Empréstimos especiais (Tokurei Kashitsuke) serão fornecidos para famílias que enfrentam dificuldades devido ao fechamento de locais de trabalho e escolas e ao desemprego causado por COVID-19.

Período disponível: 25 de março de 2020 a final de novembro de 2021

① Empréstimos de emergência para pessoas com trabalho suspenso (緊急小口資金特例貸付（新型コロナウイルス感染症特例貸付）)

Um pequeno empréstimo será concedido para aqueles em circunstâncias emergenciais temporárias e que estejam enfrentando sérias dificuldades para atender às necessidades diárias.

Elegibilidade: residência válida no Japão (excluindo vistos de curta duração [短期滞在/ tankitaizai])

Famílias afetadas pela COVID-19 cuja renda diminuiu devido à suspensão e, como resultado, precisam de assistência financeira emergêncial temporária.

* No momento, não há necessidade de estar de licença para se qualificar, desde que sua renda tenha diminuído devido à influência da COVID-19.

Número de pagamentos e valor: pagamento único de até 100.000 ienes.

* As famílias que atendem a certas condições podem se qualificar para receber até 200.000 ienes.

② Para as pessoas desempregadas e similares (Empréstimo de Fundo de Assistência Geral (総合支援資金特例貸付（新型コロナウイルス感染症特例貸付）)

Um empréstimo será concedido para ajudar com as despesas de manutenção necessárias até que sua vida se torne mais estável financeiramente.

Elegibilidade: residência válida no Japão (excluindo vistos de curta duração [短期滞在 / tankitaizai]). Famílias afetadas pela COVID-19 que enfrentam dificuldades no atendimento de suas necessidades básicas devido à redução da renda e/ou ao desemprego.

* No momento, não há necessidade de estar desempregado para se qualificar, desde que sua renda tenha diminuído devido à influência da COVID-19.

Valor máximo do empréstimo: para famílias de pelo menos 2 pessoas 200.000 ienes por mês.

Famílias com apenas uma pessoa 150.000 ienes por mês

Período de empréstimo: até 3 meses

★ Para obter mais informações, consulte o site do NIC