¿En este caso?
【20230225】Sobre la neumonía asociada con el Nuevo Coronavirus(新型コロナウイルスに関連する情報)
2020.01.31
Información de apoyo referente a la Infección por el Nuevo Coronavirus(新型コロナウイルス感染症に関する支援情報)
Aviso sobre la vacunación contra el nuevo coronavirus （新型コロナウイルスワクチンの接種についてのお知らせ）
Si tiene fiebre y le preocupa que pueda haber sido infectado con el nuevo Corona Virus （熱や風邪の症状があるとき）
・Consulte por teléfono con su hospital habitual o con un hospital cercano. Asegúrese de llamar antes de ir al hospital.
・Si no tiene un hospital al que vaya siempre, o si no sabe a qué hospital consultar,
consulte con el "Centro de Consulta".
Si se siente preocupado debido a la fiebre que tiene u otros síntomas que sienta
<Consulta/ Centro de Consulta>
En los siguientes casos, consulte con el Centro de Consulta.
・Cuando no sabe a qué hospital dirigirse
・Cuando desea consultar sobre los síntomas de infección del nuevo corona virus y la prueba del mismo, los métodos de prevención de infección, los métodos de desinfección, etc.
Horario de recepción: 24 horas
TEL 050-3614-0741 - FAX 050-8882-9703
Correo electrónico nagoya_jyushinsoudan@medi-staffsup.com
*Si está infectado con el nuevo corona virus o ha tenido contacto directo con una persona infectada, consulte al Centro de Salud de su barrio.
Contacto del Centro de Salud (PDF)
<Con respecto a los kits de prueba utilizados para autoevaluación>
Ulilice los kits de prueba aprobados por el gobierno「第一類医薬品」（Dai Ichirui Iyakuhin）Producto farmacéutico de categoría 1 ó también
URL https://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000151025.html
＊Comuníquese con el "Centro de consulta" o "Centro de Salud" en cada distrito, atendemos en español.
Atención en los distintos idiomas: Inglés, portugués, español, chino, coreano, togalo, vietnamita, népalí, tailandés, indonesio, malayo,
francés, ruso, alemán, italiano, birmano, jemer (camboyano), mongol, cingalés
※Si es asintomático y le preocupa estar infectado.
Las personas asintomáticas y que no han tenido contacto con una persona infectada, pueden hacerse la prueba de forma gratuita.
URL https://www.aichi-pcrfree.jp/（Solo en japonés）
※Si dio positivo, consulte la página web a continuación.
https://www.city.nagoya.jp/kurashi/category/422-2-1-0-0-0-0-0-0-0.html
※Acerca del "Centro de Registro Positivo de la Ciudad de Nagoya" 「名古屋市陽性者登録センター」(Nagoya shi Yoseisha Toroku Senta)
Las personas con bajo riesgo de enfermedad grave que dieron positivo, no es necesario presentar una notificación de síntomas para contactar con el centro de salud. Regístrese en el Centro de registro positivo de la ciudad de Nagoya. Servicio de entrega de comidas y alojamiento están disponibles (宿泊療養/Shukuhaku ryoyo).
https://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000155366.html
【Actualización del 25 de febrero 2022】
Si un conocido resulta positivo ～Prevenciones en caso de contagio de coronavirus～
（「知人が陽性」その時どうする？～新型コロナウイルス感染症への備え～ ）
【Actualización del 9 de diciembre 2020】
Acerca del Centro de Llamadas Multilingüe del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Kōsei Rōdōshō) relacionado con el Nuevo Coronavirus.（厚生労働省多言語相談窓口）
El Centro de Llamadas Multilingüe del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar relacionado con el nuevo coronavirus ahora es posible consultas en 7 idiomas.
Todos los días, la consulta está disponible por teléfono en los siguientes horarios:
Idiomas y horarios de atención:
Inglés, Chino, Coreano, Portugués y Español: 9: 00 ~ 21: 00hs.
Idioma tailandés: 9 : 00 ~18 : 00hs.
Idioma vietnamita: 10 : 00 ~19 : 00hs.
Teléfono: 0120-565653 (llamada gratuita）
【Actualización del 27 de noviembre 2020】
"5 situaciones" que pueden aumentar el riesgo de infección
【Actualización del 10 de noviembre 2020】
¡Tome precauciones para no enfermarse por el nuevo coronavirus!
【Actualizado en 18 de Marzo 2020】
PARA LOS EXTRANJEROS QUE TRABAJAN EN EMPRESAS (Aviso del Gobierno)
Probablemente a causa del nuevo coronavirus (COVID-19) su empresa esté sufriendo los efectos de esta situación. A pesar de ello, no está permitido que los trabajadores extranjeros sean tratados de manera menos favorable que los trabajadores japoneses sólo por el hecho de ser extranjeros.
Consulte el sitio web del Gobierno para obtener más información.
También hay preguntas y respuestas para los trabajadores.
【Actualizado en 23 de Febrero 2020】
★Tener cuidado en su día a día
・En primer lugar es muy importante lavarse las manos, con jabón o alcohol desinfectante, al regresar a casa, antes y después de cocinar, antes de cada comida.
・Si tiene tos o estornudos y presiona con la mano, existe la posibilidad de transmitir el virus al objeto que toque con esa mano y la enfermedad se puede contagiar a otra persona a través del pomo de la puerta etc. Si tiene síntomas como de tos, realice el protocolo de la tos.
※Use una máscara, pañuelo de tela, pañuelo de papel al momento de toser o esturnudar, en caso de no tener algo con que cubrir, utilice el brazo cuando va a toser o estornudar.
Si tiene una enfermedad crónica o si es una persona mayor, tome precauciones adicionales, como evitar las multitudes tanto como sea posible
※Cuidados especiales que debe tener en cuenta
・Si tiene fiebre por encima de 37.5o, tos u otros síntomas como la de un resfriado/ gripe, evite ir a la escuela o al trabajo y permanezca en casa(evite salir de casa).
・Si tiene fiebre por encima de 37.5o, tos u otros síntomas como el resfriado/gripe, es importante tener un control de registro sobre la temperatura corporal de todos los días.
(Referencias)
Consultas médicas para turistas extranjeros sobre el Nuevo Coronavirus.
■ Central de llamadas multilingües de la Prefectura de Aichi
https://aichi.livecall.jp/en/ipCC/
Disponible desde un smartphone ※ No se puede llamar desde una computadora
Idiomas: Inglés, chino, coreano, tailandés, vietnamita, tagalo, español, portugués, francés.
Horarios: Para inglés, chino y coreano las 24 horas, para otros idiomas consulte la pagina web.
Tarifas: Gratis para turistas extranjeros.
