Q

Khoảng 1 tháng trước, tôi đồng ý ly hôn với vợ (người phụ thuộc) là người Nhật, đã ký vào đơn ly hôn và đưa cho vợ tôi. Bây giờ, tôi muốn được suy nghĩ thêm một chút trước khi quyết định có ly hôn hay không. Nếu vợ tôi đã nộp đơn ly hôn rồi thì sẽ ra sao? Tôi có thể dừng việc ly hôn lại không?

Ngoài ra, dù không có sự chấp thuận của tôi mà vợ tôi (người phụ thuộc) tự ý nộp đơn ly hôn không cho tôi biết thì có thể vô hiệu lực việc ly hôn đó lại không?

A

　　　

Đơn ly hôn (rikon todoke / 離婚届) là giấy tờ được nộp sau khi cả hai vợ chồng cùng chấp thuận việc ly hôn. Khi nộp đơn, cả hai bên phải cùng có ý định muốn ly hôn.

Nếu các mục ghi trên đơn và các giấy tờ khác đầy đủ, nội dung hoàn thiện thì văn phòng hành chính địa phương sẽ tiến hành tiếp nhận (juri / 受理) để giải quyết.

Một khi đơn đã được tiếp nhận thì không có cơ chế nào để rút lại lá đơn đó.

Trong trường hợp lá đơn đã được tiếp nhận nhưng tại thời điểm nộp đơn không có ý định ly hôn nữa thì theo pháp luật bạn có thể đệ đơn lên tòa án gia đình (katei saibansho / 家庭裁判所) xin xác nhận vô hiệu việc ly hôn. Về nội dung của thủ tục này và cách khiếu nại lên tòa án (hòa giải, xét xử, kiện tụng nhân sự) thì bạn nên bàn bạc với luật sư có chuyên môn về pháp luật.

Ngoài ra, nếu một trong 2 người là người Nhật (trường hợp cả hai vợ chồng là người Nhật cũng vậy) thì trước khi nộp đơn bạn có thể nộp "Giấy đề nghị không tiếp nhận đơn ly hôn" (rikon todoke fu-juri mōshidesho / 離婚届不受理申出書) tới thị trưởng thành phố để ngăn chặn việc tiếp nhận đơn ly hôn mà không có sự đồng ý.

Trong trường hợp này, thị trưởng khi tiếp nhận đơn ly hôn sẽ gửi thông báo về việc đơn ly hôn đã được nộp và tiếp nhận cho người không thể xác nhận nhân thân tại thời điểm nộp đơn.

Về thủ tục ly hôn, mỗi quốc gia quy định cách tiến hành riêng và có thể khác so với Nhật Bản. Khi đang sống ở Nhật, mặc dù thủ tục ly hôn được thiết lập theo luật pháp của Nhật Bản nhưng phương pháp đó có thể không được chấp nhận ở nước của bạn. Bạn cần tìm hiểu trước thủ tục có hiệu lực tại nước mình và tuân thủ theo những thủ tục đó.