Q.

Saya menpunyai rencana pindah rumah dalam waktu dekat ini .

Tolong beri tahu saya prosedur pindah rumah.

 

A.

Pada saat pindah rumah di Jepang, Anda harus mengurus perubahan pindah alamat.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Prosedur nya akan berbeda tergantung apakah Anda pindah ke kota yang sama, atau keluar kota.

 

(Contoh)

・Apabila pindah dari Distrik Nakamura ke Distrik Naka di kota Nagoya→Pindah dalam wilayah kota dan distrik yang sama.

 . Pindah dari Toyota ke Nagoya→Pindah ke kota dan distrik yang berbeda.

 

Mengenai prosedur apa dan dimana melakukan prosedurnya, bisa lihat referensi di bawah ini.

 

1. Daftar Prosedur yang Dilakukan Di Kantor Pemerintah Kota/Kabupaten

 

※Ada kemungkinan, diperlukan prosedur lain selain yang tercantum dalam tabel ini.

Pastikan Anda juga mencari sendiri informasi melalui kantor pemerintah, sebelum dan sesudah pindah mengenai prosedur apa saja yang perlu diselesaikan.

 

	Rincian Prosedur		Prosedur yang harus dilakukan di kantor pemerintah kota/kabupaten/desa yang berwenang atas alamat Anda sebelumnya	Prosedur yang harus dilakukan di kantor pemerintah kota/kabupaten/desa yang berwenang atas alamat Anda yang baru
	Pendaftaran Penduduk　＊・Perubahan Alamat	Pindah dalam wilayah kota dan distrik yang sama.	Tidak perlu prosedur	Mengajukan Laporan Pindah Keluar
		Pindah ke kota dan distrik yang berbeda.	Mengajukan laporan pindah keluar	Mengajukan Laporan Pindah Masuk
	Kartu MyNumber		Tidak perlu prosedur	Mengajukan Laporan Perubahan Alamat
	Pendaftaran Stempel (Inkan)		Tidak perlu prosedur	Melakukan pendaftaran ulang
	Asuransi Kesehatan Nasional		Mengajukan laporan kehilangan kualifikasi	Mengajukan Laporan Pendaftaran
	Tunjangan Anak (Permohonan Pengakuan)	Pindah dalam wilayah kota dan distrik yang sama.	Tidak perlu prosedur	Mengajukan Laporan Perubahan Alamat
		Pindah ke kota dan distrik yang berbeda.	Mengajukan Laporan Penghentian Hak Penerimaan	Mengajukan Formulir Permohonan Pengakuan
	Prosedur Pindah ke Sekolah Negeri		Memberitahu sekolah lama mengenai rencana pindah sekolah	Mengajukan laporan pindah masuk dan menerima Surat Pemberitahuan Penerimaan Sekolah (Tennyūgaku Tūchi -sho) →Membawa surat tersebut ke sekolah baru
	Tunjangan Kesejahteaan・Sistem Kesehatan	Pindah dalam wilayah kota dan distrik yang sama.	Tidak perlu prosedur	Mengajukan Laporan Perubahan Alamat.
		Pindah ke kota dan distrik yang berbeda.	Mengembalikan Kartu Penerima Tunjangan	Mengajukan permohonan baru

 

＊① Dengan melakukan「Pendaftaran Penduduk（Jūmin-Tōroku）」, Anda akan dapat melakukan hal-hal berikut:

・Anda dapat memperoleh dan menggunakan salinan kartu penduduk (住民票の写し / Jūminhyō no utsushi), yaitu dokumen resmi yang dapat membuktikan alamat Anda.

・Sama seperti warga negara Jepang, data dasar seperti nama, tanggal lahir, jenis kelamin, dan alamat, serta informasi kepesertaan Asuransi Kesehatan Nasional dan Dana Pensiun Nasional akan didaftarkan.

・Khusus bagi penduduk asing, informasi seperti kewarganegaraan dan status izin tinggal juga akan didaftarkan.

 

 

★Poin Penting★

★Pendaftaran penduduk adalah dasar untuk menerima berbagai layanan administrasi. Anda wajib menyelesaikan pendaftaran ini dalam waktu 14 hari setelah pindah ke alamat baru.

★Setelah melakukan prosedur pindah di kantor pemerintah kota/kabupaten/desa, alamat baru Anda akan tercantum di bagian belakang kartu izin tinggal anda (Zairyū Card). Karena prosedur ini juga berfungsi sebagai laporan kepada Badan Imigrasi Jepang, Anda tidak perlu melapor secara terpisah ke kantor imigrasi.

 

※Dukungan pengasuhan anak dan lansia berbeda-beda tergantung kota/kabupaten/desa.

Untuk mengetahui layanan yang tersedia di wilayah tempat tinggal Anda, silahkan mengkonfirmasi ke kantor pemerintah setempat setelah anda pindah.

 

2.Daftar Prosedur Lainnya:

8. Listrik/Gas/Air → Konfirmasi ke penyedia layanan masing-masing

   Diperlukan prosedur penghentian di alamat lama, dan prosedur memulai pelayanan di alamat baru.

   Pendaftaran sebaiknya dilakukan 1-2 minggu sebelum tanggal pindah.

Khususnya, saat Anda pertama menyalakan gas, Anda memerlukan seseorang untuk hadir, jadi sebaiknya prosedur ini diselesaikan lebih awal.

 

9. Prosedur Pengalihan Kiriman Pos →Konfirmasi langsung di kantor pos, melalui kotak pos, atau melalui situs Web（e転居 / aplikasi Japan Post）

Prosedur ini adalah untuk mengalihkan surat dan paket yang dikirim ke alamat lama ke alamat baru secara gratis selama 1 tahun.

 

10. Perubahan Alamat SIM →Konfirmasi di kantor polisi, pusat perpanjangan SIM, atau tempat ujian SIM yang berwenang atas alamat baru.

 

11. Layanan Administrasi Negara Asal (jika diperlukan) → Konfirmasi ke kedutaan besar atau konsulat negara asal.

 

Banyaknya prosedur memang bisa terasa melelahkan, tetapi agar Anda dapat melanjutkan kehidupan sehari-hari seperti sebelumnya di lingkungan baru, lakukanlah persiapan hidup baru sesuai dengan kebutuhan Anda.

Selain mengurus administrasi, penting juga untuk membangun hubungan baik dengan tetangga, misalnya dengan menyapa orang yang tinggal di sekitar.

 

Semoga kehidupan baru Anda berjalan dengan lancar!