Trung tâm Quốc tế Nagoya

Tôi muốn được biết những điều sau

Thay đổi màu sắc

Kích thước chữ

  • S
  • M
  • L
Tôi muốn được biết những điều sau

 Tôi muốn được biết những điều sau

Thông tin cuộc sống

Hỏi đáp trong cuộc sống người ngoại quốc: Có phải trả tiền cảm ơn cho người nhặt được đồ rơi và mang trả lại?(外国人暮らしのQ&A「遺失物を拾って届けた人に、報労金を支払わなければならないのか」)

2021.09.16

Q  

Có người nhặt được thẻ ngân hàng tôi làm mất và đã mang nộp lại cho cảnh sát. Tôi nghe nói ở Nhật, phải trả 5~20% giá trị của vật làm mất cho người mang trả lại đồ. Nếu tôi đến sở cảnh sát để lấy lại thẻ ngân hàng thì tôi có cần phải trả tiền cảm ơn không? 5~20% thẻ ngân hàng là bao nhiêu tiền? Trong trường hợp này tôi nên làm gì?

A

Chúng tôi xin giải thích về tiền cảm ơn người đã nhặt được đồ rơi và đem trả lại.
Việc người làm mất tiền hoặc vật phẩm (dưới đây gọi là "đồ vật") phải trả tiền cảm ơn với số tiền tương đương 5~20% giá trị của đồ vật cho người đem trả lại đồ được pháp luật quy định là quyền lợi và nghĩa vụ của người làm mất đồ.

Người nhặt được đồ vật có nghĩa vụ phải nhanh chóng trả lại đồ vật cho chủ nhân hoặc trao cho cảnh sát hoặc người quản lý cơ sở nếu nhặt được đồ bên trong cơ sở. Tiền cảm ơn vừa là để trả công cho sự vất vả của người mang trả, vừa là để khuyến khích người nhặt được của rơi nhanh chóng mang trả lại cho chủ nhân của đồ vật.

Trong thẻ ngân hàng bị mất có giá trị tầm bao nhiêu thì khó mà biết được. Thông thường, nếu đánh mất thẻ ngân hàng, người mất sẽ báo với ngân hàng ngừng sử dụng thẻ và không gây ảnh hưởng gì tới số tiền tiết kiệm bên trong, còn tấm thẻ thì tôi nghĩ là nó không đáng giá tới mức đó. Trong thẻ có chứa thông tin cá nhân, nhưng xét về mặt giá trị thì chưa từng ai có thể trả lời câu hỏi này được. Việc có hậu tạ hay không còn tùy thuộc vào việc người nhặt và đem trả lại có mong muốn gì khác không, nhưng đối với thiện ý suy nghĩ cho người bị mất đồ có thể đang khó khăn nên đã đem trả lại đồ thì tôi nghĩ chúng ta nên thể hiện lòng biết ơn đối với họ.

Tại sở cảnh sát, tôi chắc rằng sẽ có trường hợp họ hỏi ý kiến của người nhặt được đồ và đem trả lại vì thế sau khi được xác nhận là đồ của mình thì sẽ như thế nào nhỉ? Sẽ có trường hợp người nhặt không cần tiền hậu tạ, nhưng nếu họ cần số tiền đó thì cuối cùng sẽ có một buổi thỏa thuận giữa người làm rơi đồ và người nhặt được đồ.

Thêm nữa, người làm rơi có thể từ bỏ quyền lợi sở hữu đối với tài sản, nhưng trong trường hợp này sẽ cần phải phát hành lại thẻ ngân hàng vì thế tôi nghĩ nên tới ngân hàng xác nhận lại thì sẽ tốt hơn. Dựa vào việc từ bỏ quyền lợi sở hữu mà nghĩa vụ chi trả tiền hậu tạ cũng sẽ được miễn bỏ. Thông tin chi tiết liên quan tới đồ thất lạc xin vui lòng hỏi tại sở cảnh sát gần nhất.

Thông tin và sự kiện

Copyright © Nagoya International Center All rights reserved.