Centro Internacional de Nagoya

¿En este caso?

Cambio de color

Tamaño de la letra

  • S
  • M
  • L
¿En este caso?

 ¿En este caso?

Noticias & Eventos

Subsidio especial de apoyo vital para hogares de bajos ingresos para el cuidado de los niños (Para hogares no monoparentales) (低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外))

2021.08.12

Subsidio especial de apoyo vital para hogares de bajos ingresos para el cuidado de los niños (Para hogares no monoparentales) (低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金(ひとり親世帯以外))

A fin de subsidiar a los hogares de bajos ingresos para el cuidado de los niños, se proporciona un "Subsidio especial de apoyo vital para los hogares para el cuidado de los niños".
※ Puede consultar en la ventanilla de consulta del "Subsidio especial de apoyo vital para hogares para el cuidado de los niños" en cada Municipalidad de distrito en la ciudad de Nagoya.

<Personas elegibles para el subsidio>
Personas que cumplan con ambas condiciones 1 y 2.
1. Los padres, etc. con hijos de hasta 18 años, cumplidos al 31 de marzo de 2021 (en caso de niños con discapacidad hasta los 20 años).
* Niños nacidos hasta el último día de febrero de 2022.
* En este caso, niños con discapacidad son los que reciben el Subsidio para crianza de niños especiales.
2. Personas exentas del pago del impuesto residencial en el año 2021 o personas que a partir del 1 de enero de 2021 hayan visto disminuído sus ingresos de forma que esten exentos del pago del impuesto residencial.

① Personas que recibieron el subsidio por crianza de niños o el subsidio por crianza de niños especiales en el mes de abril de 2021, personas que están exentas del impuesto de residencia para el año fiscal 2021 (excepto los beneficiarios del subsidio por crianza de niños de funcionarios públicos)
(1) Personas que residen en la ciudad de Nagoya al 1 de enero de 2021
Forma de solicitar: No es necesario hacer la solicitud. El comunicado les llegará después del 7 de julio.
Monto del subsidio: 50 mil yenes por niño.
Período de pago: Aproximadamente al 19 de julio de 2021.
Forma de pago: La transferencia se hará a la cuenta donde ya esta recibiendo el subsidio por crianza.

(2) Personas que se mudaron a Nagoya después del 2 de enero de 2021.
Forma de solicitar: No es necesario hacer la solicitud. El comunicado les llegará después del 16 de julio.
Monto del subsidio: 50 mil yenes por niño.
Período de pago: Aproximadamente al 29 de julio de 2021.
Forma de pago: La transferencia se hará a la cuenta donde ya esta recibiendo el subsidio por crianza.

② Personas con niños nacidos entre el 2 de abril de 2021 al 28 de febrero de 2022, que reciben el subsidio por crianza de niños y están exentos del impuesto residencial (excepto los beneficiarios del subsidio por crianza de niños de funcionarios públicos)
Forma de solicitar: No es necesario hacer la solicitud. El comunicado llegará apartir del 16 de julio.
Monto del subsidio: 50 mil yenes por niño.
Período de pago: Después del 29 de julio de 2021
Forma de pago: La transferencia se hará a la cuenta donde ya esta recibiendo el subsidio por crianza.

③ Familias con niños nacidos entre el 2 de abril de 2003 al 1 de abril de 2006, familias que reciben el subsidio por crianza de niños, para los beneficiarios del subsidio por crianza de hijos de funcionarios públicos y para los que están exentos del impuesto residencial
Forma de solicitar:
Llene el formulario de solicitud, adjuntar una copia de un documento en donde se pueda verificar su identidad (licencia de conducir, tarjeta de seguro de salud, pasaporte, etc.). Por favor envie todos estos documentos por correo. El formulario para la solicitud se puede descargar del sitio web de la cuidad de Nagoya (en japonés).
Monto del subsidio:50 mil yenes por niño.
Período de pago: Se abonará tras la confirmación de los documentos.
Forma de pago: Se depositará en la cuenta bancaria que se determine en el formulario de la solicitud.

④ Aquellos que han visto afectado sus ingresos a partir del 1 de enero de 2021 debido a los efectos por la infección del nuevo Coronavirus, por tanto sus ingresos equivalentes para este año están siendo eximidos del pago de impuestos por residencia
Forma de solicitar:
Llene el formulario de solicitud, adjuntar una copia de un documento en donde se pueda verificar su identidad (licencia de conducir, tarjeta de seguro de salud, pasaporte, etc.). Por favor envie todos estos documentos por correo. El formulario para la solicitud se puede descargar del sitio web de la cuidad de Nagoya (en japonés).
Monto del subsidio: 50 mil yenes por niño.
Período de pago: Se abonará tras la confirmación de los documentos.
Forma de pago: Se depositará en la cuenta bancaria que se determine en el formulario de la solicitud.

¿Dónde enviar la solicitud?
〒461-8799
Oficina de Correos del distrito de Higashi de la ciudad de Nagoya / Nagoya shi Higashi ku Yubinkyokudome (Nagoya shi, Higashi ku Daikan cho 35 - 16 dai 1 Fuji biru 6 kai)

Municipalidad de Nagoya, ventanilla del "Subsidio especial de apoyo vital para hogares para el cuidado de los niños (Para hogares no monoparentales)" ( Nagoya shiyakusho "kosodate setai seikatsu shien tokubetsu kyufukin (Hitorioya setai igai-bun)" Madoguchi)
Período de solicitud : hasta el 28 de febrero del 2022

Contacto:
Municipalidad de la ciudad de Nagoya
Centro de atención telefónica del "Subsidio especial de apoyo vital para el cuidado de los niños (Para hogares no monoparentales)"
TEL : 052-979-2415
※ Si necesita un intérprete, utilice el triófono del Centro Internacional de Nagoya (TEL: 052-581-6112).
FAX : 052-933-1118 E-mail : tokai-jimukyoku@xqb.biglobe.ne.jp
Horario : 9 a 17.30h. (Atención diaria hasta el 30 de septiembre del 2021, incluidos sábados, domingos y dias feriados)
Sitio Web de la ciudad de Nagoya https://www.city.nagoya.jp/kodomoseishonen/page/0000139515.html

Noticias & Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.