Existem informações diversificadas de prevenção de desastres, mas quando refugiar?

"Nível de Alerta"(警戒レベル)４:evacuação imediata

A partir da temporada de chuvas de 2019 (por volta do mês de junho), serão emitidas informações de evacuação utilizando o "Nível de Alerta"(警戒レベル). Se você mora em uma área onde forem emitidos "níveis de alerta 3 e/ou 4", deverá evacuar a área imediatamente.

Será transmitido o momento para se refugiar, através dos [Níveis de Alerta]

[Nível de Alerta 1]	Esteja em alerta	(emitido pela Agência Meteorológica)
[Nível de Alerta 2]	Confirmação dos procedimentos para evacuação	(Emitido pela Agência Meteorológica)
[Nível de Alerta 3]	Pessoas de idade ou que necessite de tempo para se refugiar, devem iniciar o refútio	(emitido pelos governos locais)
[Nível de Alerta 4]	Todos devem se refugiar para um local seguro	(emitido pelos governos locais)

Atenção: [Nível de Alerta 5] indica já a ocorrência de catástrofe, sendo necessário tomar medidas para salvar sua própria vida (emitido pelos governos locais).

Em março de 2019, o Gabinete do governo publicou a [Revisão das diretrizes sobre avisos de evacuação e outras medidas].
Com isso, os órgãos de prevenção de desastre (das cidades) transmitirão as informações sobre alertas de refúgio em 5 níveis [Keikai Reberu 警戒レベル]. As mudanças foram realizadas para que os moradores possam entender de forma intuitiva e assim, agirem com rapidez e exatidão.

Anúncios da Estação Meteorológica:

Alerta de Nível 1 - Informação de pré-aviso [Soki Chui Joho早期注意情報]

Alerta de Nível 2 - Informação de alerta [Chui Ho注意報]

Alerta de Nível 3 - Preparação para evacuação/ Início de evacuação de idosos e pessoas que necessitam de tempo para se refugiar (Hinan Junbi / Koreisha-to Hinan Kaishi難準備・高齢者等避難開始)
Aviso para os moradores se preparem para a evacuação.
Idosos, pessoas com crianças pequenas ou pessoas que necessitam de tempo para se refugiar, devem iniciar a evacuação. As demais pessoas, devem estar atentos às informações meteorológicas e se preparar para a evacuação.

Alerta de Nível 4 - Recomendação de evacuação (Hinan Kankoku避難勧告)
Aviso emitido para que os moradores iniciem a evacuação, devido à possibilidade da área ser afetada. Todos os moradores devem iniciar a evacuação. Caso haja riscos no caminho para o abrigo, dirija-se para um local seguro mais próximo ou para a parte interna mais alta de uma construção.

Alerta de Nível 4 - Ordem de evacuação (Urgente) (Hinan Shiji (Kinkyū) 避難指示 (緊急))
Ordem emitida para a finalização da evacuação dos moradores quando o risco de desastre for inevitável e ordem de evacuação para as pessoas que não começaram a se refugiar. Finalizar a evacuação urgentemente. Dirija-se ao abrigo ou em um local seguro mais próximo ou na parte interna mais alta de uma construção.

Alerta de Nível 5 - Aviso de ocorrência de desastre (Saigai Hassei Joho災害発生情報)
Aviso emitido em caso da ocorrência de desastre com danos graves. Tome medidas necessárias para salvar a sua própria vida.

* Inicie a evacuação quando forem emitidos os [Níveis de alerta 3 e/ou 4]. O [Nível de alerta 5] indica já a ocorrência de catástrofe, não é algo que será emitido sempre.
＊Estas informações foram baseadas no site do Gabinete do Japão (em japonês). Em caso de catástrofe, poderão obter informações na página de prevenção de catástrofes no site do Centro Internacional de Nagoya também. Não deixe de conferir.