Q： Eu moro na Cidade de Nagoya. Como fazer para procurar hospitais, quando meu filho tiver febre repentina ou se machucar.

 

A：

<Emergência ->119 (poderá falar em língua estrangeira)>

Em primeiro lugar, no caso de lesão grave ou doença súbita (no caso de emergência), ligue (119) e chame uma ambulância.

Na Cidade de Nagoya, o número do telefone de emegencia é 119 e será atendido em até 22 idiomas.

Verifique o website abaixo da Cidade de Nagoya com antecedencia para saber em que situação deve chamar uma ambulância.

（Japonês, Inglês, Chinês e Hangul）

・SITE： https://www.city.nagoya.jp/bousai/shoubou/1012724/1013205/1034492/1013365.html

 

★Na dúvida, se deve chamar ou não uma ambulância ligue #7119 (poderá consultar em língua estrangeira)

Quando não tiver certeza se deve chamar uma ambulância ligue #7119 (Centro de Ajuda Emergencial de Nagoya: Kyūkyū Anshin Center Nagoya ) e consulte (ligações 24 horas, 365 dias)

Consultas em 21 idiomas, como Inglês, Chines etc.

（Se não conseguir conectar＃７１１９、 ligue para 052－951－7119）

 

<Quando tiver um médico familiar (Kakaritsuke-i)>

O [Kakaritsuke-i], é o médico que você e sua família costumam se consultar e, que sabe quais medicamentos e as doenças que já teve no passado.

Se o hospital do médico familiar estiver aberto, vá até lá.

 

<Nos feriados e a noite>

Quando o hospital do médico familiar não estiver funcionando por motivo de feriado ou durante à noite, vá ao  plantão de atendimento no feriado/noturno do hospital mais próximo. Poderá procurar pelos locais de plantão de atendimento de feriado/noturno pela website do [Aichi Kyukyu Iryou Guide] (inglês, português, chinês e coreano).

Poderá procurar hospitais com atendimento em idioma estrangeiro.

・Web: https://www.qq.pref.aichi.jp/

 

★Se quiser consultar mais detalhes quando a criança adoecer ou se machucar, ligue #8000 (ligue acompanhado com uma pessoa que fale japonês)

O número #8000, está disponível 365 dias por ano, entre as 19h e as 8h da manhã seguinte, durante um período

de 13 horas, caso seu filho (com menos de 15 anos) fique repentinamente doente ou se machuque. Poderá esclarecer dúvidas detalhadas sobre as doenças infantis.

(Caso não consiga contactar o número #8000, ligue para 052-962-9900.)

 

<Quando não tiver ninguém, que fale o idioma japones por perto

Se você não tiver ninguém por perto que fale japonês, pode ligar para o Centro de Informações Médicas de Emergência (Kyukyu Iryo Joho Center).

O Centro de Informações Médicas de Emergência informará sobre os hospitais próximos que estão disponíveis naquele momento. Depois de obter o nome e o número de telefone do hospital, você pode ligar diretamente para o hospital para o qual deseja ir.

 

Centro de Informações Médicas de Emergência

・TEL: 052-263-1133 (Disponível 24 horas por dia, 365 dias por ano)