Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Informação de Vida Cotidiana

Dúvidas do cotidiano: Quero passar a minha motoneta para um amigo (外国人暮らしのQ&A 原付バイクを友人に譲りたい)

2020.04.24

Pergunta: Eu moro na cidade de Nagoya e tenho uma "gentsuki" (motoneta), mas não a uso manorimono_scooter.pngのサムネイル画像is e gostaria de passar para um amigo. Quero trasnferir a propriedade, como devo fazer isso?



Resposta: a transferência de propriedade de uma scooter gentsuki (gendoki-tsuki jitensha / literalmente "bicicleta com motor") é realizada em conjunto com a declaração do imposto sobre veículos leves (keijidoushazei). Deverá realizar o procedimento para dar baixa de um veículo para cancelar a propriedade atual e, em seguida, concluir o procedimento para registrar o novo proprietário.



Declare que você está dando baixa no gentsuki, preenchendo os detalhes exigidos no Formulário de Devolução e Declaração de Matrícula do Imposto sobre Veículos Leves (taxa de classificação) e número de matrícula (Keijidoushazei (shubetsu-wari) haisha shinkoku-sho ken hyoshiki henno-sho / 軽自動車税(種別割)廃車申告書兼標識返納書) e envie as chapas de matrícula do veículo.

Com isso, a sua obrigação de pagar o imposto sobre veículos automotores leves para gentsuki é encerrada. Quando o procedimento de baixa for concluído, o escritório emitirá o Certificado de Baixa de Veículos (haisha shomeisho) ou Recibo da Declaração de Baixa de Veículos Leves.



Você poderá entregar ao seu amigo a quem está passando o gentsuki, o Certificado de Baixa de Veículos, juntamente com o Certificado de Designação (Joto Shomeisho). Se o Certificado de Baixa de Veículos incluir o nome e o selo do proprietário anterior no campo de certificação de designação, o procedimento poderá ser realizado sem o Certificado de Designação em separado.



Seu amigo precisará registrar a propriedade no escritório do município em que está registrado como residente, anexando o Certificado de Baixa do veículo à Declaração de Imposto sobre Veículos Motorizados Leves (taxa de lassificação) e a Solicitação de Emissão de Placa (Keijidoshazei (shubetsu-wari) shinkoku (hokoku) sho ken hyoshiki Kofu Shinsei-sho).



No caso da cidade de Nagoya, se você preencheu os campos necessários e carimbou o seu carimbo pessoal no Formulário de Devolução e Declaração de Baixa de Matrículas e Pedido de Emissão de Matrículas, você pode entregá-los ao seu amigo e ele poderá levá-los ao escritório de imposto municipal, etc., para realizar os procedimentos de baixa e registro em uma única visita. Em outros municípios também existem lugares onde os mesmos procedimentos podem ser realizados.

Se for solicitar os procedimentos de transferência para um amigo, em seu nome, lembre-se de que, se ele esquecer de concluir a transferência de propriedade, a fatura de imposto do gentsuki será enviada a você.

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.