Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Informação de Vida Cotidiana

Vamos ler as placas 「禁止 (Kinshi) Proibido」 看板を読もう「禁止」

2019.08.22

Em várias localidades podemos deparar com as placas de aviso sobre produtos perigosos ou atos que incomodam.

Vamos ver o significado.
A caligrafia principal 「禁(Kin)」Proibido

・禁止(Kinshi)Proibido
・禁煙 kin'en (Proibido fumar, não-fumante [restaurante, área, etc.])


・厳禁(Genkin): Estritamente Proibido. Não pode de maneira alguma.
Exemplo:火気厳禁(Kakigenkin)...Há possibilidade de ocorrer explosão ou similar, é proibido mesmo que o fogo seja pequeno.

no fire flame.jpg

・解禁(Kaikin): Liberação de algo que estava proibido(pesca・pesca comercial・caça e outros). O segredo que não é mais necessário ser secreto (informação ou similares).

・18禁(Jyuhachikin): Pessoas com menos de 18 anos não pode ver e ler.

Palavra chave「禁止 Kinshi」
立入禁止(Tachi-iri-kinshi)Proibido a entrada

entry prohibited.jpg
駐車・駐輪禁止(Chusha・churin kinshi): É proibido parar carro, motocicleta ou bicicleta

parking prohibited.jpg
・えさやり禁止 (Esa yari kinshi): Proibido dar comida aos animais.
犬のフン禁止 (Inu no fun kinshi): Proibido deixar fezes de cachorro.

dog droppings prohibited.jpg

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.