A Prefeitura de Nagoya comunica aos moradores da cidade sobre a interrupção do recolhimento de lixo e de recursos recicláveis no final e começo de ano, entre os dias 31/Dezembro e 3/Janeiro. Durante os dias interrompidos, solicita-se que não joguem lixos nos locais de recolhimento. Conforme o bairro onde mora, as datas de recolhimento diferem. Confira abaixo as datas do último dia e do início do recolhimento no ano novo, depositando o lixo no dia, até as 8h da manhã.

Tipo de Lixo	Dias de recolhimento	Último dia (2021)	Primeiro dia (2022)
Incineráveis, produtos e recipientes altamente inflamáveis * Não há recolhimento entre os dias 1º a 3/Janeiro	Segundas e quintas	30/Dez (quinta)	6/Jan (quinta)
	Terças e sextas	28/Dez (terça)	4/Jan (terça)

* Itens inflamáveis perigosos incluem garrafas vazias de gás tipo cartucho, latas de spray, isqueiros descartáveis, baterias de lítio não recarregáveis, etc. Além disso, baterias de lítio-íon em produtos de tabaco aquecidos, etc., causaram incêndios em veículos de coleta; certifique-se de descartá-los como itens inflamáveis perigosos. Não os coloque no mesmo saco que seu lixo incinerável!

Tipo de Lixo	Dias de recolhimento	Último dia (2021)	Primeiro dia (2022)
Recursos plásticos recicláveis	Segundas	27/Dez	10/Jan
	Terças	28/Dez	4/Jan
	Quartas	29/Dez	5/Jan
	Quintas	30/Dez	6/Jan
	Sextas	24/Dez	7/Jan
Recursos recicláveis (embalagem de papel, garrafas pet, de vidro e latas)	Segundas	27/Dez	10/Jan
	Terças	28/Dez	11/Jan
	Quartas	29/Dez	5/Jan
	Quintas	30/Dez	6/Jan
	Sextas	24/Dez	7/Jan

Recolhimento normal de lixo não incinerável e de grande porte no mês de dezembro.

Não haverá recolhimento entre os dias 31 (sexta) de Dezembro a 3 (segunda) de Janeiro.

Dias de recolhimento	Último dia (2020)	Primeiro dia (2021)
1ª quarta-feira do mês	1/Dez	5/Jan
1ª quinta-feira do mês	2/Dez	6/Jan
1ª sexta-feira do mês	3/Dez	7/Jan
2ª quarta-feira do mês	8/Dez	12/Jan
2ª quinta-feira do mês	9/Dez	13/Jan
2ª sexta-feira do mês	10/Dez	14/Jan
3ª quarta-feira do mês	15/Dez	19/Jan
3ª quinta-feria do mês	16/Dez	20/Jan
3ª sexta-feira do mês	18/Dez	21/Jan
4ª quarta-feira do mês	22/Dez	26/Jan
4ª quinta-feira do mês	23/Dez	27/Jan
4ª sexta-feira do mês	24/Dez	28/Jan

Atenção: o recolhimento às sextas-feiras no mês de janeiro, passa a ser uma semana depois do recolhimento normal. Por exemplo, recolhimento na 1ª sexta-feira (1º/Janeiro), passa para o dia 8/Janeiro.

Solicitação de recolhimento de lixo de grande porte (pago):

O recolhimento acontece somente uma vez por mês e apenas com reserva antecipada. Este é um serviço pago. Veja os detalhes no site da prefeitura em português: https://www.city.nagoya.jp/pt/cmsfiles/contents/0000022/22542/Portuguese.pdf

Central de atendimento: 0120-758-530 das 9h às 17h

✦De celular ou fora da província de Aichi: 052-950-2581 (ligação paga) das 9h às 17h

✦Fechado: aos sábados, domingos e de 29/Dezembro (quarta) a 3/Janeiro (segunda).

✦Solicitação de recolhimento para os dias: 5 (quarta) a 7 (sexta) de janeiro, por telefone, deve ser realizada até o dia 28/Dezembro (terça). Solicitações pela internet deve ser feita até no mínimo 10 dias antes da data da coleta.

Solicitação pela internet, no site: https://www.nagoya-sodaigomi.jp/gomi/ (em japonês)

As pessoas que tenham dificuldades com o idioma, poderão utilizar o sistema de triofone (conversação em três simultaneamente) do Centro Internacional de Nagoya: 052-581-6112, de terça a sexta (fechado às segundas-feiras e de 29/Dezembro a 3/Janeiro).

Não tem certeza de como ou quando descartar um item? Utilize o aplicativo de Separação de Lixos e Resíduos Recicláveis "3R" (ThreeR)

Funções:

・ Pesquisa de método de separação ・ Notificações no dia da coleta

・ Disponíveis nos idiomas japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, filipino, vietnamita, nepalês

・ Aplicativo gratuito (taxas de conexão à parte)

Mais informações: https://www.city.nagoya.jp/pt/page/0000080919.html