看板を読もう「検温・消毒」

To keep everyone safe, many premises are asking patrons to submit to a body temperature check, and are also providing disinfectant (not all alcohol based) at entrances.

検温 ken'on (temperature measurement)

～器 ~ki (device, instrument)

検温器 ken'onki (clinical thermometer)

手指 teyubi / shushi (hands and fingers; fingers of the hand [as opposed to toes: 足指 / ashiyubi, lit. foot fingers])

消毒 shōdoku (disinfection, sterilization)

ご協力ください go-kyōryoku kudasai (your cooperation is appreciated [lit. please give your cooperation])

お使い下さい o-tsukai kudasai (please feel free to use)

消毒液 shōdokueki (antiseptic solution, disinfectant)

次亜塩素酸水 jiaensosansui (hypochlorous acid water)

～を使用しています。 ~wo shiyō shite imasu (uses ~)

適量 tekiryō (proper amount)

手のひら te no hira (palm of the hand)

両手 ryōte (both hands)

むらなく muranaku (thoroughly)

なじませる najimaseru (mix, blend [as you rub it on your hands])

乾くまで kawaku made (until dry)

すり合わせる suriawaseru (rub together)