Q.

我住在名古屋市。如果因为自然灾害遭受损失，是否可以获得什么支援？

 

A.

在日本，官方设有帮助受灾者重建生活的受灾者支援制度（Hisai-sha Shien Seido）。
要获得这项援助，基本上需要"由本人向居住地区的政府机关提交申请"。
下面将说明该制度的内容以及申请方法。

 

1．受灾者支援制度的种类

自然灾害发生时的支援制度有许多，这里主要介绍其中的补助金制度（不需要偿还的资金）。
※以下是名古屋市制定的灾害救助法适用时（即国家认定为非常重大灾害时）的支援制度。

 

■灾害抚恤金（Saigai Choi-kin）：

该款项支付给因灾害去世者的遗属（家属）。

■受灾者生活重建支援金（Hisai-sha Seikatsu Saiken Shien-kin）:

该款项支付给因灾害导致住所遭受严重损害（如完全毁坏、一半以上被毁等）的家庭。

■灾害慰问金（Saigai Mimai-kin）:

该款项支付给因灾害导致住所遭受如大量浸水等严重水灾的家庭。

■灾害伤害慰问金（Saigai Shogai Mimai-kin）

该款项支付给因灾害导致伤害或疾病，并造成精神或身体严重损害的人。

 

除此之外，还有许多其他支援制度，例如：帮助清理住所内的障碍物（如石块、泥土等）、住所的简单修理、保险费和税金的减免制度、为单亲家庭或寡妇/鳏夫（因丧偶或离婚失去配偶的人）提供所需资金的贷款制度等。

关于名古屋市的受灾者支援，您可以通过以下网站进行确认（该网站仅提供日语版的列表）：
https://www.city.nagoya.jp/bosaikikikanri/page/0000159186.html

※每项制度都有其条件以及适用对象，并不是任何人在任何时候都可以申请。

 

★对于遭受灾害的外国人可提供特别应对，例如即使超过了规定期限，仍可办理在留资格的相关手续等。

 

2. 2. 受灾者支援制度的申请手续
   申请支援制度时，作为必需材料，通常需要提供"罹灾证明书（Risai Shomei-sho）"。
   为了获得支援，首先第一步需要申请发行罹灾证明书。

 

罹灾证明书是用于确认和证明您住所因灾害所遭受的损害程度（损害大小）的文件。在申请发行证明书时，需要提供能够显示损害情况的照片。因此，在清理房屋之前，事先拍摄住所外部和内部的损害情况的照片是非常重要的。

在名古屋市，您可以通过区政府的总务科或在线申请发行罹灾证明书（在发生大灾害时，受理方式将另行通知）。您可以通过以下网站下载"罹灾证明书交付申请表"（该申请表仅提供日语版）：

https://www.city.nagoya.jp/sportsshimin/page/0000161325.html

※为发行罹灾证明书，调查员会前来住所确认损害情况。因到时安排日程和确认损害状况等，发行需要花一些时间。

 

罹灾证明书发行之后，将从六个受灾等级中判定为其中之一，例如"全毁"、"部分损坏"等。
根据这一判定，您是否能够获得受灾者支援制度的支援，以及在获得支援的情况下能够获得的补助金或贷款金额都会有所不同。

全毁	大规模半毁	中规模半毁	半毁	准半毁	部分损坏
超过50%	40%以上， 未满50%	30%以上， 未满40%	20%以上， 未满30%	10%以上， 未满20%	未满10%

※详细信息，请参考以下的防灾信息网页（内阁府）

　 https://www.bousai.go.jp/taisaku/unyou.html

 

★在NIC 网站上公开了以下网页，其中集中收集了面向外国人的防灾・灾害宣传资料的链接。

　・面向外国人的防灾宣传资料：https://x.gd/3nhyL

　・灾害相关信息链接（各语言页面提供多语言资料）：https://x.gd/i68b6