Q: [Seri2] Saya tinggal di Kota Nagoya. Jika saya ingin mengirim jenazah atau abu/jenazah kremasi anggota keluarga yang meninggal ke negara asal saya, apa yang harus saya lakukan?

 

A: Untuk mengirim jenazah atau abu kremasi ke luar negeri, Anda tidak hanya perlu menyelesaikan prosedur di Jepang, tetapi juga memenuhi persyaratan yang diperlukan agar jenazah atau abu kremasi dapat diterima di negara asal.

Karena dokumen dan peraturan yang diperlukan berbeda-beda di setiap negara, sebaiknya Anda menghubungi kedutaan besar atau konsulat negara asal Anda terlebih dahulu untuk memperoleh informasi yang tepat.

Selain itu, disarankan jika Anda berkonsultasi sesegera mungkin dengan perusahaan jasa pemakaman yang berpengalaman dalam pengiriman jenazah ke luar negeri. Namun, di sini kami akan menjelaskan alur prosedur secara umum sebagai informasi dasar.

 

(1) Jika jenazah akan dipulangkan ke negara asal

＜Alur utama＞

Meninggal dunia → Jenazah disimpan → Embalming*¹ → Menyiapkan dokumen yang diperlukan → Mengatur pengiriman melalui penerbangan

→ Jenazah dimasukkan ke dalam peti mati dan diberangkatkan ke luar negeri　

 

＜Hal-hal yang perlu dikonfirmasi dan dipersiapkan＞

•Menghubungi kedutaan besar atau konsulat negara asal.

•Memastikan dokumen yang diperlukan di negara asal.

•Menentukan tempat penyimpanan jenazah.

•*¹ Memastikan apakah diperlukan ¹embalming (proses pengawetan jenazah untuk memperlambat pembusukan).

•Mencari dan berkonsultasi dengan perusahaan jasa pemakaman yang menangani pengiriman jenazah ke luar negeri.

•Memastikan persyaratan yang ditetapkan oleh maskapai penerbangan.

※Catatan: Di beberapa negara, jenazah mungkin tidak dapat diterima atau dipulangkan karena peraturan yang berlaku.

 

(2) Jika abu kremasi akan dikirim atau dibawa pulang ke negara asal

＜Alur utama＞

Meninggal dunia → Dikremasi → Menerima Surat Izin Pemakaman/Kremasi (埋・火葬許可証)

→ Mengonfirmasi persyaratan dengan maskapai penerbangan

→ Membawa atau mengirim abu kremasi ke negara asal

 

＜Hal-hal yang perlu dikonfirmasi＞

•Menghubungi kedutaan besar atau konsulat negara asal.

•Memastikan dokumen yang diperlukan di negara asal.

•Mengonfirmasi kepada maskapai penerbangan apakah abu kremasi dapat dibawa ke dalam kabin pesawat.

※Surat Izin Pemakaman/Kremasi (埋・火葬許可証) mungkin diperlukan di bandara atau saat tiba di negara asal. Oleh karena itu, dokumen tersebut harus disimpan dengan baik.

 

★ Ulasan ★ Prosedur utama yang perlu dilakukan di kantor kelurahan (区役所) dan instansi terkait saat anggota keluarga meninggal dunia

Silakan lihat 【Seri ①】untuk informasi lebih lanjut: https://x.gd/Ed8f7G

•Melaporkan surat pemberitahuan kematian (死亡届) ke kantor kelurahan (dalam waktu 7 hari).

• Menerima Surat Izin Pemakaman/Kremasi (埋・火葬許可証) dari kantor kelurahan.

• Mengembalikan kartu izin tinggal (在留カード) ke Kantor Imigrasi dalam waktu 14 hari.

• Menghubungi kedutaan besar atau konsulat negara asal.

• Mengurus prosedur terkait asuransi kesehatan dan pensiun di kantor kelurahan atau instansi terkait (dalam waktu sekitar 5-14 hari).

 

（Lain-lain）Prosedur utama yang perlu dilakukan di luar kantor kelurahan

① Prosedur terkait pajak, kendaraan, dan sebagainya

→ Konfirmasikan ke kantor pajak (税務署), kantor pajak prefektur (県税事務所), Biro Transportasi Aichi (愛知運輸局), dan instansi terkait lainnya.

② Prosedur terkait pensiun, properti, dan sebagainya

→ Konfirmasikan ke kantor layanan pensiun (年金事務所), Kantor Urusan Hukum Nagoya (名古屋法務局), dan instansi terkait lainnya.

③ Prosedur terkait perumahan, air bersih, dan sebagainya

→ Konfirmasikan ke perusahaan penyedia perumahan umum (住宅供給公社), agen properti yang menangani kontrak Anda, dan pihak terkait lainnya.

④ Prosedur terkait rekening bank, telepon seluler, listrik, gas, dan sebagainya

→ Konfirmasikan ke bank, perusahaan telepon seluler, perusahaan listrik, perusahaan gas, dan penyedia layanan terkait lainnya.

 

Di Kota Nagoya, informasi mengenai hal-hal yang perlu dilakukan setelah anggota keluarga meninggal dunia dipublikasikan di situs web (HP).

https://www.city.nagoya.jp/kurashi/todokede/1007851/1034702/1008128.html