Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

【20220609】Aviso sobre la vacunación contra el nuevo coronavirus (新型コロナウイルスワクチンの接種についてのお知らせ)

2021.03.04

【Actualización del 9 de junio 2022】

Sobre la cuarta dosis de la vacuna contra el nuevo coronavirus (新型コロナウイルスワクチン4回目接種について)

【Actualización del 1 de marzo 2022】

Vacunación contra nuevo coronavirus para niños de 5 a 11 años (5歳から11歳の方への 新型コロナワクチン接種について)

【Actualización del 25 de febrero 2022】

Para quienes tienen problemas para obtener el cupón por no tener registro de residente, etc., en Japón (住民登録がない方のクーポン申請方法)

【Actualización del 6 de febrero】

Aviso sobre la dosis adicional de la vacuna contra nuevo coronavirus (Tercera dosis) (新型コロナウイルスワクチン追加接種(3回目接種)について)

【Actualización del 23 de octubre】

El centro de ayuda para residentes extranjeros FRESC Help Desk acepta reservaciones para la nueva vacuna contra el coronavirus.(外国人在留支援センターFRESCヘルプデスクが、新型コロナウイルスワクチンの接種予約をします。)

【Actualización del 1 de julio】

En la ciudad de Nagoya, realizaremos la vacunación para prevenir la propagación de la nueva infección por Coronavirus. La vacunación es 2 veces.

●Persona elegibles: Aquellos registrados como residentes de la ciudad de Nagoya en el día de la vacunación.
※ Sin embargo, hay excepciones inevitables, cuando las personas permanecen hospitalizadas o en una institución de cuidados durante mucho tiempo, estas personas pueden vacunarse en otra ciudad que no sea la ciudad de Nagoya excepcionalmente.

●Costo de la vacunación: Gratuita

El Centro Internacional de Nagoya (NIC) le ayudará a buscar un lugar de vacunación y a realizar una reserva .
★Para vacunarse, se le puede ayudar a buscar instituciones médicas y lugares de vacunación masiva.
★Debido a la dificultad de explicar por telefóno traiga su cupón de vacunación al mostrador de información del Centro Internacional de Nagoya (NIC) para ayudarle a realizar la reserva en los lugares de vacunación masiva a través de la página web.
★Brindamos información de los hospitales donde puede ser vacunado. Utilice el sistema de triófono del Centro Internacional de Nagoya en caso de necesitar un intérprete para hacer su reserva de vacunación.
 TEL: 052-581-6112

Idioma y Fecha

* Se proporcionará la suficiente información, luego se le administrará la vacuna solo con el debido consentimiento de la persona que recibe la vacuna.

* Consulte este PDF para saber sobre las enfermedades crónicas.

スワクチン1.jpg



●Procedimiento hasta la inoculación de la vacuna

(1) Los cupones se entregarán a cada persona
(Sobre en donde le envian el cupón)

Envelope1.jpg

Envelope2.jpg

(2) Hacer una cita para la vacunación
Vacunarse en instituciones médicas designadas
Para hacer una reserva póngase en contacto directamente con la institución médica designada.
Puede buscar y confirmar en qué hospital puede ser vacunado en la web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar "Korona Wakuchin Nabi コロナワクチンナビ | 厚生労働省 (mhlw.go.jp) " .
※ Tenga en cuenta que solo puede buscar los lugares y verificar el estado de su reserva.
※ El método de reserva varía según el hospital.

(3) Debe traer:
El cupon, la ficha de examen preliminar, enviados por correo, de la ciudad de Nagoya y algún documento donde se puede verificar su identidad

[Cómo llenar el formulario previo al examen]
Mire aqui, para llenar el formulario del examen previo en japonés.
スペイン語(Spanish) [PDF:152KB]
ポルトガル語(Portuguese) [PDF:171KB]
英語(English) [PDF:128KB]  
ネパール語(Nepali) [PDF:370KB]
アラビア語(Arabic) [PDF:211KB]
中国語(簡体字)(Simplified Chinese) [PDF:144KB] 
中国語(繁体字)(Traditional Chinese) [PDF:214KB]
フランス語(French) [PDF:251KB]
インドネシア語(Indonesian) [PDF:240KB]
クメール語<カンボジア>(Khmer) [PDF:175KB]
韓国語(Korean) [PDF:173KB]
モンゴル語(Mongolian) [PDF:342KB]
ミャンマー語(Myanmar) [PDF:1,442KB]
ロシア語(Russian) [PDF:180KB] 
タガログ語<フィリピン>(Tagalog) [PDF:200KB]
タイ語(Thai) [PDF:1,138KB]
ベトナム語(Vietnamese) [PDF:362KB]

●<Centro de atención telefónica del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar para la vacunación contra el nuevo coronavirus>
TEL 0120-761770
Horario:
○ Japonés / Inglés / Chino / Coreano / Portugués / Español de 9 a 21h.
○ Tailandés de 9 a 18h.
○ Vietnamita de 10 a 19h.

●<Sitio web de la ciudad de Nagoya "Acerca de la vacunación contra el Nuevo Coronavirus">
名古屋市:新型コロナウイルスワクチンの接種について(暮らしの情報) (city.nagoya.jp)


【Actualización del 9 de marzo 2022】

Acerca de la Emisión del Certificado de Vacunación contra el Nuevo Coronavirus
(Para los residentes de la ciudad de Nagoya)
新型コロナウイルスワクチン接種証明書の発行について(名古屋市に住んでいる人)

Emitiremos el "Certificado de Vacunación contra el Nuevo Coronavirus" a aquellos que necesiten demostrar que han sido vacunados contra el nuevo coronavirus para salir de Japón. Dentro de Japón, incluso si no tiene este certificado, puede probar que ha sido vacunado con el "certificado de inoculado (Sesshu zumi sho)".
El certificado de inoculación forma parte del cupón. (ver ejemplo)

●Haga clic aquí para más detalles→panfleto

(1) Solicitud por correo

◎ Formulario de la solicitud

・ Formulario de solicitud del certificado de vacunación (Word)

・ Formulario de solicitud del certificado de vacunación (PDF)

・ Poder notarial (word)

・ Poder notarial (PDF)

(2) Sobre la solicitud del Certificado de Vacunación de Coronavirus en la ventanilla del centro de emisión de certificados

Si la fecha de su viaje está próxima y no puede esperar los trámites que se hacen por correo la solicitud será aceptada en el sistema de reservas anticipadas y se podrá emitir el certificado.

Observación: Si no tiene todos los documentos requeridos, es posible que no se pueda emitir el certificado ese día.

Lugar:
名古屋市中区錦三丁目15番30号 (Nagoya shi Naka ku Nishiki 3-15-30)
APA HOTEL Nagoya Nishiki EXCELLENT 4o piso
TKP Garden City Nagoya

Cómo llegar:
A un minuto desde la salida 2 de la estación de metro de Sakae, líneas de Higashiyama y Meijo.
https://goo.gl/maps/kyK9D5nYKA8Zg8UN8

Horario:
9 a 17h. (Cerrado los sábados, domingos y feriados)

Cómo hacer su reserva:
Haga su reserva en línea desde "Nagoya shi Net" (https://ttzk.graffer.jp/city-nagoya/booth-reserve/pages/7186510963261456814/reservation-time)

※ No se puede hacer reservas para el mismo día.

Documentos necesarios:
Los mismo documentos utilizados para solicitar por correo.

◎ Información

Centro de llamadas de vacunas contra el Nuevo coronavirus del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

TEL 0120-761-770

Horario de atención: de 9 a 21h (todos los días)

Centro de llamadas de vacunas contra el Nuevo coronavirus de Nagoya

TEL 050-3135-2252

Horario de atención: de 9 a 17.30h (Solo días laborables)

Los documentos deben estar escritos en japonés. Si tiene alguna duda de cómo escribir los documentos, por favor comuníquese con nosotros o acérquese a la ventanilla de atención del Centro Internacional de Nagoya.

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.