Q：

Pergunta:Eu moro em Nagoya. Quais os tipos de exames de saúde (Kenko Shindan) que posso fazer?

 

A：

Os tipos de exame de saúde e os procedimentos para realiza-los, variam de acordo com a ocupação, se é funcionário de uma empresa ou autônomo.

 

【No caso de Funcionário (se estiver empregado numa empresa)】

・ Será inscrito no Sistema do Seguro Social do Japão [Shakai Hoken, (ou varios outros tipos: como o Kyokai Kempo, Kenko Hoken Kumiai, Kyosai Kumiai, etc.)

Nesse caso ...

①Por lei, os funcionario (Hikoyosha) devem ser submetido a um exame médico uma vez por ano.

②As empresas são obrigadas a submeter seus funcionários ao exame médico uma vez por ano.

＊No entanto, para emprego não regular (Hiseiki koyo) (bico(arubaito) e funcionário por contratado) há algumas condições, pois é preciso comfirmar à sua empresa.

 

<Etapas para fazer o exame médico>

①Receberá da empresa onde trabalha um aviso de exame médico e formas de inscrição para fazer o exame.

②Siga as instruções da empresa onde trabalha, faça a escolha do hospital e tipo de exame médico que deseja fazer. Maiores detalhes, contactar diretamente ao responsável da sua empresa.

 

【No caso de autônomo ・ freelancer】

・ Deverá inscrever no Sistema do Seguro Nacional de Saúde do Japão　（Kokumin Kenko Hoken）.

Nesse caso ...

・ O exame médico não e obrigatório. Por isso, caso deseje fazer o exame médico, deverá solicitar por sua própria conta.

 

<Etapas para fazer o exame médico>

①Uma vez ao ano, as pessoas alvos ao exame médico, receberá da cidade de Nagoya um aviso (cupom de exame médico(jushinnken)) e [ guia de exame de saúde( panfleto)] pelo correio. (Pessoas alvos são principalmente pessoas com 40 anos ou mais).

②Determine se irá fazer o exame de saúde em grupo ou individualmente.

・Caso deseje fazer o exame de saúde em grupo:

Faça a reserva com antecedência ao Centro de Reservas para Exame de Saúde em Grupo.

（Telefone （em Japonês）：052-211-8655 ou pelo site（em Japonês）：https://www.mrso.jp/gov/aichi/nagoya-naka/index/）

・Caso não queira fazer o exame em grupo e prefira fazer indivdualmente:

Escolha um hospital onde deseja fazer o exame pela lista de instituições médicas cooperantes(Kyôryokuiryô Kikan), que consta no (guia de exame de saúde (panfleto), ligue diretamente e faça a inscrição.

※Ao inscrever para o exame de saúde, não esqueça de informar o nome do exame que você gostaria de fazer, sem falta.

③No dia do exame, leve o cupom de exame médico(que foi enviado pelo correio (conforme ítem①)) e o seu cartão de seguro de saúde.

★Havendo dúvida ou queira mais informações, contacte ao Centro de Consulta de Exames de Saúde da Cidade de Nagoyada（somente em Japonês）, pelo telefone：052-253-8801

★Caso tiver dificuldade de falar em Japonês ao fazer a reserva ou tirar dúvidas, poderá usar o serviço de triofone do Centro Internacional de Nagoya.

Para mais informanções sobre o Triofone, acesse este link,→Intéprete por telefone para órgaos públicos (triofone) | Centro Internacional de Nagoya

 

【Moradores da cidade de Nagoya podem fazer exames de saúde por apenas 500 ienes (one coin) ou gratuitamente】

A cidade de Nagoya oferece dois tipos de programas de triagem de câncer(gankenshin) para seus cidadãos.

Receberão informações pelo correio.

Para realizar os exames medicos, ambos têm restrições de idade, mas para realiza-lo, você poderá realizar estando inscrito tanto no Seguro Social (Shakai Hoken), como no Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenkô Hoken).

 

<Triagen de câncer por 500 ienes(one coin)>

・Poderá fazer os exames de câncer alvos a 500 ienes, 1 vez, por 1 tipo de exame por 500 ienes.

・Poderá fazer esses exames todos os anos, mas é necessáro verificar por sua própria conta, quais tipos de exames de câncer você poderá fazer e se inscrever.

 

＜Cupom gratuito＞

・Poderá fazer os exames de cancer gratuitamente, somente os tipos exames alvos.

・Quando atingir a idade, será enviado cupom gratuito a você pelo correio, a partir de junho. Caso queira fazer o exame é necessário fazer a inscrição por conta própria

・Esse cupom gratuíto de exame de saúde só poderá ser usado ao atingir a idade determinada e não será possivel usá-lo todos os anos

★Poderá verificar quais os exames de saùde estão disponíveis a você, através do website(em Japonês)：https://758kenshin.city.nagoya.jp/

 

【Ao completar 75 anos... você passará a fazer o [Exame de Saúde Médica para Idosos de Idade Avançada ] (Koki Korei-sha Iryo Kenko Shinsa)】

・Ao completar 75 anos de idade, as pessoas que estão inscritas no Seguro de Saúde Social「Shakai　Hoken」ou no Seguro Nacional de Saúde 「Kokumin Kenko Hoken」 serão automaticamente transferidas para o Sistema de Assistência Médica para Idosos de Idade Avançada.

・Quando tomar a idade para alvo, a cidade de Nagoya enviará pelo correio o aviso (cupom de exame médico (Jushinnken)) e [guia de exame de saúde (panfleto)] de Exame de Saúde para idosos de idade avançada.

・Siga as instruções do panfleto e faça a inscrição do exame de saúde.

★Havendo dúvida ou queira mais informações, contacte ao Centro de Consulta de Exames de Saúde da Cidade de Nagoyada（somente em Japonês）, pelo telefone：052-253-8801