro de Información Médica de Emergencias le informará sobre los hospitales cercanos disponibles en ese momento. Después de obtener el nombre y el número de teléfono del hospital, debe llamar directamente al hospital al que desea acudir.

"Centro de Información Médica de Emergencias"

・TEL: 052-263-1133 (Disponible las 24 horas, los 365 días del año)