Quero SABER , FAZER? NAVI
Informações de evacuação (避難情報について)
2020.06.27
As áreas em risco de inundação devido as fortes chuvas, etc., são indicadas no Mapa de Risco e Inundações de cada subprefeitura, emitido pela cidade de Nagoya (disponível em japonês em https://bit.ly/ 2WoZKR8). Utilize os mapas para se familiarizar com o risco de inundação na area em torno de sua casa e verifique para onde evacuar, se necessário.
Os residentes serão notificados das informações de evacuação (hinan joho) pela televisão e rádio, serviços de mensagem por telefone celular, site oficial da cidade de Nagoya (www.city.nagoya.jp), alto-falantes de emergência (anúncios e sirenes*), veículos alto-falantes e sede regional de socorro em desastres.
Como as informações de evacuação são emitidas em japonês, é importante familiarizar-se com os termos em japonês dos diferentes tipos de informações de evacuação que podem ser emitidas.
* As sirenes soam apenas no caso de um aviso de evacuação ou ordem de evacuação (a sirene soa por 3 segundos, seguida de uma pausa de 2 segundos e se repete);
Informações de evacuação e medidas a serem tomadas
De acordo com as diretrizes revisadas relativas aos avisos de evaucação, etc., emitidas pelo Gabinete em março de 2019, as informações emitidas pelos governos locais e as medidas correspondentes a serem tomadas pelos residentes foram revisadas em 5 níveis de alerta (Keikai reberu), para que os moradores possam entender de forma intuitiva e assim, agirem com rapidez e exatidão.
Informações de aviso antecipado (早期注意情報 Nível de alerta 1) e advertência (注意報 Nível de alerta 2) são emitidas pelo Observatório Meteorológico, enquanto as informações de evacuação correspondentes aos níveis de alerta 3, 4, e 5 são emitidas pelo município (Cidade de Nagoya).
Alerta de Nível 3Aviso para preparar a evacuação / iniciar evacuação para idosos e pessoas portadoras de deficiência - 避難準備・高齢者等避難開始 (Hinan Junbi / Kōreisha-tō Hinan Kaishi) Este aviso é emitido para permitir que os residentes se preparem com antecedência para evacuar. Os idosos e aqueles que precisam de mais tempo para evacuar, devem iniciar a evacuação. As outras pessoas devem estar atentos às informações meteorológicas e fazer os preparativos para evacuação. |
 |
Alerta de Nível 4Aviso de evacuação 避難勧告 (Hinan Kankoku) Este aviso é emitido para alertar os moradores a evacuarem devido à possibilidadede da área ser afetada. Todas os moradores devem iniciar a evacuação. Caso haja riscos no caminho para o abrigo, dirija-se para um local seguro mais próximo ou para a parte interna mais alta de uma construção.
Alerta de Nível 4Ordem de evacuação (urgente) - 避難指示（緊急）- (Hinan Shiji [Kinkyū]) Ordem emitida para a finalização da evacuação dos moradores quando o risco de desastre for inevitável e ordem de evacuação para as pessoas que não começaram a se refugiar. Finalizar a evacuação urgentemente. Dirija-se ao abrigo ou em um local seguro mais próximo ou na parte interna mais alta de uma construção. |
 |
Alerta de Nível 5Aviso de ocorrência de desastre - 災害発生情報 (Saigai Hassei Joho) Aviso emitido em caso da ocorrência de desastre com danos graves. Tome medidas necessárias para salvar a sua própria vida e as pessoas ao seu redor. |
 |
ImportanteConsulte o site do NIC para obter informações sobre evacuação na cidade de Nagoya 名古屋市発表の避難情報はNICウェブサイトで確認しよう Quando as informações de evacuação são emitidas pela cidade de Nagoya, o Centro Internacional de Nagoya publica as mesmas informações em japonês fácil, inglês, português, espanhol, chinês, coreano, filipino, vietnamita e nepalês no site da NIC e no Facebook. Informações sobre evacuação no site do NIC: http://www.nic-nagoya.or.jp/evacuation/ Facebook: https://www.facebook.com/NagoyaInternationalCenter |
