防范风灾水灾

風水害に備えよう

随着雨季的来临，大范围的降水及不稳定的气候容易造成风灾水灾，让我们再次一同了解这些自然灾害，从而更好地应对，保护自身及家人、财产安全。

◆何谓风灾水灾

風水害とは

风灾水灾所指的是因台风、大雨（暴雨）、龙卷风等强风强降雨等引起的自然灾害。

引发风灾水灾的气象现象

台风

在热带海面生成的低气压被称作"热带低气压"，其中心附近风力超过每秒17.2米的就被称作"台风"。

台风的强度

台风强度以最大风速（米/秒）为单位。表示为风吹的速度，1秒钟前进的相应距离（米）。

暴雨

在较小范围内短时间大量降雨被称作暴雨。梅雨结束至台风季节之间较易发生。

龙卷风

当积雨云云层中的气流旋转上升时，龙卷风便会发生。在台风季节较易发生。

风灾水灾的种类

水灾（洪水·内涝）

洪水指的是因大雨，河川决堤，或河川水位上涨越过河堤而冲灌进入城市乡村等处。

内涝指的是因大雨，导致排水、下水管道等难以泄洪而导致大水冲灌城市。

近年来随着柏油公路等的建设，导致田地面积减少，可吸附蕴含雨水的土地减少，城市积水随之升高。居住在临近河川及地势较低处的人们尤其需要注意。

风暴潮灾害

当台风逼近时，海平面异常升高，这就是所谓的 "风暴潮"。 台风的低压将海面向上吸引，台风的强风使海水向陆地涌入。

伊势湾台风是风暴潮造成的严重的灾难。 临海居住的人尤其需要注意。

风暴潮是如何发生的

当大气压下降时，空气会向上吸引海面，使海平面升高。 (大气压降低1 hPa，海平面上升约1厘米)

当强风从海上吹向陆地时，海水被吹到岸边，导致海平面上升。

泥沙灾害

其典型的泥石流是指山川的土沙冲刷流淌，其他还包括地面滑坡、山体滑坡等。居住在山脚或悬崖附近的人需要格外小心。

◆如何应对风灾水灾

風水害に備えて

1）平时应该怎么做

清洗雨水井

住宅周围尽量不要摆放容易被吹动的物品

贵重物品尽量保管在较高楼层

提前确认疏散地点和路线。

2）获取信息

注意收看收听电视、广播、防灾信息，查看日本气象厅网站或当地市町村的官方网站，积极通过电子邮件服务、社交网站等方式获取信息。

3）储备应急物品

食品、照明、餐具、衣物、被褥、贵重物品、医疗用品、生理用品、电池、移动厕所、雨具等。

4）互帮互助

与邻里保持联系，在发生灾情时互相帮助。

◆随时随地便于浏览的防灾地图 -名古屋市防灾手机应用程序-

いつでも見られる携帯版防災マップ　-名古屋市防災アプリ-

通过手机下载"名古屋市防灾手机应用程序"（ 名古屋市防災アプリ）后，可以为您提供名古屋市的地震灾害、洪水灾害等灾害信息，以及在灾害时公共交通瘫痪需步行回家时的相关帮助信息。手机应用程序除日语外还支持英语及中文（简体）。

您现在位置周边的受灾预计情况及避难所信息，均通过真实照片等表示，便于您正确把握方向距离。

启动应用程序后，手机画面上半部分为照片图像，下半部分为地图，通过受灾预想信息，为您显示并提供避难所信息。

另外您还可以事先下载地图数据（国土地理院地图），当受灾时无法使用手机数据流量时依旧可以使用地图信息。

地图使用GPS全球定位系统，无论是受灾时或是实际在室内进行防灾训练等准备时，都可以方便的使用。

※此手机应用程序可以在App Store（苹果手机）或Google Play（安卓手机）手机应用商店免费下载。

---

避难信息

避難情報

当洪灾，滑坡等紧急情况发生时，名古屋市将会发布避难信息。共设有5个警报等级。并明确规定了应采取的相关措施。

避难信息将通过电视·收音机等媒体、移动电话等播报服务、名古屋市官方主页、防灾广播、警报（※）、广播车及灾害救助地区本部等进行通知。避难信息仅使用日语播报，了解并记住3种避难信息的日语表达方法非常重要！

※警报3次鸣响，间隔2秒后重复。

警报等级1:早期注意信息，以及警报等级2:注意信息，由日本气象厅发布。

警报等级3:老年人等避难（无警报鸣响）

老年人及残疾人等以及协助他们的人士应从危险区域撤离。

其他人士需要关注天气信息，准备进行避难。

警报等级4:避难指示（警报鸣响）

所有人需要尽快从危险地区撤离。

撤离至附近安全场所或室内较高处。

警报等级5:紧急确保安全

需要立即采取行动利用现在所处环境保护自身安全。

身处危险区域的人需要立即采取行动至附近建筑物等处进行避难。

※警报等级5可能不会正式发布，因为官方可能无法准确评估情况。

当名古屋市发布避难信息时，名古屋国际中心也将同时在名古屋国际中心官方网站上发布多语种相关信息。

名古屋国际中心官方网站:https://www.nic-nagoya.or.jp/evacuation/