Centro Internacional de Nagoya

Quero SABER , FAZER? NAVI

Mudança de cor

Tamanho da fonte

  • S
  • M
  • L
Quero SABER , FAZER? NAVI

 Quero SABER , FAZER? NAVI

Notícias e Eventos

【20210725】Em relação à pneumonia associada ao novo coronavírus(新型コロナウイルス感染症に関連する情報)

2020.01.31

【Atualizado em 25/julho】

Foi liberado a [Medidas mais rigorosas de prevenção contra o coronavírus].Será introduzido a [Medidas de precaução fortes na província de Aichi] (do dia 12 de julho à 11 de agosto)「まん延防止等重点措置」が解除されました。「愛知県厳重警戒措置」を実施します。(7月12日~8月11日)

A [Medidas mais rigorosas de prevenção contra o coronavírus] foi liberado, mas solicitamos para [Tomar atidudes para você não ser contaminado e para não contaminar outras pessoas].

Solicitação a todos
・Não saia de casa, se não tiver algo importante a fazer.
Principalmente, não saia de noite.
Não sair de casa após às 21h.
※ Poderá sair pra comprar remédios, alimentos e outros ítens necessários para a vida.
※ Poderá ir ao trabalho e à escola também.

・Não sair da província de Aichi.
※ Poderá sair para trabalhar/estudar.

・Idosos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas, se contaminarem, existe grande risco no agravamento do quadro clínico. Para que essas pessoas não sejam contaminadas, você deverá agir [Para você não ser contaminado, para não contaminar outras pessoas] , de manter distância social, usar máscara, entre outros.

・Até 4 pessoas é permitido para comer ou beber chá / bebidas alcoólicas com pessoas que não moram juntas.

・O funcionamento dos restaurantes será no seguinte horário:
Das 5h às 21h

※ As escolas não fecharão (porém, fique em casa se não estiver sentindo bem).
※ Também, é possível pegar trem e ônibus (porém, não conversar em voz alta).
※ Os hospitais estarão abertos.
※ Os bancos e as caixas eletrônicas (ATM) estarão funcionando.
※ Poderá passear em locais com poucas pessoas, realizar exercícios físicos em parques onde tem poucas pessoas.

・Instale o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

・Cuidado com as três [MI/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
  ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

・"5 situações" que aumentam o risco de infecção(PDF

・Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya) (PDF


【Atualizado em 6/julho】

A Declaração do Estado de Emergência foi cancelada.
A província de Aichi adotará medidas mais rigorosas de prevenção contra o coronavírus, sem declarar um estado de emergência. (do dia 21 de junho à 11 de julho)

O motivo é para evitar o aumento do número de contaminados pelo novo coronavírus.
Solicitamos para [Tomar atidudes para você não ser contaminado e para não contaminar outras pessoas].

Região:
Nagoya-shi, Toyohashi-shi, Okazaki-shi, Handa-shi, Kasugai-shi, Tsushima-shi, Kariya-shi, Inuyama-shi, Komaki-shi, Takahama-shi, Kiyosu-shi, Toyoyama-cho, Oguchi-cho, Oharu-cho

Solicitação a todos
・Não saia de casa, se não tiver algo importante a fazer.
Principalmente, não saia de noite.
Região: Não sair de casa após às 20h.
Demais regiões: Não sair de casa após às 21h.
※ Poderá sair pra comprar remédios, alimentos e outros ítens necessários para a vida.
※ Poderá ir ao trabalho e à escola também.

・Não sair da província de Aichi.
※ Poderá sair para trabalhar/estudar.

・Idosos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas, se contaminarem, existe grande risco no agravamento do quadro clínico. Para que essas pessoas não sejam contaminadas, você deverá agir [Para você não ser contaminado, para não contaminar outras pessoas] , de manter distância social, usar máscara, entre outros.

・Até 4 pessoas é permitido para comer ou beber chá / bebidas alcoólicas com pessoas que não moram juntas.

・Haverá redução no horário de funcionamento dos restaurantes/lanchonetes/bares.
Região: das 5h às 20h (oferecimento de bebidas alcoólicas até às 19h)
Demais regiões: das 5h às 21h

※ As escolas não fecharão (porém, fique em casa se não estiver sentindo bem).
※ Também, é possível pegar trem e ônibus (porém, não conversar em voz alta).
※ Os hospitais estarão abertos.
※ Os bancos e as caixas eletrônicas (ATM) estarão funcionando.
※ Poderá passear em locais com poucas pessoas, realizar exercícios físicos em parques onde tem poucas pessoas.

・Instale o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

・Cuidado com as três [MI/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
  ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

・"5 situações" que aumentam o risco de infecção(PDF

・Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya) (PDF


【Atualizado em 29/Maio】

COMUNICADO IMPORTANTE SOBRE PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE ESTADO DE EMERGENCIA (até 20 de Junho)

Foi decidido pelo Governo do Japão, o prazo de prorrogação do Estado de Emergencia para, até o dia 20 de Junho de 2021. É fundamental a colaboração e compreensão de todos, a fim de evitarmos a propagação, recomendamos sair de casa somente em casos de estrita necessidade.

Solicitação a todos

・Não saia de casa, se não tiver algo importante a fazer.
Principalmente, evite sair depois das 20h.
※ Poderá sair pra comprar remédios, alimentos e outros ítens necessários para a vida.
※ Poderá ir ao trabalho e à escola também.

・Não sair da província de Aichi.
※ Poderá sair para trabalhar/estudar.

・Idosos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas, se contaminarem, existe grande risco no agravamento do quadro clínico. Para que essas pessoas não sejam contaminadas, você deverá agir [Para você não ser contaminado, para não contaminar outras pessoas] , de manter distância social, usar máscara, entre outros.

・Não realize festa em casa com alguém com quem não mora junto.

・Favor não comer ou ingerir bebidas alcoólicas em ruas ou parques.

・Evite comer ou beber (em qualquer horário) nos restaurantes/lanchonetes/bares etc, junto com as pessoas que não moram com você.

・Haverá redução no horário de funcionamento dos restaurantes/lanchonetes/bares. (das 5h às 20h)
Não poderão ser ingeridas bebidas alcóolicas em nenhum estabelecimento alimentício.

・O karaokê não poderá ser utilizado em nenhum estabelecimento.

※ As escolas não fecharão (porém, fique em casa se não estiver sentindo bem).
※ Também, é possível pegar trem e ônibus (porém, não conversar em voz alta).
※ Os hospitais estarão abertos.
※ Os bancos e as caixas eletrônicas (ATM) estarão funcionando.
※ Poderá passear em locais com poucas pessoas, realizar exercícios físicos em parques onde tem poucas pessoas.

・Instale o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

・Cuidado com as três [MI/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
  ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

・"5 situações" que aumentam o risco de infecção(PDF

・Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya) (PDF


【Atualizado em 10/junio】

Subsídio Especial de Apoio para Subsistência à Família de Baixa Renda com Filhos para Criar (família monoparental)

Para ajudar na subsistência da família monoparental de baixa renda, será fornecido [Subsídio Especial de Apoio para Subsistência à Família com Filhos para Criar (Kosodate Setai Seikatsu Shien Tokubetsu Kyufukin)].

※ A consulta poderá ser feita no balcão de consulta do [Subsídio Especial de Apoio para Subsistência à Família com Filhos para Criar (Kosodate Seikatsu Tokubetsu Kyufukin)] de cada subprefeitura da cidade de Nagoya(Nagoya-shi kaku kuyakusho).
※ Aqueles que precisam de intérprete, utilizam o triofone do Centro Internacional de Nagoya.

① Pessoa que recebeu o Subsídio para Criar Filhos (Jido Fuyo Teate) referente ao mês de abril de 2021

Forma de requerimento: não é necessário fazer o trâmite de requerimento.
Valor a ser pago: 50 mil yenes para cada criança
Pagamento: dia 11 de Maio de 2021
Forma de pagamento: Foi depositado na sua conta-corrente determinada para o depósito do Subsídio para Criar Filhos(Jido Fuyo Teate).

② Para as pessoa que não será paga o Subsídio para Criar Filhos (Jido Fuyo Teate) referente ao mês de abril de 2021, por receber pensão pública (aposentadoria) ou afins

Forma de requerimento:
Preencher os dados necessários no formulário de solicitação, tirar a cópia do seu documento de identificação (carteira de motorista ou cartão de seguro de saúde ou passaporte, etc), colar na folha própria e enviar junto com os documentos necessários. Os formulários de solicitação poderá ser baixado do website da cidade de Nagoya (somente em japonês).
Valor a ser pago: 50 mil ienes para cada criança
Pagamento: após dia 14 de Junho de 2021
Forma de pagamento: será depositado na sua conta-corrente discriminado no formulário de requerimento.

③ Pessoa que teve a renda afetada relacionada à infecção do Novo Coronavírus, cujo rendimento tenha diminuído ao nível das pessoas que recebem o Subsídio para Criar Filhos (Jido Fuyo Teate)

Forma de requerimento:
Preencher os dados necessários no formulário de solicitação, tirar a cópia do seu documento de identificação (carteira de motorista ou cartão de seguro de saúde ou passaporte, etc), colar na folha própria e enviar junto com os documentos necessários. Os formulários de solicitação poderá ser baixado do website da cidade de Nagoya (somente em japonês).
Valor a ser pago: 50 mil ienes para cada criança
Pagamento: após dia 14 de Junho de 2021
Forma de pagamento: será depositado na sua conta-corrente discriminado no formulário de requerimento.

Obs.: Crianças são...
・Crianças menores de 18 anos (No caso da criança estar com 18 anos, enquadra-se como alvo, da data de aniversário até o dia 31 de março.)
・Jovem menor de 20 anos, que possua uma determinada deficiência

Local para enviar o formulário de solicitação:
〒461-8799
Nagoya-shi Higashi-ku Yubinkyokudome (correio)
Nagoya-shi Higashi-ku Daikan-cho 35-16 Dai-1 Fuji Biru 6 kai
Nagoya shiyakusyo [Kosodate Seikatsu Tokubetsu Kyufukin] Madoguchi
(Balcão do [Subsídio Especial de Apoio para Subsistência à Família com Filhos para Criar] da prefeitura de Nagoya)

名古屋市東区郵便局留(名古屋市東区代官町35-16第1富士ビル6階)
名古屋市役所「子育て世帯生活支援特別給付金」窓口
Período de atendimento: até dia 28 de Fevereiro de 2022

Informações:
Encarregado do [Subsídio Especial de Apoio para Subsistência à Família com Filhos para Criar (Kosodate Seikatsu Tokubetsu Kyufukin)] da prefeitura de Nagoya (Call Center)
Tel: 052-930-5850
Atendimento em: Japonês, inglês e Chinês
* Para pessoas de outros idiomas, entrar em contato pelo trifone (052-581-6112) do NIC
Fax: 052-933-1118
e-mail: tokai-jimukyoku@xqb.biglobe.ne.jp
Horário de atendimento: 9h às 17h30 (até o dia 31 de Agosto de 2021, estará atendendo todos os dias incluindo sábados, domingos e feriados)
Website oficial da cidade de Nagoya:
https://www.city.nagoya.jp/kodomoseishonen/page/0000139515.html (em japonês)


A província de Aichi adotará medidas mais rigorosas de prevenção contra o coronavírus, sem declarar um estado de emergência. (do dia 20/Abril a 11/Maio)
愛知県で「まん延防止等重点措置」を実施します。(4月20日~5月11日)

O motivo é para evitar o aumento do número de contaminados pelo novo coronavírus.
Solicitamos para [Tomar atidudes para você não ser contaminado e para não contaminar outras pessoas].

Solicitação a todos
・Não saia de casa, se não tiver algo importante a fazer.
Principalmente, não saia de noite.
Cidade de Nagoya: Não sair de casa após às 20h.
Demais regiões: Não sair de casa após às 21h.
※ Poderá sair pra comprar remédios, alimentos e outros ítens necessários para a vida.
※ Poderá ir ao trabalho e à escola também.

・Não sair da província de Aichi. Não viajar durante o Golden Week também.
※ Poderá sair para trabalhar/estudar.

・Idosos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas, se contaminarem, existe grande risco no agravamento do quadro clínico. Para que essas pessoas não sejam contaminadas, você deverá agir [Para você não ser contaminado, para não contaminar outras pessoas] , de manter distância social, usar máscara, entre outros.

・Não realize festa em casa com alguém com quem não mora junto.

・Evite comer ou beber (em qualquer horário) nos restaurantes/lanchonetes/bares etc, junto com as pessoas que não moram com você.

・Haverá redução no horário de funcionamento dos restaurantes/lanchonetes/bares.
Cidade de Nagoya: das 5h às 20h (oferecimento de bebidas alcoólicas até às 19h)
Demais regiões: das 5h às 21h

※ As escolas não fecharão (porém, fique em casa se não estiver sentindo bem).
※ Também, é possível pegar trem e ônibus (porém, não conversar em voz alta).
※ Os hospitais estarão abertos.
※ Os bancos e as caixas eletrônicas (ATM) estarão funcionando.
※ Poderá passear em locais com poucas pessoas, realizar exercícios físicos em parques onde tem poucas pessoas.

・Instale o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

・Cuidado com as três [MI/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
  ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

・"5 situações" que aumentam o risco de infecção(PDF

・Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya) (PDF


【Atualizado em 2/Março】

  • A Declaração do Estado de Emergência foi cancelada. (Província de Aichi)

No entanto, como há possibilidade do novo coronavírus se propagar, continue tomando cuidado com suas ações para evitar a propagação.

  

Pedido a todos

・Evite sair de casa se não tiver compromisso importante. Principalmente, evite sair depois das 21h.
※ Poderá sair pra comprar remédios, alimentos e outros ítens necessários para a vida.
※ Poderá ir ao trabalho e à escola também.

・Idosos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas, se contaminarem, existe grande risco no agravamento do quadro clínico.

 Para que essas pessoas não sejam contaminadas, você deverá agir [Para você não ser contaminado, para não contaminar outras pessoas] , de  manter distância social, usar máscara, entre outros.

・Não realize festa em casa com alguém com quem não mora junto.

・Evite comer ou beber (em qualquer horário) nos restaurantes/lanchonetes/bares etc, junto com as pessoas que não moram com você.

・Restaurantes/lanchonetes/bares etc, fecharão às 21 horas.

※ As escolas não fecharão (porém, fique em casa se não estiver sentindo bem).
※ Também, é possível pegar trem e ônibus (porém, não conversar em voz alta).
※ Os hospitais estarão abertos.
※ Os bancos e as caixas eletrônicas (ATM) estarão funcionando.
※ Poderá passear em locais com poucas pessoas, realizar exercícios físicos em parques onde tem poucas pessoas.

・Instale o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

・Cuidado com as três [MI/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
  ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

"5 situações" que aumentam o risco de infecção

・Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya)

https://www.nic-nagoya.or.jp/portugues/living-in-nagoya/living-information/living_information/2020/11262045.html


【Atualizado em 25/Dezembro】

  • Caso tenha suspeita de ter contraído COVID-19 - Como marcar uma consulta médica e um exame se tiver sintomas como febre(Cidade de Nagoya)

https://www.nic-nagoya.or.jp/portugues/living-in-nagoya/living-information/living_information/2020/11262045.html


【Atualizado em 6/Dezembro】

  • Referente a Central de Atendimento de Informações Multilingue sobre o novo coronavírus do Ministério da Saúde Trabalho e Bem-Estar

Na Central de Atendimento de Informações Multilingue (Call Center) sobre o novo coronavírus do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, será possível fazer consultas em vários idiomas (7 idiomas).
É possível fazer consulta pelo telefone todos os dias nos horários abaixo.

Idioma e Horário de atendimento

Inglês, Chinês, Coreano, Português, Espanhol : 9h às 21h

Tailandês : 9h às 18h

Vietnamita : 10h às 19h

Nº telefone:0120-565653 (ligação gratuita)


【Atualizado em 27/Novembro】


【Atualizado em 10/Novembro】


【Atualizado em 5/Novembro】


【Atualizado em 27/Junho】

  • Redução das tarifas de água e sistema de adiamento do pagamento de custos de água e esgoto

Em resposta ao impacto do COVID-19 na vida dos residentes e das atividades comercias, as taxas de água serão reduzidas para ajudar na implementação completa de medidas preventivas, como lavar as mãos, e para fornecer suporte para a continuação das atividades comerciais das empresas e seus proprietários.

Além disso, o sistema de adiamento de pagamento será aprimorado para os residentes que tiverem dificuldades em pagar as taxas de água e esgoto devido a redução da renda, para aliviar o ônus das despesas do cotidiano e do fluxo de caixa das empresas, no máximo até final de dezembro de 2020.

Para obter mais informações, entre em contato com o escritório do Departamento de Água e Esgoto da cidade de Nagoya, da região onde utiliza os serviços.


【Atualizado em 15/Agosto】

  • Para os moradores de Nagoya

Foi estabelecido um call center (052-325-3956) para o "Benefício Extraordinário Específico para famílias de Pais Solteiros".

Dependendendo da situação famíliar será diferente o conteúdo do subsídio que poderá receber ou se será ou não elegível para o benefício. Em alguns casos, poderá ser necessário realizar trâmites de solicitação.
Caso tenha alguma dúvida, ligue para o call center.

Call Center para "Benefício Extraordinário Específico para famílias de Pais Solteiros" da Prefeitura de Nagoya.
Telefone: 052-325-3956
Horário de atendimento: Das 9h as 17h30.
[Estaremos atendendo todos os dias até 30/setembro (quarta-feira)]
Atendimento em: Japonês e inglês
* Para pessoas de outros idiomas, entrar em contato pelo trifone (052-581-6112) do NIC
Período de inscrição: A partir de 03/agosto/2020 (segunda-feira) até 28/fevereiro/2021 (domingo).

Guia do Benefício Extraordinário Específico para famílias de Pais Solteiros


【Atualizado em 8/Agosto】

  • Foi declarado Estado de Emergência na Província de Aichi. (Até o dia 24 (segunda) de agosto)
    A declaração do Estado de Emergência foi anunciada, onde o Governador da província de Aichi pede colaboração de todos nos seguintes itens abaixo, para não aumentar o número de contaminados pelo novo coronavírus.

(1)Cuidado com as três [MI/密].
・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

(2) Por favor, previna-se contra doenças infecciosas.
・Primeiramente é importante lavar as mãos. Quando regressar para casa, antes e depois do preparo de alimentos, antes das refeições, lave as mãos com sabonete, álcool desinfetante e afins.
・Se segurar a tosse ou espirro com as mãos, o que tocar com as mãos como maçaneta das portas e afins será infectado com o vírus e poderá contaminar outras pessoas com a doença. Vamos cobrir a boca e o nariz com lenço, lenço de papel, braço ou máscara quando tossir ou espirrar.

(3) Por favor não fazer refeição ou festa com várias pessoas (mais de 5 pesssoas) juntas.
(Não tem problema em caso de refeição com famíliares que moram juntos.)

(4) Não se locomover para fora da província de Aichi caso não seja necessário ou urgente.

(5) Utilize o aplicativo de confirmação de contato COCOA.

【Pedido do NIC】
Na medida do possível, procure realizar as consultas / contato com o Centro Internacional de Nagoya (NIC) através de telefone ou por e-mail, para evitar de sair e ter contato com as pessoas.
Telefone: 052-581-0100
E-mail: portugues@nic-nagoya.or.jp


【Atualizado em 26/julho】

  • Importante notificação às famílias de pais solteiros.

Para dar apoio as famílias de pais solteiros foi criado um sistema de Benefício Extraordinário Específico.
Confira aqui, para mais informações.

Guia do Benefício Extraordinário Específico para famílias de Pais Solteiros

※Para os moradores de Nagoya
Informaremos no site o procedimento de solicitação para a cidade de Nagoya, assim que for decidido.


【Atualizado em 19/julho】

  • Aos trabalhadores de empresas de médio e pequeno porte que folgaram a pedido da empresa, em decorrência do Novo Coronavírus

É um sistema em que permite que você receba 80% do valor diário do salário anterior ao descanso forçado, caso não tenha recebido o subsídio pelo descanso forçado.

Informação sobre Subsídio por Descanso Forçado em decorrência do Novo Coronavírus

Medidas devido à pandemia do novo coronavírus Formulário de solicitação do auxílio /subsídio devido folga involuntária no trabalho Asistencia contra el impacto del nuevo corona virus 【Modelo de preenchimento 】


【Atualizado em 26/Junho】

  • Para os estrangeiros que sofreram alteração no seu status de permanência ou no período de permanência
    depois de 27 de abril de 2020.
    Explicação sobre o auxílio extraordinário de valor fixo (de 100.000 ienes por pessoa)

      ・PDF

      ・Formulário de aplicação


【Atualizado em 29/Maio

  • O Formulário de solicitação do benefício fixo especial (100.000 ienes) será enviada por correio da prefeitura de Nagoya.

A data de chegada depende da área onde você mora. (Chegará durante o mês de junho)

O Formulário de Solicitação está escrito em Japonês.
Consulte o site abaixo quando for preencher o Formulário de Solicitação.

PDF

o site


【Atualizado em 16/Maio

  • A Declaração do Estado de Emergência foi cancelada.

No entanto, como há possibilidade do novo coronavírus se propagar, continue tomando cuidado com suas ações para evitar a propagação.

Cuidado com as três [Mitsu/密].
 ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
 ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
 ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).


【Atualizado em 14/Maio

  • Centro de Consultas para Pessoas que Regressaram/ que tiveram Contato:A referência para fazer consulta via telefone/ir à uma consulta mudou

  ① A pessoa que estiver com sintomas como dificuldade de respirar, corpo muito dolorido, febre alta, favor ligar imediatamente.
  ② A pessoa com 65 anos ou mais, a pessoa que já possui uma doença base (diabetes, insuficiência cardíaca, doença respiratória etc.),

    a pessoa que esteja fazendo hemodiálise, tomando algum remédio imunossupressor (que abaixe a imunidade) ou uma droga anticancerígena,

    e pessoa que estiver gravida que tenha sintomas de uma gripe leve (febre, tosse etc.), favor ligar imediatamente.
  ③ A pessoa que tenha sintomas de uma gripe leve (febre, tosse etc.) continuamente (se continuar por 4 dias ou mais, sem falta) favor telefonar.

Consulta:Centro de Consultas para Pessoas que Regressaram/ que tiveram Contato

Se necessitar de intéprete para telefonar para o [Centro de Consultas para Pessoas que Regressaram/ que tiveram Contato], favor utilizar o sistema triofone do Centro Internacional de Nagoya. (triofone: 052-581-6112)


【Atualizado em 10/Maio


【Atualizado em 6/Maio

  • COMUNICADO IMPORTANTE SOBRE PRORROGAÇÃO DO PRAZO DE ESTADO DE EMERGENCIA (até 31 de Maio)

   Foi decidido pelo Governo do Japão, o prazo de prorrogação do Estado de Emergencia para, até o dia 31 de Maio de 2020.
   Principalmente a Provincia de Aichi-ken requer uma atenção especial.
   É fundamental a colaboração e compreensão de todos, a fim de evitarmos a propagação,

   recomendamos sair de casa somente em casos de estrita necessidade.

   ①Cuidado com as três [Mitsu/密].
    ・Evite de ir a locais fechados com pouca ventilação (Mippei /密閉).
    ・Evite de ir a locais onde tem concentração de pessoas (Misshu /密集).
    ・Evite de ir a locais onde tenha que conversar muito próximo com as pessoas (Missetsu /密接).

   ②Não sair de casa. No entanto, poderá sair para comprar alimentos, remédios e ítens necessários para o cotidiano.


【Atualizado em 1/Maio


【Atualizado em 11/Abril】


【Atualizado em 22/Março】

Devido ao novo coronavírus, a empresa em que trabalha pode estar em uma situação financeira complicada. Entretanto, pelo fato de você ser estrangeiro, a empresa não pode lhe tratar de uma forma diferente (inferior) do que a um japonês.

Maiores informações, favor verificar na website do governo.
Também há o Perguntas e Respostas voltado aos trabalhadores.


【Atualizado em 23/Fevereiro】

★Cuidados no cotidiano

・Primeiramente é importante lavar as mãos. Quando regressar para casa, antes e depois do preparo de alimentos, antes das refeições, lave as mãos com sabonete, álcool desinfetante e afins.

・Se segurar a tosse ou espirro com as mãos, o que tocar com as mãos como maçaneta das portas e afins será infectado com o vírus e poderá contaminar outras pessoas com a doença. Se tiver sintomas de tosse procure seguir a etiqueta para tosse(※).
※Ao tossir ou espirrar, favor usar máscara, lenço de papel, lenço de tecido ou o braço para cobrir a boca e o nariz.

Pessoas com doença crônica e idosos devem evitar locais com aglomeração de pessoas, tomar cuidado especial.



※Cuidados principais

・Quando estiver com febre acima de 37.5°C, tosse ou outros sintomas de gripe, favor não ir à escola ou ao trabalho, e não sair de casa.

・Quando estiver com febre acima de 37.5°C, tosse ou outros sintomas de gripe, medir e anotar todos os dias a temperatura corporal.




      



(referência)
Guia das instituições médicas para os turistas estrangeiros relacionadas ao novo coronavírus
■Centro de Atendimento Multilingual da Província de Aichi
https://aichi.livecall.jp/en/ipCC/  Disponível através do Smartphone ※ Não é possível telefonar pelo computador
Idiomas: inglês, chinês, coreano, tailandês, vietnamita, tagalo, espanhol, português, francês
Horário: inglês, chinês e coreano, atendimento 24h; demais idiomas, favor verificar através do website.
Taxa: não é necessária para turistas estrangeiros

Notícias e Eventos

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.