Nagoya International Center

I want to...

Change Color

Text Size

  • S
  • M
  • L
I want to...

 I want to...

Know about living in Nagoya

Know about living in Nagoya

Be prepared for disasters

Be prepared for disasters

Volunteer

Volunteer

Join in events

Join in events

Read books in English

Read books in English

Informasi Kehidupan

【NEW】Q&A:Tentang Slip Gaji(給与明細書について)

2025.04.08

Q:

Saya mulai bekerja pada bulan April, dan telah menerima gaji pertama. Bersama dengan gaji saya menerima slip gaji. Mohon informasinya, keterangan apa sajakah yang tertera pada sebuah slip gaji pada umumnya?

 

A:

Uang yang dapat anda terima sebagai upah gaji anda meliputi, gaji pokok (nominalnya sesuai yang telah tertera sebagi "gaji" pada surat kontrak kerja anda), selain itu pula terdapat tunjangan transportasi, tunjangan upah lembur, tunjangan akomodasi, tunjangan keluarga, tunjangan keahlian bersertifikat, dan lain-lain sesuai dengan surat kesepakatan kerja anda. Jenis dan nominal tujangan yang diberikan dapat berbeda di tiap perusahaan.

Jika anda bekerja di perusahaan, terdapat juga biaya pajak, iuran dan tagihan yang dapat dipotong langsung dari gaji yang anda terima. Antara lain, iuran asuransi social (asuransi kesehatan, iuran pensiun, asuransi ketenagakerjaan), pajak penghasilan, pajak kependudukan, dan tagiah lainnya yang telah ditentukan oleh perusahaan (biaya makan, iuran serikat tenagakerja dll).

Pada umumnya, jenis serta nominal tunjangan dan potongan pada upah gaji anda akan dijelaskan secara rinci oleh pihak perusahaan, pada saat sebelum dan sesudah menjalin kesepakatan kerja (akan tertera pada kontrak kerja/lampiran). Jika anda tidak dapat memahami isi dari kontrak kerja ataupun penjelasan yang sudah diberikan oleh pihak perusahaan, anda dapat meminta penjelasan ulang sampai anda mengerti.

 

■Contoh Slip Gaji

【画像】給与明細イメージ.png

■Keterangan yang tertera pada slip gaji (contoh)

  • Gaji : Besar uang yang akan anda terima
  • Gaji pokok : gaji pokok sesuai dengn kontrak kerja
  • Upah di luar jam kerja : tunjangan upah lembur
  • Tunjangan keahlian bersertifikat : tunjangan yang diberikan jika anda memiliki sertifikat keahlian khusus yang menunjang pekerjaan anda tersebut
  • Tunjangan akomodasi : tunjangan untuk tempat tinggal
  • Tunjangan keluarga : tunjangan yang diberikan jika pekerja memiliki anak
  • Tunjangan transportasi : biaya yang diperlukan untuk perjalanan ke tempat kerja
  • Potongan : Besaran uang yang akan dipotong langsung dari gaji anda
  • Asuransi kesehatan : iuran asuransi untuk keperluan berobat
  • Dana pensiun : iuran asuransi untuk biaya hari tua atau pasca pensiun
  • Asuransi ketenagakerjaan : iuran asuransi tenagakerja, yang dapat anda klaim manfaatnya jika anda berhenti kerja
  • Pajak penghasila : pajak yang dibebankan dari pendapatan anda, dan dibayarkan kepada Negara
  • Pajak kependudukan : pajak yang dibayarakan kepada pemerintah daerah/kota domisili anda (dibayaran pada tahun kedua setelah anda bekerja)

 

■Informasi lebih lanjut, silakan klik link berikut

https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/soukitekioucurriculum.html

 

 Penerbit Prefektur Aichi 「Buku panduan hidup aman dan nyaman di Prefektur Aichi - Bab1  Tema: Bekerja/Keuangan」 (diterbitkan pada Januari 2020)

Bahasa Jepang

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319506.pdf

  <Bahasa Inggris

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319581.pdf

  <Bahasa Portugis

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319518.pdf

  <Bahasa Spanyol

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319559.pdf

  <Bahasa Cina

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319530.pdf

  <Bahasa Filiphin

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319539.pdf

  <Bahasa Vietnam

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319549.pdf

  <Bahasa Indonesia

https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/319572.pdf

Berita dan Acara (Pemberitahuan, Acara)

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.