■Voluntários de idiomas

(Conteúdo das atividades)

Oferece serviços de intérpretes e tradução para residentes estrangeiros nas situações de necessidades de apoio no idioma. Principais atividades são nas instituições públicas, como creches e repartições governamentais, tradução de cartas e documentos simples (exceto documentos oficiais).

 

■Voluntário de idioma nos casos de catástrofes
(Conteúdo das atividades)

Nos casos de catástrofe de grande escala, como terremoto, presta-se apoio aos estrangeiros que não possuam conhecimento suficiente na língua japonesa e tenham dificuldade em obter informações essenciais, atendendo aos serviços como intérpretes e tradução nas prefeituras e locais de abrigos, bem como coleta e fornecimento de informações

Nos tempos normais, os voluntários atuarão como intérpretes nas atividades de conscientização sobre prevenção de desastres e nos treinamentos para estrangeiros. Também participarão ativamente de sessões de treinamento promovidas pelo NIC.

 

■Voluntários de idiomas

（Frequência de atividades）
Qualquer momento...   mediante solicitação do Centro Internacional de Nagoya.
（Condições de cadastramento）
●Inglês・・・estar de acordo com todas as três condições exigidas:
➀Proficiência de Língua Inglêsa Equivalente ou superior ao nível pré-1 "Eiken Jun 1kyu" ou

TOEIC 750 pontos ou superior.
➁Disponibilidade de exercer atividade nos dias últeis da semana.

➂Pessoas que poderâo se cadastrar como voluntário nos caso de catástrofe ( 20 anos de idade ou mais)

●Outros idiomas・・・pessoas com alto nível de domínio no idioma japonês e outros idiomas além do japonês

 

■Voluntário de idioma no caso de catástrofe

(Frequência da Atividade)

 Qualquer momento... mediante solicitação do Centro Internacional de Nagoya.

(Requisitos para cadastramento)

Pessoas com 20 anos de idade ou mais, que tenham interesse em prevenção de desastres e com o nível de conhecimento superior à conversação diária em japonês e outro idioma.

＊Voluntários de idiomas para atendimento nas situações de desastre cadastrados, participem do "Treinamento para Voluntários de Idiomas nas Situações de Desastre", que será realizado após a reunião explicativa.

 

Data e horário da reunião explicativa: Dia 6 (sábado) de junho de 2026, 14 (quarta) de outubro de 2026 e 27 (sábado) de fevereiro de 2027

Todas as sessões das 13h30 às 14h30

Local: Centro Internacional de Nagoya, 4º andar, Sala de Treinamento 3

Inscrição: Inscreva-se até o meio-dia do dia anterior à Reunião explicativa.

Atendimento pelo telefone, e-mail, pelo site ou presencialmente no balcão de recepção

---

Contato: Divisão de Planejamento e Execução 　　        
TEL: 052-581-5689    
E-mail: vol@nic-nagoya.or.jp