Para pessoas que não receberam a vacina

P. A vacina é realmente eficaz?

R. Os ensaios clínicos indicam que as vacinas são altamente eficazes na prevenção do aparecimento de doenças e prevê-se que sejam eficazes na prevenção da propagação da infecção e prevenção de doenças graves.

P. Onde posso ser vacinado?

R. As vacinas individuais estão disponíveis em instalações médicas (hospitais / clínicas). Verifique os hospitais / clínicas onde a vacinação pode ser administrada no site da cidade de Nagoya e entre em contato diretamente com a instalação para fazer uma reserva. (Os residentes que completaram 12 anos receberão um cupom de vacinação no início do mês seguinte ao mês de nascimento.)

P. As pessoas nas redes sociais estão dizendo que a vacina é perigosa.

R. Existem muitas informações imprecisas que não têm base científica, portanto, recomenda-se cautela. Não se deixe enganar por boatos. Certifique-se de que sua decisão seja baseada em informações, com base na ciência, de fontes oficiais.

Para pessoas que já foram vacinadas

P. Você ainda pode ser infectado mesmo se tiver sido vacinado?

R. Cerca de 7% das novas infecções relatadas na cidade de Nagoya em setembro de 2021 foram infecções breakthrough. Uma infecção breakthrough ocorre quando a infecção ocorre em uma pessoa que recebeu duas doses da vacina, e duas semanas (considerado tempo suficiente para desenvolver imunidade) se passaram desde a segunda dose.

* Muitos casos de infecção breakthrough envolvem contato próximo com pessoas em casa, no local de trabalho, etc.

A vacinação não é uma garantia 100% contra a infecção.

Certifique-se de que segue tomando medidas para se proteger contra infecções.

* Use uma máscara, lave as mãos regularmente

* Desinfetar superfícies e espaços comumente usados

* Ventile regularmente as salas

* Evite condições de superlotação, contato próximo, espaços fechados com ventilação insuficiente

Acabar com a discriminação relacionada à COVID-19

A vacinação não é obrigatória e as vacinas são administradas com o consentimento da pessoa. Tome cuidado para não pressionar colegas de trabalho e outras pessoas ao seu redor a serem vacinados e evite tratamento discriminatório para aqueles que não foram vacinados.

Informações:

Centro de atendimento de vacinas da COVID-19 da cidade de Nagoya

Telefone: 050-3135-2252 (9h às 17h30 dias de semana)

• Centro de Exame e Consulta (Call Center) (受診・相談センター)

Se você tiver sintomas como febre e está preocupado com a possibilidade de estar com COVID-19, consulte primeiro o seu médico regular ou a clínica local por telefone. Não vá diretamente à clínica sem antes consultar.

Se você não tem um médico regular ou não tem certeza de qual clínica consultar, entre em contato com o Centro de Exame e Consulta da Cidade de Nagoya, cuja equipe irá encaminhá-lo para um centro médico onde poderá ser examinado e realizar o teste.

Telefone: 052-249-3703 (24 horas); Fax: 052-265-2349

E-mail: nagoya_jyushinsoudan@medi-staffsup.com　(em japonês)