Pergunda: sou um estudante estrangeiro e fui contratado por um hotel no ano passado, mas tive meu contrato rescindido este mês devido aos efeitos da pandemia do COVID-19. Tendo perdido meu emprego, preciso me inscrever no seguro nacional de saúde, mas como não terei renda por um período, não tenho condições para pagar. Quando consultei a subprefeitura, fui informado de que preciso de um documento que consta o número do motivo do meu desligamento, mas não sei qual documento seria.

Resposta: quando um indivíduo (trabalhador) que estava empregado por uma empresa, etc. deixa ou perde o emprego (rishoku) devido a demissão ou recisão, o ex-trabalhador recebe um certificado de beneficiário do seguro-desemprego (koyo hoken hihokensha-sho) e um comprovante de desemprego (rishokuhyo) do ex-empregador (shiyosha) emitido para o ex-trabalhador após o empregador apresentar o certificado de desligamento (rishoku shomeisho) para o escritório da agência pública de emprego Hello Work para notificar que o trabalhador não está mais empregado e a Hello Work confirma o motivo do desligamento (rishoku riyu). Este rishokuhyo é, provavelmente, o documento que a subprefeitura da sua jurisdição solicitou.

Normalmente, quando se desliga do seguro de saúde do seu empregador (kenko hoken) e se inscreve no Seguro Nacional de Saúde (kokumin kenko hoken), precisará fornecer um certificado de perda de elegibilidade (shikaku soshitsu shomeisho). O motivo pelo qual a subprefeitura solicitou o rishokuhyo, é provavelmente porque consta neste documento o motivo da saída ou perda do emprego, ou mais especificamente o código numerico que indica esta informação (rishoku riyu kodo/código do motivo do desligamento);

Sob o Seguro Nacional de Saúde administrado pela cidade de Nagoya, há um sistema que permite uma redução do valor do seguro saúde a ser pago por aqules que se desligaram do emprego por conveniência do empregador, demissão injusta, rescisão de contrato e demissão por motivos pessoais com motivos justificáveis, e provavelmente por este motivo que a subprefeitra solicitou o rishokuhyo, para confirmar o motivo do desligamento.

Ao se desligar de uma empresa, lembre-se sempre de solicitar o rishokuhyo ao seu empregador.

Para os leitores que moram fora da cidade de Nagoya, um sistema semelhante pode estar disponível em outras prefeituras locais. Consulte a prefeitura de sua cidade.