Trung tâm Quốc tế Nagoya

Tôi muốn được biết những điều sau

Thay đổi màu sắc

Kích thước chữ

  • S
  • M
  • L
Tôi muốn được biết những điều sau

 Tôi muốn được biết những điều sau

Thông tin cuộc sống

Hỏi và trả lời chỗ ở dành cho người nước ngoài (外国人暮らしのQ&A)

2019.06.19

Q
Tôi mới tới Nhật gần đây. Được tuyển dụng và làm việc cho công ty Nhật. Tôi đang thuê tạm một căn phòng và đã đăng kí cư trú tại tòa thị chính thành phố. Sau này, tôi muốn thuê nhà và sống ở thành phố khác, nhưng đã được nói là khi thuê nhà yêu cầu phải có con dấu, vậy trong trường hợp này tôi phải làm gì? Và khi chuyển đến nhà thuê tôi cần làm những gì?

 

 

A
Vì đã hoàn thành đăng ký cư trú, bạn có thể làm thủ tục (đăng ký con dấu) (印鑑登録) tại tòa thị chính thành phố nơi bạn đã đăng ký cư trú. Con dấu đã đăng ký được gọi là Zitsuin (実 印). Vì có những điều kiện, quy định nên có những con dấu không thể được đăng ký. Ngoài ra, còn yêu cầu cung cấp các giấy tờ để xác nhận chính chủ (như thẻ cư trú [ 在 留 カード]). Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với bộ phận làm thủ tục của tòa thị chính thành phố để kiểm tra.

 

Khi chuyển đến nơi ở mới, bạn phải gửi thông báo thay đổi địa chỉ ( 転 出 届) đến tòa thị chính thành phố nơi bạn hiện đang đăng ký là cư dân và nhận được giấy chứng nhận đã xong thủ tục là giấy (転出証明書). Đồng thời, cần phải nộp đơn để hủy đăng ký con dấu.

 

Tiếp theo, bạn sẽ cần phải đến văn phòng chính quyền địa phương ở thành phố nơi cư trú mới của bạn và gửi thông báo chuyển địa chỉ (転入届), đính kèm (転出証明書). Các tài liệu khác cũng có thể được yêu cầu, vì vậy trước khi chuyển đi nên kiểm tra các thông tin cần thiết tại vui lòng liên hệ với bộ phận làm thủ tục của tòa thị chính thành phố để kiểm tra.
. Thông báo chuyển địa chỉ (転入届) phải được thực hiện trong vòng 14 ngày sau khi chuyển đến địa chỉ mới. Ngoài ra, sau này trong trường hợp cần sử dụng con dấu cũng có thể đăng ký làm con dấu tại đây.
Để biết thêm về thủ tục và các giấy tờ cần thiết, vui lòng liên hệ với bộ phận làm thủ tục của tòa thị chính thành phố để kiểm tra.

Thông tin và sự kiện

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.