■ 翻译志愿者

（活动内容）

在居住外国人需要翻译援助的场合提供口译和笔译服务。

主要活动包括：在保育园、政府窗口等公共机构进行口译，以及翻译信件、简单资料等（不包括公文）。

 

■ 灾害翻译志愿者

（活动内容）

在地震等大规模灾害发生时，为日语理解能力不足、难以获取必要信息的外国人提供支援。

活动内容包括：在区役所（区政府）及避难所进行口译和笔译，以及信息收集与提供等。

在平时，将为面向外国人的防灾宣传活动、演练等提供口译服务。此外，还需积极参加名古屋国际中心（NIC）举办的培训等活动。

 

■ 翻译志愿者

（活动频率）

不定期，根据名古屋国际中心的委托安排。

（注册条件）

● 英语（需同时满足以下三项条件）

① 英检准1级以上，或相当于 TOEIC 750分以上

② 可在工作日（平日）参加活动

③ 同时注册为灾害翻译志愿者（须年满20周岁）

● 其他语言

能够熟练使用日语及另一种外语者

 

■ 灾害翻译志愿者

（活动频率）

不定期，根据名古屋国际中心的委托安排。

（注册条件）

对防灾感兴趣，且年满20周岁，能够使用日语及另一种语言进行日常会话以上交流者。

※ 注册为灾害翻译志愿者者，说明会结束后将举行"灾害翻译志愿者培训"，请务必参加。

 

说明会时间：令和8年（2026年）6月6日（星期六），10月14日（星期三），令和9年（2027年）2月27日（星期六）

※ 所有场次时间均为 13:30至14:30

 

地点：名古屋国际中心 4楼 第3研修室

 

报名：请在说明会前一天中午12：00点前报名。

可通过电话、电子邮件、网站或直接来访办理。

 

---

咨询：事业课

电话：052-581-5689

电子邮箱：vol@nic-nagoya.or.jp