2024.08.01
NICの多言語スタッフに、母国の「祝日・お祭り」について 聞いてみました!今回は中国の祝日「中秋節」についてご紹介します♪
【中秋節とは?】
中秋節(ちゅうしゅうせつ)とは、旧暦の8月15日にあたる日で、春節・端午節と並ぶ中国の代表的な節句の一つ。
中国で中秋節は国民の祝日になっていて、家族や親戚が集まり、ゆっくり食事をしたりして過ごすことが一般的です。
2024年は9月17日が中秋節当日となります。
【どんな過ごし方をするの?】
家族も仕事や小学校がお休みになるので、家族や親戚で集まって食事をしたりしてゆったりと過ごします。
中国では地域によってカラーが違うのですが、夜に映画の鑑賞会があったり、花火が上がったり、ダンスを踊ったり、と色々なイベントが開催されます。
一般的には軒下にランタンのような灯りを飾ったり、季節のフルーツをお供えしたりします。
また、この時期にはセールが開催されたりもして、中国はお祝いムードになります。
【どんなものを食べるの?】
中秋節によく飲まれるのは桂花酒(けいかしゅ)というキンモクセイの酒です。
日本でも飲まれた方がいらっしゃるかもしれないですね。
また、中国のお土産としてポピュラーなのでご存じの方も多いと思いますが、月餅(げっぺい)は中秋節には欠かせません!
数種類の豆のペーストや卵黄、ナツメやハスの実が中に入っている、小麦粉で丸く包まれた饅頭のようなものが一般的ですが、最近は変わり種もあって面白いですよ!小さいアイスケーキのようになっているアイス月餅や、フルーツのペーストが入っているもの、バラなどの花が入っているものや、四角や動物の形になっているものもあります。地域によっても味が違い、北の地域では甘いものがほとんどですが、南の地域では肉入りの甘くないものがあったりするんです。中秋節には特に様々な月餅が店頭に並んでいるので、多種多様な月餅を巡る旅をしてみても面白いかもしれませんね。
中国には地域によって様々な伝統衣装があり、それを中秋節に着てお祝いする方もいます。
また、中秋節や他のイベントの際などに、下の写真のように若者が伝統衣装を着て写真を撮るのが近年のブームになっているんですよ。
日本のコスプレのような感覚と似ているかもしれません♪
【中秋節にまつわるストーリーはありますか?】
お月さまが深く関係している中秋節のお話が諸説あります。いくつか紹介しますね!
①月には嫦娥(じょうが)という仙女が住んでいて、仙女の女王からもらった不老不死の薬を飲んで月に上った彼女をしのぶために、地上に残された夫が月餅や彼女の好物をお供えしたということが、中秋節の始まりだといわれています。
②うさぎが月で薬を作る話
➂木を切れば仙術ができるようになると神から告げられ、一生木を切り続ける男(吴刚:ごこう)の話
日本では月の中に、うさぎがお餅をついているように見える、と言いますね。中国では仙女や木を切る男のシルエットに見えたり、うさぎが薬を作っているように見える、と言います。見方が違って面白いですね!
中秋節は日本の"お月見"のように月にまつわる行事であり、日本でも中華街などで中秋節のイベントが開催されていることがあります。
日本ではお月見はそこまでポピュラーな行事ではないかもしれませんが、今年は是非、中秋の名月を眺めてお月見をされてみてはいかがでしょうか?