Câu hỏi: Nếu tôi đã làm thủ tục điều chỉnh thuế cuối năm(nenmatsu chousei) tại công ty, tôi có cần phải tự làm khai báo thuế (確定申告 かくていしんこく) nữa không?

 

Trả lời:
Điều chỉnh thuế cuối năm (年末調整 ねんまつちょうせい) và khai báo thuế (kakutei shinkoku) đều là các thủ tục liên quan đến thuế thu nhập cá nhân. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt lớn. Cụ thể, điều chỉnh thuế cuối năm là thủ tục mà công ty thực hiện để "tính lại số tiền thuế thu nhập cá nhân thừa hay thiếu của nhân viên", còn khai báo thuế là thủ tục mà "người nộp thuế thực hiện để xác định chính xác số tiền thuế thu nhập ".

 

Thuế thu nhập cá nhân của người lao động đi làm nhận lương được khấu trừ trực tiếp từ lương hàng tháng và tiền thưởng, công ty sẽ thay mặt nhân viên nộp thuế. Tuy nhiên, mức thuế thu thập cá nhân bị khấu trừ này chỉ là con số ước tính và không phải là mức thuế chính xác phải nộp. Vì vậy, công ty sẽ tính toán lại số tiền thuế thu nhập của từng cá nhân khi xác định được số tiền lương trong 1 năm và điều chỉnh phần tiền chênh lệch so với số tiền thuế thu nhập đã khấu trừ. Nếu số thuế bị khấu trừ vào lương vượt quá mức phải nộp, nhân viên sẽ được hoàn lại. Nếu còn thiếu, nhân viên sẽ phải nộp thêm phần thiếu. Thủ tục trên gọi là điều chỉnh thuế cuối năm.

 

Khai báo thuế (kakutei shinkoku) là thủ tục mà người nộp thuế tự mình thực hiện để xác định số tiền thuế thu nhập cá nhân phải nộp dựa trên tổng thu nhập trong suốt 1 năm. Những người thực hiện khai báo thuế là hầu hết các chủ doanh nghiệp cá nhân có thu nhập từ kinh doanh hoặc những người có不動産所得(ふどうさんしょとく) ^*1.

 

Dưới đây là những trường hợp bạn sẽ cần phải khai báo thuế mặc dù đã thực hiện điều chỉnh thuế cuối năm:

• Nhận lương từ hai nơi trở lên.
• Thu nhập từ công việc phụ vượt quá 200,000 yen.
• Chuyển công ty giữa năm và thu nhập từ công ty cũ chưa được điều chỉnh cuối năm.
• Có lợi nhuận từ việc bán bất động sản.

 

Ngoài ra, bạn cũng nên làm khai báo thuế trong những trường hợp sau:

• Đã thực hiện đóng thuê vào ふるさと納税 (ふるさとのうぜい) ^*2 từ 6 địa phương trở lên.

• Lần đầu tiên nhận 住宅借入金等特別控除(じゅうたくかりいれきんとうとくべつこうじょ) ^*3.
• Muốn yêu cầu các khoản giảm trừ thuế khác như giảm trừ chi phí y tế, mà chưa thể thực hiện qua điều chỉnh thuế cuối năm.

 

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết về thủ tục điều chỉnh thuế cuối năm hoặc khai báo thuế, hãy liên hệ với cơ quan thuế tại địa phương nơi bạn sinh sống.

 

Cơ quan thuế tại Aichi:

https://www.nta.go.jp/about/organization/nagoya/location/aichi.htm

 

Ghi chú:

*1: 不動産所得(ふどうさんしょとく) ^*: Đây là thu nhập từ việc cho thuê( cho vay) đất đai hoặc bất động sản.

 

*2: ふるさと納税 (ふるさとのうぜい) ^*2: Hệ thống cho phép người dân đóng góp cho các địa phương mà họ muốn hỗ trợ. Khi đóng góp, bạn có thể nhận được giảm thuế cư trú và hoàn trả thuế thu nhập cá nhân.

 

*3: 住宅借入金等特別控除(じゅうたくかりいれきんとうとくべつこうじょ) ^*3: Đây là khoản giảm trừ thuế dành cho những người sử dụng vay ngân hàng để mua hoặc xây dựng nhà ở, nếu đáp ứng đủ một số điều kiện cụ thể.