Ｑ．

Tôi đã có thai. Tôi nghe nói sẽ nhận được tiền lúc sinh em bé. Vậy thì tôi cần phải làm gì? Tư cách lưu trú của em bé là gì?

 

Ａ．

Trước tiên, bạn hãy đi đến bệnh viện và xin giấy chứng nhận mang thai, sau đó đi đến Trung tâm sức khỏe 'Hokensenta' nhờ cấp sổ tay sức khỏe mẹ và bé. Sau khi bạn được cấp sổ tay sức khỏe mẹ và bé, bạn sẽ được hưởng nhiều dịch vụ sinh con và nuôi con.

Khoản tiền được cấp lúc sinh con là "Tiền trợ cấp 1 lần sinh con nuôi con". Bạn sẽ cần nộp đơn tại cơ quan y tế nơi bạn đăng ký sinh con

Khi em bé chào đời, bạn sẽ được bệnh viện cấp giấy chứng nhận sinh con 'Shusshou-shoumeisho'. Bạn hãy làm thủ tục đăng ký khai sinh- Shusshotodoke trong vòng 14 ngày kể từ ngày em bé chào đời tại cơ quan hành chính nơi bạn cư trú.

Ngoài ra, hãy xin cấp tư cách lưu trú tại Cục quản lý xuất nhập cảnh trong vòng 30 ngày kể từ ngày em bé chào đời. Hồ sơ cần thiết gồm:

1. Đơn xin cấp tư cách lưu trú
2. Bảng câu hỏi
3. Giấy chứng nhận thụ lý khai sinh
4. Phiếu cư trú tất cả thành viên trong gia đình trong đó có tên em bé mới sinh
5. Hộ chiếu em bé mới sinh
6. Chứng nhận thông báo thuế thị dân và chứng nhận nộp thuế của cha mẹ.
7. Chứng nhận làm việc của cha mẹ
8. Thẻ lưu trú và hộ chiếu của cha mẹ
9. Giấy bảo lãnh nhân thân.

Tư cách lưu trú của trẻ sẽ được cấp dựa vào tư cách lưu trú của cha mẹ. Vậy nên, hãy liên lạc đến Cục quản lý xuất nhập cảnh để biết thêm chi tiết（0570-013-904）.

Ngoài ra, hãy đăng ký khai sinh cho con tại đất nước của cha mẹ.

Nhật Bản là đất nước coi trọng huyết thống nên trẻ em có sinh ra tại Nhật cũng không được nhận quốc tịch Nhật Bản. Chính vì vậy, hãy đăng kí khai sinh và xin quốc tịch cho con theo quốc tịch của cha mẹ

 

• Phòng chat hỗ trợ nuôi con Quận Minato thành phố Nagoya ( tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippin, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Udru, tiếng Thái)

< Từ khi mang thai đến khi sinh con

https://www.city.nagoya.jp/minato/page/0000136318.html

< Sau khi sinh>

https://www.city.nagoya.jp/es/minato/page/0000136327.html

 

• Hướng dẫn sinh con- nuôi con tại quận Chikusa thành phố Nagoya ( tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nepal)

https://www.city.nagoya.jp/chikusa/page/0000140247.html

 

• Pháp nhân Quỹ lợi ích công- Quỹ giao lưu quốc tế Kanagawa- Trang web hỗ trợ sinh con- nuôi con cho người nước ngoài.

Đây là trang web do đoàn thể tỉnh Kanagawa vận hành.Ở đây có hướng dẫn đa ngôn ngữ về " Điều nên làm khi em bé chào đời" , rất dễ hiểu cho người nước ngoài.

https://www.kifjp.org/child/threeprocedure_jpn