2019.08.22
Em várias localidades podemos deparar com as placas de aviso sobre produtos perigosos ou atos que incomodam.
Vamos ver o significado.
A caligrafia principal 「禁(Kin)」Proibido
・禁止(Kinshi)Proibido
・禁煙 kin'en (Proibido fumar, não-fumante [restaurante, área, etc.])
・厳禁(Genkin): Estritamente Proibido. Não pode de maneira alguma.
Exemplo:火気厳禁(Kakigenkin)...Há possibilidade de ocorrer explosão ou similar, é proibido mesmo que o fogo seja pequeno.
![]()
・解禁(Kaikin): Liberação de algo que estava proibido(pesca・pesca comercial・caça e outros). O segredo que não é mais necessário ser secreto (informação ou similares).
・18禁(Jyuhachikin): Pessoas com menos de 18 anos não pode ver e ler.
Palavra chave「禁止 Kinshi」
・立入禁止(Tachi-iri-kinshi)Proibido a entrada

・駐車・駐輪禁止(Chusha・churin kinshi): É proibido parar carro, motocicleta ou bicicleta

・えさやり禁止 (Esa yari kinshi): Proibido dar comida aos animais.
・犬のフン禁止 (Inu no fun kinshi): Proibido deixar fezes de cachorro.





